{"id":13707,"date":"2025-10-13T15:02:37","date_gmt":"2025-10-13T07:02:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/?p=13707"},"modified":"2025-10-13T15:02:39","modified_gmt":"2025-10-13T07:02:39","slug":"iso-10497-valve-fire-type-testing-requirements","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/blog\/iso-10497-valve-fire-type-testing-requirements\/","title":{"rendered":"Quelles sont les exigences de la norme ISO 10497 en mati\u00e8re d&#039;essais de type au feu des vannes ?"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_86 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table des mati\u00e8res<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Basculer la table des mati\u00e8res\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Basculer<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/blog\/iso-10497-valve-fire-type-testing-requirements\/#Purpose_and_Scope_of_ISO_10497\" >Objectif et port\u00e9e de la norme ISO 10497<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/blog\/iso-10497-valve-fire-type-testing-requirements\/#Key_Test_Conditions_and_Procedures\" >Conditions et proc\u00e9dures de test cl\u00e9s<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/blog\/iso-10497-valve-fire-type-testing-requirements\/#Performance_Criteria_and_Acceptance_Limits\" >Crit\u00e8res de performance et limites d&#039;acceptation<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/blog\/iso-10497-valve-fire-type-testing-requirements\/#Qualification_and_Coverage_Rules\" >R\u00e8gles de qualification et de couverture<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/blog\/iso-10497-valve-fire-type-testing-requirements\/#Practical_Applications_for_Valve_Selection\" >Applications pratiques pour la s\u00e9lection des vannes<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/blog\/iso-10497-valve-fire-type-testing-requirements\/#Manufacturing_Excellence_for_Fire_Safe_Applications\" >Excellence de fabrication pour les applications de s\u00e9curit\u00e9 incendie<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La norme internationale ISO 10497 relative aux essais de s\u00e9curit\u00e9 incendie des robinets sp\u00e9cifie les exigences d&#039;essai au feu pour les robinets. Elle explique comment v\u00e9rifier la capacit\u00e9 d&#039;un robinet \u00e0 maintenir la pression pendant et apr\u00e8s l&#039;exposition au feu, garantissant ainsi la s\u00e9curit\u00e9 des installations expos\u00e9es \u00e0 un risque d&#039;incendie.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Purpose_and_Scope_of_ISO_10497\"><\/span><strong>Objectif et port\u00e9e de la norme ISO 10497<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La norme r\u00e9pond \u00e0 un probl\u00e8me de s\u00e9curit\u00e9 critique dans les installations industrielles o\u00f9 un incendie peut compromettre l&#039;int\u00e9grit\u00e9 des vannes. En cas de d\u00e9faillance des vannes lors d&#039;un incendie, des fuites de mati\u00e8res inflammables ou dangereuses peuvent se produire, aggravant ainsi le risque d&#039;incendie et cr\u00e9ant des risques suppl\u00e9mentaires pour la s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La norme ISO 10497 cible la capacit\u00e9 de maintien de la pression des vannes en cas d&#039;incendie. Cependant, elle ne couvre pas les essais des actionneurs autres que ceux des r\u00e9ducteurs manuels int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 la vanne standard. Les actionneurs \u00e9lectriques, pneumatiques ou hydrauliques n\u00e9cessitent des mesures de protection incendie sp\u00e9cifiques.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Key_Test_Conditions_and_Procedures\"><\/span><strong>Conditions et proc\u00e9dures de test cl\u00e9s<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#039;essai au feu expose les vannes \u00e0 des conditions repr\u00e9sentatives de sc\u00e9narios d&#039;incendie industriels :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Exigences de temp\u00e9rature<\/strong>La vanne doit \u00eatre enti\u00e8rement entour\u00e9e de flammes \u00e0 des temp\u00e9ratures comprises entre 750 \u00b0C et 1\u00a0000 \u00b0C pendant exactement 30 minutes. Ces temp\u00e9ratures correspondent aux conditions d&#039;incendie d&#039;hydrocarbures dans les installations industrielles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Configuration de test<\/strong>Les techniciens montent la vanne horizontalement, la tige et l&#039;al\u00e9sage \u00e9tant positionn\u00e9s horizontalement. Cette position assure une exposition uniforme \u00e0 la chaleur de tous les composants de la vanne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Test de pression<\/strong>Les ing\u00e9nieurs testent les vannes \u00e0 deux niveaux de pression. Les essais basse pression utilisent 0,2 MPa pour les vannes \u00e0 si\u00e8ge souple de PN40\/Classe 300 ou inf\u00e9rieure. Les essais haute pression appliquent 75% de la pression de service maximale admissible \u00e0 20 \u00b0C pour tous les autres types de vannes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>S\u00e9quence de test<\/strong>Apr\u00e8s 30 minutes de fonctionnement, la vanne entre en phase de refroidissement, o\u00f9 les mesures se poursuivent jusqu&#039;\u00e0 ce que la temp\u00e9rature descende en dessous de 100 \u00b0C. Apr\u00e8s ce refroidissement, la vanne doit rester op\u00e9rationnelle en passant de la position ferm\u00e9e \u00e0 la position compl\u00e8tement ouverte \u00e0 l&#039;aide de la seule poign\u00e9e de commande standard ou du r\u00e9ducteur.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Performance_Criteria_and_Acceptance_Limits\"><\/span><strong>Crit\u00e8res de performance et limites d&#039;acceptation<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La norme ISO 10497 \u00e9tablit des limites de fuite sp\u00e9cifiques qui varient selon la taille de la vanne. Par exemple, une vanne DN 50 (2 pouces) ne doit pas d\u00e9passer 200 ml\/min de fuite \u00e0 travers le si\u00e8ge lors d&#039;un essai de combustion \u00e0 haute pression, tandis que la fuite externe est limit\u00e9e \u00e0 50 ml\/min pendant la m\u00eame p\u00e9riode.