{"id":13707,"date":"2025-10-13T15:02:37","date_gmt":"2025-10-13T07:02:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/?p=13707"},"modified":"2025-10-13T15:02:39","modified_gmt":"2025-10-13T07:02:39","slug":"iso-10497-valve-fire-type-testing-requirements","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/de\/blog\/iso-10497-valve-fire-type-testing-requirements\/","title":{"rendered":"Was sind die Anforderungen f\u00fcr die Brandschutzpr\u00fcfung von Ventilen gem\u00e4\u00df ISO 10497?"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_86 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Inhaltsverzeichnis<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Inhaltsverzeichnis ein-\/ausblenden\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Umschalten<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/de\/blog\/iso-10497-valve-fire-type-testing-requirements\/#Purpose_and_Scope_of_ISO_10497\" >Zweck und Geltungsbereich der ISO 10497<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/de\/blog\/iso-10497-valve-fire-type-testing-requirements\/#Key_Test_Conditions_and_Procedures\" >Wichtige Testbedingungen und -verfahren<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/de\/blog\/iso-10497-valve-fire-type-testing-requirements\/#Performance_Criteria_and_Acceptance_Limits\" >Leistungskriterien und Akzeptanzgrenzen<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/de\/blog\/iso-10497-valve-fire-type-testing-requirements\/#Qualification_and_Coverage_Rules\" >Qualifikations- und Deckungsregeln<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/de\/blog\/iso-10497-valve-fire-type-testing-requirements\/#Practical_Applications_for_Valve_Selection\" >Praktische Anwendungen zur Ventilauswahl<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/de\/blog\/iso-10497-valve-fire-type-testing-requirements\/#Manufacturing_Excellence_for_Fire_Safe_Applications\" >Hervorragende Fertigungsqualit\u00e4t f\u00fcr brandsichere Anwendungen<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Brandschutzventilpr\u00fcfung nach ISO 10497 ist eine internationale Norm, die Anforderungen an die Brandschutzpr\u00fcfung von Ventilen festlegt. Diese Norm zeigt Ihnen, wie Sie pr\u00fcfen, ob ein Ventil w\u00e4hrend und nach einer Brandeinwirkung Druck standhalten kann, um die Sicherheit in Anlagen mit Brandrisiko zu gew\u00e4hrleisten.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Purpose_and_Scope_of_ISO_10497\"><\/span><strong>Zweck und Geltungsbereich der ISO 10497<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Norm befasst sich mit einem kritischen Sicherheitsproblem in Industrieanlagen, in denen Br\u00e4nde die Ventilintegrit\u00e4t beeintr\u00e4chtigen k\u00f6nnen. Wenn Ventile bei Br\u00e4nden versagen, k\u00f6nnen brennbare oder gef\u00e4hrliche Stoffe austreten, was die Brandgefahr erh\u00f6ht und zus\u00e4tzliche Sicherheitsrisiken schafft.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die ISO 10497 befasst sich mit der Druckbest\u00e4ndigkeit des Ventils unter Brandbedingungen. Sie deckt jedoch keine Antriebspr\u00fcfungen ab, die \u00fcber manuell bet\u00e4tigte Getriebe hinausgehen, die Teil der Standardventilbaugruppe sind. Elektrische, pneumatische oder hydraulische Antriebe erfordern separate Brandschutz\u00fcberlegungen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Key_Test_Conditions_and_Procedures\"><\/span><strong>Wichtige Testbedingungen und -verfahren<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Beim Brandtest werden die Ventile Bedingungen ausgesetzt, die f\u00fcr industrielle Brandszenarien repr\u00e4sentativ sind:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Temperaturanforderungen<\/strong>: Das Ventil muss genau 30 Minuten lang vollst\u00e4ndig von Flammen bei Temperaturen zwischen 750 \u00b0C und 1000 \u00b0C umgeben sein. Diese Temperaturen entsprechen den Bedingungen eines Kohlenwasserstoffbrandes in Industrieanlagen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Testaufbau<\/strong>: Techniker montieren das Ventil horizontal, wobei Schaft und Bohrung horizontal ausgerichtet sind. Diese Position gew\u00e4hrleistet eine gleichm\u00e4\u00dfige W\u00e4rmeeinwirkung auf alle Ventilkomponenten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Druckpr\u00fcfung<\/strong>: Ingenieure testen Ventile bei zwei Druckstufen. Bei Niederdruckpr\u00fcfungen werden 0,2 MPa f\u00fcr weichdichtende Ventile mit einer Nennleistung von PN40\/Klasse 300 oder niedriger verwendet. Bei Hochdruckpr\u00fcfungen wird 75% des maximal zul\u00e4ssigen Betriebsdrucks bei 20 \u00b0C f\u00fcr alle anderen Ventiltypen angewendet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Testsequenz<\/strong>: Nach der 30-min\u00fctigen Brenndauer beginnt f\u00fcr das Ventil eine Abk\u00fchlphase, in der die Messungen fortgesetzt werden, bis die Temperatur unter 100 \u00b0C f\u00e4llt. Nach der Abk\u00fchlphase muss das Ventil betriebsbereit bleiben, indem es nur mit dem Standard-Bediengriff oder -Getriebe von der geschlossenen in die vollst\u00e4ndig ge\u00f6ffnete Position bewegt wird.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Performance_Criteria_and_Acceptance_Limits\"><\/span><strong>Leistungskriterien und Akzeptanzgrenzen<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ISO 10497 legt spezifische Leckagegrenzen fest, die je nach Ventilgr\u00f6\u00dfe variieren. Beispielsweise darf ein Ventil mit DN 50 (2 Zoll) bei einem Hochdruck-Verbrennungstest eine Leckage durch den Ventilsitz von 200 ml\/min nicht \u00fcberschreiten, w\u00e4hrend die externe Leckage im gleichen Zeitraum auf 50 ml\/min begrenzt ist.