{"id":15149,"date":"2026-05-04T08:00:00","date_gmt":"2026-05-04T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/?p=15149"},"modified":"2026-05-15T08:49:23","modified_gmt":"2026-05-15T00:49:23","slug":"what-is-butterfly-valve-water-supply-uses","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/es\/blog\/butterfly-valve\/what-is-butterfly-valve-water-supply-uses\/","title":{"rendered":"V\u00e1lvula de mariposa para tratamiento de agua: Tipos, principio de funcionamiento y aplicaciones en suministro de agua"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_86 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Tabla de contenido<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Alternar tabla de contenidos\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Palanca<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/es\/blog\/butterfly-valve\/what-is-butterfly-valve-water-supply-uses\/#What_is_a_Water_Treatment_Butterfly_Valve\" >\u00bfQu\u00e9 es una v\u00e1lvula de mariposa para tratamiento de agua?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/es\/blog\/butterfly-valve\/what-is-butterfly-valve-water-supply-uses\/#Butterfly_Valve_Parts_Diagram_Key_Components_Explained\" >Diagrama de piezas de la v\u00e1lvula de mariposa: componentes clave explicados<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/es\/blog\/butterfly-valve\/what-is-butterfly-valve-water-supply-uses\/#1_Valve_Body\" >1. Cuerpo de la v\u00e1lvula<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/es\/blog\/butterfly-valve\/what-is-butterfly-valve-water-supply-uses\/#2_Disc\" >2. Disco&nbsp;<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/es\/blog\/butterfly-valve\/what-is-butterfly-valve-water-supply-uses\/#3_Stem_or_Shaft\" >3. V\u00e1stago o eje<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/es\/blog\/butterfly-valve\/what-is-butterfly-valve-water-supply-uses\/#4_Seat\" >4. Asiento<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/es\/blog\/butterfly-valve\/what-is-butterfly-valve-water-supply-uses\/#5_Seals_and_O-Rings\" >5. Sellos y juntas t\u00f3ricas<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/es\/blog\/butterfly-valve\/what-is-butterfly-valve-water-supply-uses\/#6_Actuation_Interface\" >6. Interfaz de actuaci\u00f3n<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/es\/blog\/butterfly-valve\/what-is-butterfly-valve-water-supply-uses\/#Butterfly_Valve_Working_Principle\" >Principio de funcionamiento de la v\u00e1lvula de mariposa<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/es\/blog\/butterfly-valve\/what-is-butterfly-valve-water-supply-uses\/#Choosing_the_Right_Butterfly_Valve_Types_for_your_Project\" >Elecci\u00f3n de los tipos de v\u00e1lvulas de mariposa adecuados para su proyecto<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/es\/blog\/butterfly-valve\/what-is-butterfly-valve-water-supply-uses\/#Water_Treatment_Butterfly_Valve_Installation_Connection_and_Actuation_Methods\" >Instalaci\u00f3n de v\u00e1lvulas de mariposa para tratamiento de agua: m\u00e9todos de conexi\u00f3n y actuaci\u00f3n<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/es\/blog\/butterfly-valve\/what-is-butterfly-valve-water-supply-uses\/#Where_Is_a_Water_Treatment_Butterfly_Valve_Used_in_Water_Supply\" >\u00bfD\u00f3nde se utiliza una v\u00e1lvula de mariposa para tratamiento de agua en el suministro de agua?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/es\/blog\/butterfly-valve\/what-is-butterfly-valve-water-supply-uses\/#Butterfly_Valve_Advantages_and_Disadvantages\" >Ventajas y desventajas de la v\u00e1lvula de mariposa<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/es\/blog\/butterfly-valve\/what-is-butterfly-valve-water-supply-uses\/#Advantages\" >Ventajas<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/es\/blog\/butterfly-valve\/what-is-butterfly-valve-water-supply-uses\/#Disadvantages\" >Desventajas<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/es\/blog\/butterfly-valve\/what-is-butterfly-valve-water-supply-uses\/#Installation_and_Maintenance_Tips\" >Consejos de instalaci\u00f3n y mantenimiento<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/es\/blog\/butterfly-valve\/what-is-butterfly-valve-water-supply-uses\/#Conclusion\" >Conclusi\u00f3n<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En la red de agua de una ciudad, el agua se mueve a trav\u00e9s de cientos de kil\u00f3metros de tuber\u00edas. Las tuber\u00edas se mueven desde las plantas de tratamiento hasta hogares, f\u00e1bricas e hidrantes.