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La norme \u00e9value quatre domaines de performance critiques\u00a0: les fuites \u00e0 travers le si\u00e8ge pendant la combustion, les fuites externes pendant les p\u00e9riodes de combustion et de refroidissement, les fuites \u00e0 travers le si\u00e8ge apr\u00e8s refroidissement et le fonctionnement de la vanne apr\u00e8s exposition au feu. Ces mesures v\u00e9rifient que la vanne conserve ses fonctions principales m\u00eame apr\u00e8s un incendie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour <a href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/what-is-industrial-gate-valve\/\">vannes \u00e0 guillotine industrielles<\/a>, qui sont g\u00e9n\u00e9ralement sp\u00e9cifi\u00e9s pour le service d&#039;isolement, le respect de ces crit\u00e8res de fuite est essentiel pour \u00e9viter les rejets de fluides dangereux en cas d&#039;incendie.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Qualification_and_Coverage_Rules\"><\/span><strong>R\u00e8gles de qualification et de couverture<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019un des avantages de la norme ISO 10497 est que le test d\u2019une taille de vanne qualifie plusieurs tailles et pressions nominales associ\u00e9es, r\u00e9duisant ainsi les co\u00fbts de test tout en respectant les normes de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un essai de vanne DN 50 qualifie toutes les vannes plus petites de m\u00eame conception. Inversement, l&#039;essai de vannes plus grandes permet de qualifier des vannes plus petites dans des limites sp\u00e9cifiques. Pour les pressions nominales, une vanne test\u00e9e est qualifi\u00e9e pour des classes de pression sup\u00e9rieures, jusqu&#039;\u00e0 deux fois sa pression nominale, avec des limitations sp\u00e9cifiques pr\u00e9cis\u00e9es dans les tableaux de qualification de la norme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La qualification des mat\u00e9riaux fonctionne de la m\u00eame mani\u00e8re. Les essais sur les vannes en acier ferritique permettent de qualifier les mat\u00e9riaux aust\u00e9nitiques ou duplex gr\u00e2ce \u00e0 des essais interm\u00e9diaires suppl\u00e9mentaires. Cette approche reconna\u00eet que les diff\u00e9rents mat\u00e9riaux peuvent r\u00e9agir diff\u00e9remment \u00e0 l&#039;exposition au feu, tout en pr\u00e9servant la praticabilit\u00e9 des essais.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Practical_Applications_for_Valve_Selection\"><\/span><strong>Applications pratiques pour la s\u00e9lection des vannes<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La certification ISO 10497 est essentielle lors du choix de vannes pour les environnements \u00e0 risque d&#039;incendie tels que les raffineries, les usines chimiques et les plateformes offshore. Cette norme aide les ing\u00e9nieurs \u00e0 sp\u00e9cifier les vannes appropri\u00e9es pour les syst\u00e8mes d&#039;arr\u00eat d&#039;urgence, l&#039;isolation des proc\u00e9d\u00e9s et d&#039;autres fonctions de s\u00e9curit\u00e9 critiques.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lors de la conduite d&#039;une analyse d\u00e9taill\u00e9e <a href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/blog\/a-complete-guide-to-test-a-swing-type-check-valve\/\">proc\u00e9dures de test des vannes<\/a>Les essais au feu ajoutent une v\u00e9rification de s\u00e9curit\u00e9 suppl\u00e9mentaire aux essais op\u00e9rationnels standard. Ceci est particuli\u00e8rement important pour les clapets anti-retour des r\u00e9seaux d&#039;eau d&#039;incendie, o\u00f9 la fiabilit\u00e9 du fonctionnement en cas d&#039;urgence est essentielle.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La certification de s\u00e9curit\u00e9 incendie influence \u00e9galement la planification de la maintenance et les proc\u00e9dures d&#039;intervention d&#039;urgence, car les exploitants d&#039;installations peuvent avoir confiance dans les performances des vannes en cas d&#039;incendie.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Manufacturing_Excellence_for_Fire_Safe_Applications\"><\/span><strong>Excellence de fabrication pour les applications de s\u00e9curit\u00e9 incendie<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chez Xintai Valve, nos processus de fabrication int\u00e8grent la s\u00e9curit\u00e9 incendie, de la conception aux essais. Forts de plus de 25 ans d&#039;exp\u00e9rience dans la fabrication de vannes, nous comprenons l&#039;importance de la s\u00e9curit\u00e9 incendie pour la protection du personnel et des installations. Nos syst\u00e8mes de contr\u00f4le qualit\u00e9 garantissent que les vannes coupe-feu r\u00e9pondent aux exigences de la norme ISO 10497 et aux normes de s\u00e9curit\u00e9 sp\u00e9cifiques de nos clients pour les applications industrielles exigeantes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><br><\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ISO 10497 fire safe valve testing is an international standard that specifies fire testing requirements for valves. This standard shows you how to test whether a valve can contain pressure during and after fire exposure, ensuring safety in facilities where fire is a risk. Purpose and Scope of ISO 10497 The standard addresses a critical [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":13708,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-13707","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13707","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13707"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13707\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13709,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13707\/revisions\/13709"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13708"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13707"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13707"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13707"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}