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Norm misst vier kritische Leistungsbereiche: Ventilsitzleckage w\u00e4hrend des Brennens, externe Leckage w\u00e4hrend der Brenn- und Abk\u00fchlphase, Ventilsitzleckage nach dem Abk\u00fchlen und Ventilfunktion nach Brandeinwirkung. Diese Messungen best\u00e4tigen, dass das Ventil auch nach einem Brandschaden seine Hauptfunktionen beibeh\u00e4lt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr <a href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/de\/what-is-industrial-gate-valve\/\">Industrielle Absperrschieber<\/a>, die \u00fcblicherweise f\u00fcr Isolationsdienste spezifiziert sind, ist die Einhaltung dieser Leckagekriterien von entscheidender Bedeutung, um den Austritt gef\u00e4hrlicher Fl\u00fcssigkeiten im Brandfall zu verhindern.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Qualification_and_Coverage_Rules\"><\/span><strong>Qualifikations- und Deckungsregeln<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein Vorteil der ISO 10497 besteht darin, dass durch die Pr\u00fcfung einer Ventilgr\u00f6\u00dfe mehrere verwandte Gr\u00f6\u00dfen und Druckstufen qualifiziert werden, wodurch die Pr\u00fcfkosten gesenkt und gleichzeitig die Sicherheitsstandards eingehalten werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein DN 50-Ventiltest qualifiziert alle kleineren Ventile gleicher Bauart. Umgekehrt k\u00f6nnen durch die Pr\u00fcfung gr\u00f6\u00dferer Ventile kleinere Ventile innerhalb bestimmter Grenzen qualifiziert werden. Bei den Druckstufen qualifiziert ein gepr\u00fcftes Ventil h\u00f6here Druckklassen bis zum Doppelten seiner Nennleistung, wobei die spezifischen Einschr\u00e4nkungen in den Qualifikationstabellen der Norm aufgef\u00fchrt sind.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Materialqualifizierung funktioniert nach dem gleichen Prinzip. Durch die Pr\u00fcfung von Ventilen aus ferritischem Stahl k\u00f6nnen austenitische oder Duplex-Werkstoffe durch zus\u00e4tzliche Tests im mittleren Bereich qualifiziert werden. Dieser Ansatz ber\u00fccksichtigt, dass verschiedene Materialien unterschiedlich auf Feuer reagieren k\u00f6nnen, und gew\u00e4hrleistet gleichzeitig die praktische Pr\u00fcfung.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Practical_Applications_for_Valve_Selection\"><\/span><strong>Praktische Anwendungen zur Ventilauswahl<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die ISO 10497-Zertifizierung ist entscheidend f\u00fcr die Auswahl von Ventilen f\u00fcr brandgef\u00e4hrdete Umgebungen wie Raffinerien, Chemieanlagen und Offshore-Plattformen. Die Norm unterst\u00fctzt Ingenieure bei der Spezifikation geeigneter Ventile f\u00fcr Notabschaltungssysteme, Prozessisolierung und andere kritische Sicherheitsfunktionen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bei der Durchf\u00fchrung detaillierter <a href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/de\/blog\/a-complete-guide-to-test-a-swing-type-check-valve\/\">Ventilpr\u00fcfverfahren<\/a>Durch die Brandpr\u00fcfung wird eine weitere Sicherheitspr\u00fcfung \u00fcber die standardm\u00e4\u00dfigen Betriebspr\u00fcfungen hinaus durchgef\u00fchrt. Dies ist besonders wichtig f\u00fcr R\u00fcckschlagventile in L\u00f6schwassersystemen, bei denen ein zuverl\u00e4ssiger Betrieb im Notfall entscheidend ist.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Brandschutzzertifizierung beeinflusst auch die Wartungsplanung und Notfallma\u00dfnahmen, da sich Anlagenbetreiber bei Br\u00e4nden auf die Ventilleistung verlassen k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Manufacturing_Excellence_for_Fire_Safe_Applications\"><\/span><strong>Hervorragende Fertigungsqualit\u00e4t f\u00fcr brandsichere Anwendungen<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bei Xintai Valve ber\u00fccksichtigen wir in unseren Fertigungsprozessen von der Konstruktion bis zur Pr\u00fcfung den Brandschutz. Mit \u00fcber 25 Jahren Erfahrung in der Ventilherstellung wissen wir, wie wichtig Brandschutz f\u00fcr den Schutz von Personal und Anlagen ist. Unsere Qualit\u00e4tskontrollsysteme stellen sicher, dass Brandschutzventile sowohl die Anforderungen der ISO 10497 als auch die spezifischen Sicherheitsstandards unserer Kunden f\u00fcr anspruchsvolle Industrieanwendungen erf\u00fcllen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><br><\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ISO 10497 fire safe valve testing is an international standard that specifies fire testing requirements for valves. This standard shows you how to test whether a valve can contain pressure during and after fire exposure, ensuring safety in facilities where fire is a risk. Purpose and Scope of ISO 10497 The standard addresses a critical [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":13708,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-13707","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13707","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13707"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13707\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13709,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13707\/revisions\/13709"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13708"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13707"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13707"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13707"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}