{"id":15171,"date":"2026-05-07T20:00:00","date_gmt":"2026-05-07T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/?p=15171"},"modified":"2026-05-15T08:54:22","modified_gmt":"2026-05-15T00:54:22","slug":"what-difference-metal-vs-resilient-seated-valves","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/blog\/butterfly-valve\/what-difference-metal-vs-resilient-seated-valves\/","title":{"rendered":"Vanne papillon \u00e0 si\u00e8ge m\u00e9tallique vs. vannes \u00e0 si\u00e8ge r\u00e9silient : un guide d'achat B2B"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_86 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table des mati\u00e8res<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Basculer la table des mati\u00e8res\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Basculer<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/blog\/butterfly-valve\/what-difference-metal-vs-resilient-seated-valves\/#Defining_a_Metal_Seated_Butterfly_Valve\" >D\u00e9finition d'une vanne papillon \u00e0 si\u00e8ge m\u00e9tallique<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/blog\/butterfly-valve\/what-difference-metal-vs-resilient-seated-valves\/#Key_Features_of_Metal_Seated_Valve\" >Caract\u00e9ristiques cl\u00e9s d'une vanne \u00e0 si\u00e8ge m\u00e9tallique<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/blog\/butterfly-valve\/what-difference-metal-vs-resilient-seated-valves\/#Advantages_of_Metal_Seated_Valve\" >Avantages d'une vanne \u00e0 si\u00e8ge m\u00e9tallique<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/blog\/butterfly-valve\/what-difference-metal-vs-resilient-seated-valves\/#Disadvantages_of_Metal_Seated_Valve\" >Inconv\u00e9nients d'une vanne \u00e0 si\u00e8ge m\u00e9tallique<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/blog\/butterfly-valve\/what-difference-metal-vs-resilient-seated-valves\/#Typical_Applications\" >Applications typiques<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/blog\/butterfly-valve\/what-difference-metal-vs-resilient-seated-valves\/#Resilient_Seated_Butterfly_Valve_and_its_Specifications\" >Vanne papillon \u00e0 si\u00e8ge r\u00e9silient et ses sp\u00e9cifications<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/blog\/butterfly-valve\/what-difference-metal-vs-resilient-seated-valves\/#Key_Features_of_Resilient_Seated_Butterfly_Valve\" >Caract\u00e9ristiques cl\u00e9s d'une vanne papillon \u00e0 si\u00e8ge r\u00e9silient<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/blog\/butterfly-valve\/what-difference-metal-vs-resilient-seated-valves\/#Advantages_of_Resilient_Seated_Valve\" >Avantages d'une vanne \u00e0 si\u00e8ge r\u00e9silient<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/blog\/butterfly-valve\/what-difference-metal-vs-resilient-seated-valves\/#Disadvantages_of_Resilient_Seated_Valve\" >Inconv\u00e9nients d'une vanne \u00e0 si\u00e8ge r\u00e9silient<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/blog\/butterfly-valve\/what-difference-metal-vs-resilient-seated-valves\/#Typical_Applications-2\" >Applications typiques<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/blog\/butterfly-valve\/what-difference-metal-vs-resilient-seated-valves\/#Metal_Seated_vs_Resilient_Seated_Valves_Direct_Comparison\" >Vannes \u00e0 si\u00e8ge m\u00e9tallique vs. Vannes \u00e0 si\u00e8ge r\u00e9silient : Comparaison directe<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/blog\/butterfly-valve\/what-difference-metal-vs-resilient-seated-valves\/#Conclusion\" >Conclusion<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les vannes papillon \u00e0 si\u00e8ge m\u00e9tallique et les vannes \u00e0 si\u00e8ge r\u00e9silient ont leurs propres sp\u00e9cifications et applications.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous \u00eates un acheteur B2B souhaitant \u00e9viter les pertes financi\u00e8res, assurez-vous de choisir des vannes compatibles pour votre projet.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">UN <a href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/products\/centerline-wafer-type-butterfly-valve\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">vanne papillon \u00e0 si\u00e8ge r\u00e9silient<\/a> offre une \u00e9tanch\u00e9it\u00e9 parfaite, un faible couple de man\u0153uvre \u00e0 des co\u00fbts \u00e9conomiques dans les syst\u00e8mes d'eau propre et \u00e0 basse pression. Par cons\u00e9quent, une vanne \u00e0 si\u00e8ge m\u00e9tallique peut g\u00e9rer les conduites de vapeur \u00e0 haute temp\u00e9rature et les milieux abrasifs.