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El sistema de agua tambi\u00e9n necesita se\u00f1ales y rampas de acceso para mantenerse ordenado. Aqu\u00ed es donde las <a href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/es\/butterfly-valve-collection\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>tipos de v\u00e1lvulas de mariposa<\/strong><\/a> entra. Las v\u00e1lvulas controlan hacia d\u00f3nde va el agua y a qu\u00e9 velocidad fluye.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta gu\u00eda analiza lo que un ingeniero de proyectos o un profesional de campo necesita saber sobre el principio de funcionamiento de la v\u00e1lvula de mariposa y los diferentes tipos. Tambi\u00e9n analiza las ventajas y desventajas de la v\u00e1lvula de mariposa y c\u00f3mo se utilizan los diferentes tipos de v\u00e1lvulas de mariposa en el sistema de suministro de agua.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_is_a_Water_Treatment_Butterfly_Valve\"><\/span>\u00bfQu\u00e9 es una v\u00e1lvula de mariposa para tratamiento de agua?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una v\u00e1lvula de mariposa controla el fluido al girar un disco plano 90 grados dentro del cuerpo de una tuber\u00eda. Gira en un cuarto de vuelta. El cierre de la v\u00e1lvula ocurre cuando el disco est\u00e1 orientado perpendicularmente a la trayectoria del flujo. Para abrir la v\u00e1lvula, el disco se gira para alinearlo paralelamente al flujo.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El nombre de la v\u00e1lvula proviene de la apariencia similar a un ala del disco a medida que gira desde su v\u00e1stago. La rotaci\u00f3n de 90 grados proporciona una actuaci\u00f3n r\u00e1pida para un aislamiento de flujo inmediato.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las v\u00e1lvulas de mariposa se recomiendan para suministro de agua, distribuci\u00f3n de agua, sistemas de recolecci\u00f3n, estaciones de bombeo y plantas de tratamiento de agua. Se definen por cuerpos compactos, bajo peso y actuaci\u00f3n r\u00e1pida. Esto las convierte en la opci\u00f3n preferida para tuber\u00edas DN 200 (8 pulgadas) y mayores.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Butterfly_Valve_Parts_Diagram_Key_Components_Explained\"><\/span>Diagrama de piezas de la v\u00e1lvula de mariposa: componentes clave explicados<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Key-Components-Explained-1024x512.webp\" alt=\"V\u00e1lvula de mariposa con actuador componentes clave de la v\u00e1lvula\" class=\"wp-image-15150\" srcset=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Key-Components-Explained-1024x512.webp 1024w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Key-Components-Explained-300x150.webp 300w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Key-Components-Explained-768x384.webp 768w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Key-Components-Explained-18x9.webp 18w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Key-Components-Explained.webp 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta secci\u00f3n analiza los componentes clave que ayudar\u00e1n a los compradores a especificar la configuraci\u00f3n correcta. Comprender las partes principales tambi\u00e9n ayuda a los equipos de mantenimiento a identificar qu\u00e9 partes se desgastan r\u00e1pidamente.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"1_Valve_Body\"><\/span>1. Cuerpo de la v\u00e1lvula<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta es la carcasa exterior que se ajusta entre o sobre las bridas de la tuber\u00eda. Los materiales est\u00e1ndar en servicio de agua son hierro d\u00factil GGG50 seg\u00fan EN 1563 con recubrimiento en polvo de epoxi fusionado (m\u00ednimo 250 micras). El recubrimiento epoxi protege contra la corrosi\u00f3n y previene la contaminaci\u00f3n del agua potable.