{"id":13710,"date":"2025-10-13T15:06:15","date_gmt":"2025-10-13T07:06:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/?p=13710"},"modified":"2025-10-13T15:06:17","modified_gmt":"2025-10-13T07:06:17","slug":"api-623-vs-bs-1873","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/es\/blog\/api-623-vs-bs-1873\/","title":{"rendered":"\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre API 623 y BS 1873?"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_86 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Tabla de contenido<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Alternar tabla de contenidos\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Palanca<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/es\/blog\/api-623-vs-bs-1873\/#Standard_Development_and_Timeline\" >Desarrollo est\u00e1ndar y cronograma<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/es\/blog\/api-623-vs-bs-1873\/#Key_Technical_Differences\" >Diferencias t\u00e9cnicas clave<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/es\/blog\/api-623-vs-bs-1873\/#Flow_Direction_and_Disc_Design\" >Direcci\u00f3n de flujo y dise\u00f1o de disco<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/es\/blog\/api-623-vs-bs-1873\/#Bore_Diameter_and_Flow_Characteristics\" >Di\u00e1metro del orificio y caracter\u00edsticas de flujo<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/es\/blog\/api-623-vs-bs-1873\/#Disc_Guidance_Requirements\" >Requisitos de gu\u00eda del disco<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/es\/blog\/api-623-vs-bs-1873\/#Practical_Applications\" >Aplicaciones pr\u00e1cticas<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/es\/blog\/api-623-vs-bs-1873\/#Manufacturing_Excellence\" >Excelencia en la fabricaci\u00f3n<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">API 623 es una norma m\u00e1s reciente del Instituto Americano del Petr\u00f3leo (API) para v\u00e1lvulas de globo de servicio pesado, dise\u00f1adas para aplicaciones exigentes de la industria petrolera. BS 1873 es una norma brit\u00e1nica m\u00e1s antigua con requisitos menos estrictos para el uso industrial general.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Standard_Development_and_Timeline\"><\/span><strong>Desarrollo est\u00e1ndar y cronograma<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La API 623 se public\u00f3 por primera vez en septiembre de 2013 y sigue siendo la versi\u00f3n vigente. Esta norma relativamente nueva incorpora d\u00e9cadas de experiencia en la industria y aborda las necesidades espec\u00edficas de las instalaciones petroleras modernas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La norma BS 1873, publicada originalmente en julio de 1952 y con su segunda edici\u00f3n publicada en abril de 1975, se ha mantenido pr\u00e1cticamente sin cambios durante d\u00e9cadas. Esta antigua norma no incluye muchas de las mejoras de dise\u00f1o que abordan las especificaciones m\u00e1s recientes.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Key_Technical_Differences\"><\/span><strong>Diferencias t\u00e9cnicas clave<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Cobertura de tama\u00f1o y clasificaciones de presi\u00f3n<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La principal diferencia entre API 623 y BS 1873 radica en su alcance. La BS 1873 abarca v\u00e1lvulas de 2 pulgadas o menos, extendi\u00e9ndose a tama\u00f1os mayores con presiones nominales m\u00e1s bajas. API 623 se centra en v\u00e1lvulas de 2 pulgadas o m\u00e1s, espec\u00edficamente en aplicaciones de media y alta presi\u00f3n donde la confiabilidad es crucial.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Requisitos de espesor de pared<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La norma API 623 exige paredes del cuerpo de la v\u00e1lvula significativamente m\u00e1s gruesas que las de la norma BS 1873. Por ejemplo, la mayor\u00eda de las especificaciones de v\u00e1lvulas API 623 requieren un espesor de pared m\u00ednimo que supera los requisitos de la norma BS 1873, con solo unas pocas excepciones, como las configuraciones de 2\u2033 Clase 150 o 12\u2033 Clase 300.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este mayor espesor de pared en las v\u00e1lvulas API 623 proporciona una mejor capacidad de soporte de presi\u00f3n y una mejor resistencia a la corrosi\u00f3n, lo que las hace adecuadas para entornos de refiner\u00eda hostiles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Di\u00e1metro del v\u00e1stago y fiabilidad del sellado<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La norma API 623 especifica di\u00e1metros de v\u00e1stago mayores, especialmente para aplicaciones de alta presi\u00f3n. Por ejemplo, una v\u00e1lvula de 6 pulgadas Clase 600 seg\u00fan la norma API 623 utiliza un di\u00e1metro de v\u00e1stago de 48 mm, mientras que la v\u00e1lvula equivalente BS 1873 utiliza solo 41,3 mm.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El mayor di\u00e1metro del v\u00e1stago reduce la deformaci\u00f3n a alta presi\u00f3n, minimizando el riesgo de fugas y mejorando la fiabilidad general del sellado. Este dise\u00f1o de v\u00e1stago m\u00e1s grande ayuda a prevenir fallos en aplicaciones petroleras cr\u00edticas.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Flow_Direction_and_Disc_Design\"><\/span><strong>Direcci\u00f3n de flujo y dise\u00f1o de disco<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Restricciones de flujo API 623<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La norma API 623 exige un flujo unidireccional del lado de baja presi\u00f3n al de alta presi\u00f3n. El dise\u00f1o del disco gestiona la presi\u00f3n en una sola direcci\u00f3n, y la presi\u00f3n media ayuda a lograr un cierre herm\u00e9tico al cerrarse.