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La majorit\u00e9 des fabricants de vannes fournissent un <strong>manuel de vanne papillon \u00e0 si\u00e8ge r\u00e9silient. <\/strong>Ceci couvre les valeurs de couple de serrage, les pressions nominales et les tableaux de compatibilit\u00e9 des \u00e9lastom\u00e8res. L'examen de cette documentation aide les \u00e9quipes d'approvisionnement \u00e0 faire correspondre la vanne aux conditions r\u00e9elles du site.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cet article explore les diff\u00e9rences entre les vannes \u00e0 si\u00e8ge m\u00e9tallique et les vannes \u00e0 si\u00e8ge r\u00e9silient. Il met \u00e9galement en \u00e9vidence les principales diff\u00e9rences, avantages, inconv\u00e9nients et applications courantes pour aider les \u00e9quipes d'approvisionnement \u00e0 d\u00e9cider quel type de vanne utiliser.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Defining_a_Metal_Seated_Butterfly_Valve\"><\/span>D\u00e9finition d'une <a href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/blog\/metal-seated-valves-in-harsh-environments\/\" target=\"_blank\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/blog\/metal-seated-valves-in-harsh-environments\/\" rel=\"noreferrer noopener\">Vanne papillon \u00e0 si\u00e8ge m\u00e9tallique<\/a><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Defining-a-Metal-Seated-Butterfly-Valve-1024x512.webp\" alt=\"Un sch\u00e9ma d&#039;une vanne \u00e0 si\u00e8ge m\u00e9tallique et ses sp\u00e9cifications\" class=\"wp-image-15172\" srcset=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Defining-a-Metal-Seated-Butterfly-Valve-1024x512.webp 1024w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Defining-a-Metal-Seated-Butterfly-Valve-300x150.webp 300w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Defining-a-Metal-Seated-Butterfly-Valve-768x384.webp 768w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Defining-a-Metal-Seated-Butterfly-Valve-18x9.webp 18w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Defining-a-Metal-Seated-Butterfly-Valve.webp 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une vanne \u00e0 si\u00e8ge m\u00e9tallique utilise un contact m\u00e9tal sur m\u00e9tal direct entre le disque et le si\u00e8ge pour cr\u00e9er l'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9. Les deux surfaces d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 sont usin\u00e9es avec pr\u00e9cision \u00e0 partir de mat\u00e9riaux m\u00e9talliques tels que l'acier inoxydable, les alliages durs ou les alliages de cuivre. L'ajustement serr\u00e9 entre ces surfaces d\u00e9termine la qualit\u00e9 de l'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Key_Features_of_Metal_Seated_Valve\"><\/span>Caract\u00e9ristiques cl\u00e9s d'une vanne \u00e0 si\u00e8ge m\u00e9tallique<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Son <strong>m\u00e9canisme d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9<\/strong> est un contact m\u00e9tal sur m\u00e9tal entre le disque et le si\u00e8ge.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Le <strong>mat\u00e9riaux du corps et du si\u00e8ge<\/strong> sont en acier inoxydable (CF8, CF8M), en alliages \u00e0 surface dure ou en acier au carbone.<\/li>\n\n\n\n<li>Les vannes sont compatibles avec les configurations de vannes \u00e0 coin et de vannes parall\u00e8les.<\/li>\n\n\n\n<li>La temp\u00e9rature de fonctionnement de la vanne peut supporter jusqu'\u00e0 425\u00b0C (800\u00b0F) pour les corps en acier au carbone selon ASME B16.34.<\/li>\n\n\n\n<li>Selon la classe de la vanne, sa pression nominale est jusqu'\u00e0 2 500\u20135 000 psi.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Advantages_of_Metal_Seated_Valve\"><\/span>Avantages d'une vanne \u00e0 si\u00e8ge m\u00e9tallique<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Les vannes peuvent supporter des temp\u00e9ratures extr\u00eames et des conditions de pipeline \u00e0 haute pression.