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"2_Disc\"><\/span>2. Disco&nbsp;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este elemento giratorio es como una compuerta que detiene o permite el flujo. En aplicaciones de agua, el disco suele ser de hierro d\u00factil con un borde continuo <a href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/es\/blog\/304-vs-316-stainless-steel-gate-valve\/\" target=\"_blank\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/blog\/304-vs-316-stainless-steel-gate-valve\/\" rel=\"noreferrer noopener\">acero inoxidable 316<\/a> soldado. El borde de acero inoxidable proporciona una superficie de sellado resistente a la corrosi\u00f3n que resiste la acci\u00f3n abrasiva del agua que fluye.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"3_Stem_or_Shaft\"><\/span>3. V\u00e1stago o eje<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El v\u00e1stago conecta el disco a la manija o al actuador externo. En una <strong>v\u00e1lvula de mariposa con actuador, <\/strong>el dise\u00f1o de v\u00e1stago de dos piezas le permite quitar el eje superior para el mantenimiento. No es necesario desmontar todo el cuerpo de la v\u00e1lvula. El material est\u00e1ndar utilizado para prevenir la corrosi\u00f3n es acero inoxidable 316.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"4_Seat\"><\/span>4. Asiento<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El asiento es el punto principal de prevenci\u00f3n de fugas. Es el sello interno donde el disco presiona cuando la v\u00e1lvula se cierra. Los materiales comunes de asiento incluyen caucho EPDM, PTFE y NBR. Estos dependen de diferentes tipos de agua.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"5_Seals_and_O-Rings\"><\/span>5. Sellos y juntas t\u00f3ricas<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00faltiples juntas t\u00f3ricas sellan el v\u00e1stago donde sale del cuerpo de la v\u00e1lvula. Esto evita fugas a lo largo del eje. Los dise\u00f1os modernos utilizan configuraciones de juntas t\u00f3ricas apiladas. Si un sello se degrada, los otros mantienen la integridad de la presi\u00f3n hasta el pr\u00f3ximo mantenimiento programado.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"6_Actuation_Interface\"><\/span>6. Interfaz de actuaci\u00f3n<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La parte superior del v\u00e1stago est\u00e1 conectada a una palanca, volante, caja de engranajes o actuador. Las bridas se montan seg\u00fan ISO 5210 (montaje de actuador multivuelta) o ISO 5211 (montaje de actuador de cuarto de vuelta).&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Butterfly_Valve_Working_Principle\"><\/span>Principio de funcionamiento de la v\u00e1lvula de mariposa<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfC\u00f3mo funciona la v\u00e1lvula de mariposa? Su principio de funcionamiento es sencillo. El disco se encuentra dentro de la tuber\u00eda, montado en un v\u00e1stago central.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En posici\u00f3n cerrada, crea un sello cuando el disco se sit\u00faa perpendicular al flujo del fluido y presiona contra el asiento.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En posici\u00f3n abierta, el actuador gira el v\u00e1stago 90 grados y el disco gira con \u00e9l. El disco se alinea paralelo a la direcci\u00f3n del flujo. El agua ahora puede fluir libremente alrededor del borde delgado del disco.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En una rotaci\u00f3n parcial, entre 0 y 90 grados, tambi\u00e9n permite una estrangulaci\u00f3n completa. La relaci\u00f3n entre el \u00e1ngulo del disco y el caudal sigue uno de estos patrones:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u00b7<\/strong>Flujo casi lineal: muestra la posici\u00f3n del disco correspondiente directamente al caudal. Al 60% abierto, pasa aproximadamente el 60% del caudal m\u00e1ximo. Esto es com\u00fan en dise\u00f1os de doble excentricidad.