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>BS 1873 Capacidad bidireccional<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La norma BS 1873 admite flujo bidireccional con diferentes configuraciones. En condiciones de baja presi\u00f3n (\u226440 MPa), el flujo se mueve de baja a alta presi\u00f3n. Para aplicaciones de alta presi\u00f3n (&gt;40 MPa), permite un flujo de alta a baja presi\u00f3n con un dise\u00f1o de doble disco que abre primero el disco m\u00e1s peque\u00f1o para igualar la presi\u00f3n antes de levantar el disco principal.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Bore_Diameter_and_Flow_Characteristics\"><\/span><strong>Di\u00e1metro del orificio y caracter\u00edsticas de flujo<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La norma API 623 suele especificar di\u00e1metros de orificio menores que la norma BS 1873 para clases de presi\u00f3n equivalentes. Una v\u00e1lvula API 623 de 6 pulgadas, clase 600, tiene un di\u00e1metro de orificio de 135 mm, mientras que la norma BS 1873 especifica 152 mm.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El di\u00e1metro interior reducido de la norma API 623 aumenta la resistencia al flujo, pero proporciona una mayor \u00e1rea de contacto de sellado, lo cual es beneficioso para aplicaciones de sellado de alta presi\u00f3n. Sin embargo, esto resulta en una mayor resistencia al flujo y mayores requisitos de par de operaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Disc_Guidance_Requirements\"><\/span><strong>Requisitos de gu\u00eda del disco<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La norma API 623 exige un guiado completo del disco en todo el rango de carrera. Para presiones nominales de Clase 900 y superiores, el disco debe utilizar m\u00e9todos de guiado sin v\u00e1stago para evitar atascamientos y garantizar un sellado adecuado.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La norma BS 1873 solo exige que el disco cuente con un mecanismo de gu\u00eda, sin especificar el m\u00e9todo ni los requisitos de carrera. Esta gu\u00eda menos espec\u00edfica puede provocar un sellado inadecuado del disco o el atasco de la v\u00e1lvula durante su funcionamiento.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Practical_Applications\"><\/span><strong>Aplicaciones pr\u00e1cticas<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/es\/products\/bs-1873-globe-valve\/\">V\u00e1lvulas de globo BS 1873<\/a> Son ideales para aplicaciones industriales generales con presiones moderadas y condiciones de operaci\u00f3n est\u00e1ndar. Ofrecen soluciones rentables para el tratamiento de agua, el procesamiento qu\u00edmico ligero y aplicaciones similares.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para aplicaciones exigentes de la industria petrolera, <a href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/es\/products\/api-623-globe-valve\/\">v\u00e1lvulas de globo API 623<\/a> Proporcionar el dise\u00f1o robusto necesario para las condiciones de servicio corrosivas, de alta presi\u00f3n y alta temperatura que se encuentran en refiner\u00edas y plantas petroqu\u00edmicas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Conocer estas diferencias es crucial a la hora de seleccionar los est\u00e1ndares de v\u00e1lvulas adecuados para aplicaciones espec\u00edficas. Para una mejor comprensi\u00f3n de <a href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/es\/blog\/standard\/understanding-the-standard-api-valve\/\">Normas de v\u00e1lvulas API<\/a>Los ingenieros pueden consultar especificaciones detalladas que describen los criterios de selecci\u00f3n adecuados para diversos entornos industriales.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Manufacturing_Excellence\"><\/span><strong>Excelencia en la fabricaci\u00f3n<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En XINTAI Valve Group, fabricamos v\u00e1lvulas de globo API 623 y BS 1873 para satisfacer diversas necesidades de la industria. Nuestros m\u00e1s de 25 a\u00f1os de experiencia garantizan que cada v\u00e1lvula cumpla con las exigencias espec\u00edficas de su aplicaci\u00f3n, ya sea la robusta construcci\u00f3n requerida por API 623 para servicios petroleros o el dise\u00f1o vers\u00e1til de BS 1873 para uso industrial general.<br><br><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>API 623 is a newer American Petroleum Institute standard for heavy-duty globe valves designed for demanding petroleum industry applications. BS 1873 is an older British standard with less stringent requirements for general industrial use. Standard Development and Timeline API 623 was first published in September 2013 and remains the current active version. This relatively new [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":13711,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-13710","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13710","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13710"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13710\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13712,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13710\/revisions\/13712"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13711"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13710"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13710"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13710"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}