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Elles sont r\u00e9sistantes \u00e0 l'usure et peuvent g\u00e9rer <a href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/blog\/best-valves-for-slurry-applications\/\" target=\"_blank\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/blog\/best-valves-for-slurry-applications\/\" rel=\"noreferrer noopener\">des fluides abrasifs<\/a>, \u00e9coulement de boue et fluides charg\u00e9s de particules.<\/li>\n\n\n\n<li>Ils ont une longue dur\u00e9e de vie m\u00eame dans des environnements chimiques corrosifs en utilisant des si\u00e8ges en SS316 ou en Alloy 20.<\/li>\n\n\n\n<li>Ils conviennent aux fluides contenant des particules solides ou des mati\u00e8res fibreuses.<\/li>\n\n\n\n<li>Ils ont des performances d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 stables lors de cycles thermiques r\u00e9p\u00e9t\u00e9s.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Disadvantages_of_Metal_Seated_Valve\"><\/span>Inconv\u00e9nients d'une vanne \u00e0 si\u00e8ge m\u00e9tallique<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Les vannes \u00e0 si\u00e8ge m\u00e9tallique ont des co\u00fbts de fabrication et de mat\u00e9riaux plus \u00e9lev\u00e9s par rapport aux types \u00e0 si\u00e8ge r\u00e9silient.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Les vannes n\u00e9cessitent un usinage de pr\u00e9cision et des services d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9. Cela implique une maintenance plus co\u00fbteuse.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Elles n\u00e9cessitent un couple de fonctionnement important pour ouvrir et fermer la vanne.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Le si\u00e8ge du corps de la vanne et la vanne papillon n\u00e9cessitent une r\u00e9paration simultan\u00e9e lorsque les surfaces d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 s'usent.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Une l\u00e9g\u00e8re fuite peut se produire dans des conditions de basse pression en raison des micro-irr\u00e9gularit\u00e9s de la surface m\u00e9tallique.\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Typical_Applications\"><\/span>Applications typiques<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les vannes \u00e0 si\u00e8ge m\u00e9tallique sont normalement utilis\u00e9es dans les applications suivantes :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Centrales \u00e9lectriques avec conduites de vapeur surchauff\u00e9e et syst\u00e8mes d'eau d'alimentation des chaudi\u00e8res.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Pipelines de p\u00e9trole et de gaz avec du p\u00e9trole brut, des produits raffin\u00e9s et des conduites de transport de gaz.<\/li>\n\n\n\n<li>Exploitation mini\u00e8re et transport de boues, o\u00f9 des milieux charg\u00e9s de particules abrasives circulent sous pression.<\/li>\n\n\n\n<li>Usines p\u00e9trochimiques avec des fluides de proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 haute temp\u00e9rature sup\u00e9rieurs \u00e0 200\u00b0C.<\/li>\n\n\n\n<li>Syst\u00e8mes industriels class\u00e9s au-dessus de la classe de pression PN16 (16 bar) selon EN 1092.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Resilient_Seated_Butterfly_Valve_and_its_Specifications\"><\/span>Vanne papillon \u00e0 si\u00e8ge r\u00e9silient et ses sp\u00e9cifications<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Resilient-Seated-Butterfly-Valve-and-its-Specifications-1024x512.webp\" alt=\"Un sch\u00e9ma d&#039;une vanne \u00e0 si\u00e8ge r\u00e9silient et ses sp\u00e9cifications\" class=\"wp-image-15173\" srcset=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Resilient-Seated-Butterfly-Valve-and-its-Specifications-1024x512.webp 1024w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Resilient-Seated-Butterfly-Valve-and-its-Specifications-300x150.webp 300w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Resilient-Seated-Butterfly-Valve-and-its-Specifications-768x384.webp 768w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Resilient-Seated-Butterfly-Valve-and-its-Specifications-18x9.webp 18w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Resilient-Seated-Butterfly-Valve-and-its-Specifications.webp 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une vanne \u00e0 si\u00e8ge r\u00e9silient, ou vanne \u00e0 si\u00e8ge souple, utilise un rev\u00eatement en caoutchouc ou en \u00e9lastom\u00e8re sur la vanne papillon ou le disque pour assurer l'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9. Le mat\u00e9riau flexible se d\u00e9forme l\u00e9g\u00e8rement sous la force de fermeture. Il comble les irr\u00e9gularit\u00e9s de surface et offre une \u00e9tanch\u00e9it\u00e9 herm\u00e9tique conforme aux normes API 598 de z\u00e9ro fuite pour les tests de liquides et de gaz.