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Flujo de apertura r\u00e1pida<strong> \u2013 <\/strong>muestra un r\u00e1pido aumento del caudal en los primeros 30 a 40 grados de apertura. Un movimiento adicional menor proporciona menos cambio en \u00e1ngulos m\u00e1s altos. Esto es com\u00fan en dise\u00f1os conc\u00e9ntricos est\u00e1ndar.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Choosing_the_Right_Butterfly_Valve_Types_for_your_Project\"><\/span>Elecci\u00f3n de los tipos de v\u00e1lvulas de mariposa adecuados para su proyecto<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los diferentes tipos de v\u00e1lvulas funcionan de manera diferente. El tipo correcto depende de lo siguiente:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tama\u00f1o de la tuber\u00eda<\/li>\n\n\n\n<li>Presi\u00f3n de funcionamiento<\/li>\n\n\n\n<li>Requisito de clase de cierre<\/li>\n\n\n\n<li>Frecuencia de operaci\u00f3n de la v\u00e1lvula<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A continuaci\u00f3n, se presenta una tabla que resume los diferentes tipos de v\u00e1lvulas, sus especificaciones y aplicaciones:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Caracter\u00edstica<\/strong><\/td><td><strong>Conc\u00e9ntrico<\/strong><\/td><td><strong>Doble exc\u00e9ntrica<\/strong><\/td><td><strong>Triple exc\u00e9ntrica<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><strong>Desgaste del asiento<\/strong><\/td><td>M\u00e1s alto<\/td><td>M\u00e1s bajo<\/td><td>M\u00ednimo<\/td><\/tr><tr><td><strong>Par de funcionamiento<\/strong><\/td><td>M\u00e1s alto<\/td><td>M\u00e1s bajo<\/td><td>M\u00e1s bajo<\/td><\/tr><tr><td><strong>Presi\u00f3n m\u00e1xima<\/strong><\/td><td>PN 10 (145 psi)<\/td><td>PN 16 (232 psi)<\/td><td>PN 40 (580 psi)<\/td><\/tr><tr><td><strong>Clase de cierre<\/strong><\/td><td>Clase IV\u2013V<\/td><td>Clase V\u2013VI<\/td><td>Clase VI \/ EN 12266-A<\/td><\/tr><tr><td><strong>Rango de tama\u00f1o t\u00edpico<\/strong><\/td><td>DN 50\u2013600<\/td><td>DN 150\u20131600<\/td><td>DN 150\u20132500<\/td><\/tr><tr><td><strong>Uso t\u00edpico<\/strong><\/td><td>Riego, baja presi\u00f3n<\/td><td>Tuber\u00edas principales de agua de la ciudad<\/td><td>Alta presi\u00f3n, cr\u00edtico<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Water_Treatment_Butterfly_Valve_Installation_Connection_and_Actuation_Methods\"><\/span>Instalaci\u00f3n de v\u00e1lvulas de mariposa para tratamiento de agua: m\u00e9todos de conexi\u00f3n y actuaci\u00f3n<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Connection-and-Actuation-Methods-1024x512.webp\" alt=\"Diagrama de piezas de la v\u00e1lvula de mariposa de estilos de conexi\u00f3n y m\u00e9todos de actuaci\u00f3n\" class=\"wp-image-15151\" srcset=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Connection-and-Actuation-Methods-1024x512.webp 1024w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Connection-and-Actuation-Methods-300x150.webp 300w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Connection-and-Actuation-Methods-768x384.webp 768w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Connection-and-Actuation-Methods-18x9.webp 18w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Connection-and-Actuation-Methods.webp 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Elegir el estilo de conexi\u00f3n correcto es vital para <a href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/es\/valve-cv-calculator-flow-coefficient-for-valve-sizing\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>la instalaci\u00f3n de v\u00e1lvulas de mariposa para el tratamiento de agua<\/strong><\/a> y el mantenimiento futuro.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Estilo Wafer (tipo oblea):<\/strong> Este estilo se ajusta entre las bridas de la tuber\u00eda. Es el m\u00e1s compacto y rentable. Sin embargo, no es adecuado para servicio en extremo muerto.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Estilo Lug (tipo orejeta):<\/strong> Este estilo presenta orejetas roscadas. Permite desconectar un lado de la tuber\u00eda sin perturbar el otro. Esto es ideal para configuraciones de f\u00e1cil mantenimiento.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Doble Brida:<\/strong> Este estilo incluye sus propias bridas. Tambi\u00e9n proporciona la conexi\u00f3n m\u00e1s fuerte para tuber\u00edas de gran di\u00e1metro (24 pulgadas y superiores).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para sistemas automatizados, una <strong>v\u00e1lvula de mariposa con actuador<\/strong> se requiere a menudo. Puede elegir entre actuadores el\u00e9ctricos para integraci\u00f3n SCADA, actuadores neum\u00e1ticos para respuesta r\u00e1pida o actuadores hidr\u00e1ulicos para aplicaciones de muy alto par.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Where_Is_a_Water_Treatment_Butterfly_Valve_Used_in_Water_Supply\"><\/span>\u00bfD\u00f3nde se utiliza una v\u00e1lvula de mariposa para tratamiento de agua en el suministro de agua?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La v\u00e1lvula de control de flujo para el tratamiento de agua aparece en cada etapa de una red de agua moderna.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La tabla a continuaci\u00f3n resume los tipos de v\u00e1lvulas espec\u00edficos, las especificaciones y d\u00f3nde se utilizan com\u00fanmente:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Sector de Aplicaci\u00f3n<\/strong><\/td><td><strong>Caso de Uso Espec\u00edfico<\/strong><\/td><td><strong>Tama\u00f1o y tipo de v\u00e1lvula t\u00edpico<\/strong><\/td><td><strong>Requisitos t\u00e9cnicos clave<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Redes municipales<\/td><td>Aislamiento de transmisi\u00f3n y distribuci\u00f3n<\/td><td>DN 600 \u2013 DN 2500; Doble o triple exc\u00e9ntrico<\/td><td>Clasificaciones de alta presi\u00f3n (PN 16\u2013PN 25); Volantes manuales operados por caja de engranajes.<\/td><\/tr><tr><td>Plantas de Tratamiento de Agua<\/td><td>Toma de agua cruda, retrolavado de filtros, dosificaci\u00f3n de productos qu\u00edmicos<\/td><td>DN 50 \u2013 DN 2000; Conc\u00e9ntrico o doble exc\u00e9ntrico<\/td><td>Asientos de PTFE para productos qu\u00edmicos; Actuadores el\u00e9ctricos para ciclos de retrolavado automatizados.<\/td><\/tr><tr><td>Estaciones de bombeo<\/td><td>Aislamiento de succi\u00f3n\/descarga de bomba; bypass de flujo<\/td><td>Varios; Doble exc\u00e9ntrico<\/td><td>Asientos conformes a AWWA C504; Actuadores de retorno por resorte a prueba de fallos para emergencias.<\/td><\/tr><tr><td>Dep\u00f3sitos y almacenamiento<\/td><td>Ciclos de llenado y vaciado de entrada\/salida; aislamiento del tanque<\/td><td>Varios; Determinado por la carga est\u00e1tica<\/td><td>Clase de presi\u00f3n seleccionada seg\u00fan la altura (por ejemplo, PN 10 para 30 m de altura).<\/td><\/tr><tr><td>Medici\u00f3n de la presi\u00f3n<\/td><td>Control de l\u00edmites de zona (\u00c1reas de Medici\u00f3n de Distrito)<\/td><td>Varios; Tipos de alto rendimiento<\/td><td>Actuadores el\u00e9ctricos para equilibrado autom\u00e1tico de presi\u00f3n y prevenci\u00f3n de sobretensiones.<\/td><\/tr><tr><td>Protecci\u00f3n contra incendios<\/td><td>Clasificaciones de alta presi\u00f3n (PN 16\u2013PN 25); Volantes manuales operados por caja de cambios.<\/td><td>Cumple con NFPA 13<\/td><td>Debe incluir mecanismos de bloqueo o interruptores de manipulaci\u00f3n para la monitorizaci\u00f3n de la posici\u00f3n.<\/td><\/tr><tr><td><a href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/es\/blog\/wastewater-treatment-methods\/\" target=\"_blank\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/blog\/wastewater-treatment-methods\/\" rel=\"noreferrer noopener\">Tratamiento de aguas residuales<\/a><\/td><td>Aislamiento de afluentes, balsas de aireaci\u00f3n, control de efluentes<\/td><td>Dise\u00f1os de asiento reforzados<\/td><td>Caucho de dur\u00f3metro m\u00e1s duro y recubrimientos epoxi\/poliuretano anticorrosivos.<\/td><\/tr><tr><td>Proceso Industrial<\/td><td>Torres de refrigeraci\u00f3n, agua de proceso de fabricaci\u00f3n<\/td><td>Varios; Opciones de cuerpo de acero inoxidable<\/td><td>Materiales de asiento resistentes a productos qu\u00edmicos como PTFE o FKM para qu\u00edmica agresiva.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Butterfly_Valve_Advantages_and_Disadvantages\"><\/span>Ventajas y desventajas de la v\u00e1lvula de mariposa<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Al evaluar las <strong>v\u00e1lvula de mariposa <a href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/es\/blog\/understanding-the-key-differences-between-gate-valve-and-butterfly-valve\/\" target=\"_blank\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/blog\/understanding-the-key-differences-between-gate-valve-and-butterfly-valve\/\" rel=\"noreferrer noopener\">ventajas y desventajas<\/a><\/strong>, los beneficios para los proyectos de agua a gran escala son claros:<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Advantages\"><\/span>Ventajas<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Su dise\u00f1o compacto ocupa aproximadamente un tercio del espacio de una v\u00e1lvula de compuerta.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>En tama\u00f1os DN 200 y superiores, son rentables porque cuestan entre un 30 y un 50% menos que las v\u00e1lvulas de compuerta.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>La m\u00ednima obstrucci\u00f3n reduce los costos de energ\u00eda de la bomba y garantiza una baja ca\u00edda de presi\u00f3n.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Disadvantages\"><\/span>Desventajas<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>El disco permanece en el flujo. Esto impide el uso de cerdos de limpieza.<\/li>\n\n\n\n<li>La estrangulaci\u00f3n a alta velocidad puede provocar riesgo de cavitaci\u00f3n y da\u00f1os en el disco.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<style>\n  .hero-card {\n    display: flex;\n    flex-wrap: wrap;\n    align-items: center;\n    background: #f7f8fa;\n    border-radius: 16px;\n    box-shadow: 0 6px 20px rgba(0, 0, 0, 0.05);\n    padding: 24px;\n    max-width: 900px;\n    margin: 40px auto;\n    font-family: Arial, sans-serif;\n    text-decoration: none;\n    color: inherit;\n    font-family: 'Poppins';\n    transition: transform 0.2s ease-in-out;\n  }\n\n  .hero-card:hover {\n    transform: translateY(-2px);\n  }\n\n  .hero-image {\n    width: 220px;\n    height: auto;\n    border-radius: 12px;\n    object-fit: cover;\n    flex-shrink: 0;\n  }\n\n  .hero-content {\n    padding-left: 24px;\n    flex: 1;\n    min-width: 260px;\n  }\n\n  .hero-title {\n    font-size: 1.6rem;\n    font-weight: bold;\n    margin-bottom: 12px;\n    color: #222;\n    font-family: 'Poppins';\n  }\n\n  .hero-description {\n    font-size: 1rem;\n    color: #555;\n    margin-bottom: 18px;\n    line-height: 1.5;\n  }\n\n  .hero-link {\n    display: inline-block;\n    padding: 10px 20px;\n    background-color: #D70C19;\n    color: #fff;\n    text-decoration: none;\n    border-radius: 8px;\n    font-weight: bold;\n    transition: background 0.2s ease-in-out;\n  }\n\n  .hero-link:hover {\n    background-color: #b30a15;\n  }\n\n  @media (max-width: 640px) {\n    .hero-card {\n      flex-direction: column;\n      text-align: center;\n    }\n\n    .hero-content {\n      padding-left: 0;\n      padding-top: 20px;\n    }\n\n    .hero-image {\n      width: 100%;\n      max-width: 280px;\n    }\n  }\n<\/style>\n\n<a class=\"hero-card\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/es\/products\/centerline-wafer-type-butterfly-valve\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n  <img decoding=\"async\" class=\"hero-image\" src=\"https:\/\/xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/%E6%9C%AA%E6%A0%87%E9%A2%98-2-1.jpg\" alt=\"V\u00c1LVULA DE MARIPOSA DE SELLO SUAVE TIPO WAFER DE LA L\u00cdNEA CENTRAL\">\n  <div class=\"hero-content\">\n    <div class=\"hero-title\">V\u00c1LVULA DE MARIPOSA DE SELLO SUAVE TIPO WAFER DE LA L\u00cdNEA CENTRAL<\/div>\n    <div class=\"hero-description\">\n      Las v\u00e1lvulas de mariposa son dispositivos de bajo perfil utilizados en procesos industriales. Son relativamente delgadas, lo que significa que pueden ocupar menos espacio en las tuber\u00edas que otros tipos de v\u00e1lvulas.\n    <\/div>\n    <span class=\"hero-link\">Explore Productos y Soluciones<\/span>\n  <\/div>\n<\/a>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Installation_and_Maintenance_Tips\"><\/span>Consejos de instalaci\u00f3n y mantenimiento<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adecuado <strong>la instalaci\u00f3n de v\u00e1lvulas de mariposa para el tratamiento de agua<\/strong> previene fugas tempranas. Durante la instalaci\u00f3n y el mantenimiento, las bridas de las tuber\u00edas deben limpiarse siempre. Antes de apretar los pernos, compruebe siempre si hay desalineaciones. Utilice una secuencia de apriete en estrella para garantizar una presi\u00f3n de sellado uniforme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para una fiabilidad a largo plazo, realice un <a href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/es\/products\/api-609-butterfly-valve\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>reemplazo de v\u00e1lvula de mariposa para tratamiento de agua<\/strong><\/a> si el asiento ya no sella completamente. El mantenimiento rutinario debe incluir el accionamiento de las v\u00e1lvulas mensualmente para evitar que se agarroten, especialmente en unidades de aislamiento de emergencia que rara vez se utilizan.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Conclusion\"><\/span>Conclusi\u00f3n<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/es\/contact\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">V\u00e1lvulas Xintai<\/a>, fabricante de v\u00e1lvulas desde 1998, ofrece <strong>v\u00e1lvula de mariposa para tratamiento de agua <\/strong>unidades para su proyecto de infraestructura h\u00eddrica.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Seleccionando la <strong>mejor v\u00e1lvula de mariposa para tratamiento de agua<\/strong> requiere elegir materiales que cumplan con las clasificaciones de presi\u00f3n espec\u00edficas del proyecto, como PN 16. Esto implica especificar componentes como cuerpos de hierro d\u00factil y asientos de EPDM para satisfacer requisitos de corrosi\u00f3n \u00fanicos. Tambi\u00e9n debe elegir el actuador y el estilo de conexi\u00f3n correctos para las necesidades espec\u00edficas de su proyecto.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-50\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-text-color has-background has-link-color has-medium-font-size has-custom-font-size wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/es\/contact\/\" style=\"background-color:#b30a15\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Obtener cotizaci\u00f3n gratuita<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In a city\u2019s water network, the water moves through hundreds of kilometers of pipes. The pipes move from treatment plants to homes, factories, and fire hydrants.&nbsp; The water system also needs signals and on-ramps to stay orderly. This is where the butterfly valve types come in. The valves control where the water goes and how [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":15152,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[233],"tags":[],"class_list":["post-15149","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-butterfly-valve"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15149","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15149"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15149\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15157,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15149\/revisions\/15157"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15152"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15149"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15149"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15149"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}