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les \u00e9lastom\u00e8res les plus courants sont l'EPDM (\u00e9thyl\u00e8ne propyl\u00e8ne di\u00e8ne monom\u00e8re) et le NBR (caoutchouc nitrile butadi\u00e8ne). L'EPDM convient aux applications d'eau, d'eaux us\u00e9es et expos\u00e9es \u00e0 l'ext\u00e9rieur. Le NBR est plus performant avec des milieux \u00e0 base d'huile ou en contact avec du p\u00e9trole.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Key_Features_of_Resilient_Seated_Butterfly_Valve\"><\/span>Caract\u00e9ristiques cl\u00e9s d'une vanne papillon \u00e0 si\u00e8ge r\u00e9silient<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Le clapet \u00e0 si\u00e8ge \u00e9lastique utilise du caoutchouc EPDM ou NBR sur les contacts de la vanne ou du disque comme m\u00e9canisme d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 pour l'anneau de si\u00e8ge m\u00e9tallique.<\/li>\n\n\n\n<li>La vanne et le corps de la vanne sont fabriqu\u00e9s en fonte ductile (EN-GJS-500-7) ou en fonte grise.<\/li>\n\n\n\n<li>Un triple joint torique avec une bague anti-poussi\u00e8re en haut est utilis\u00e9 pour l'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 \u00e0 la vapeur.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>La temp\u00e9rature de fonctionnement est limit\u00e9e \u00e0 \u226480\u00b0C pour un service continu.<\/li>\n\n\n\n<li>La pression nominale de la vanne est de PN6 \u00e0 PN16\/PN25 (jusqu'\u00e0 25 bar) selon ISO 7259 et EN 1074.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Advantages_of_Resilient_Seated_Valve\"><\/span>Avantages d'une vanne \u00e0 si\u00e8ge r\u00e9silient<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Les vannes obtiennent une \u00e9tanch\u00e9it\u00e9 constante, sans fuite, \u00e0 chaque fermeture.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Les vannes ont un faible couple de man\u0153uvre, ce qui les rend plus faciles \u00e0 actionner. Par cons\u00e9quent, la r\u00e9duction de la taille de l'op\u00e9rateur \u00e0 engrenages ou de l'actionneur.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Le corps de la vanne est con\u00e7u sans rainures inf\u00e9rieures. Ainsi, il n'y aura pas d'accumulation de s\u00e9diments au si\u00e8ge.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Le rev\u00eatement en r\u00e9sine \u00e9poxy est non toxique et conforme aux normes d'eau potable.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Lors de la maintenance de routine, <a href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/product\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">le remplacement du clapet \u00e0 si\u00e8ge \u00e9lastique<\/a> ne n\u00e9cessite pas de d\u00e9montage complet.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Lorsque l'\u00e9lastom\u00e8re atteint sa fin de vie, <strong>le remplacement du clapet \u00e0 si\u00e8ge \u00e9lastique <\/strong>cela implique le remplacement de l'ensemble vanne ou disque. Cela r\u00e9duit les co\u00fbts de maintenance planifi\u00e9e et raccourcit le temps d'arr\u00eat du pipeline.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Disadvantages_of_Resilient_Seated_Valve\"><\/span>Inconv\u00e9nients d'une vanne \u00e0 si\u00e8ge r\u00e9silient<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Le caoutchouc se d\u00e9grade \u00e0 des temp\u00e9ratures sup\u00e9rieures \u00e0 environ 80\u00b0C lorsqu'il est expos\u00e9 en continu.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Les vannes s'usent facilement dans les milieux contenant du sable, du gravier ou des solides abrasifs.<\/li>\n\n\n\n<li>Ils ne conviennent pas aux syst\u00e8mes haute pression sup\u00e9rieurs \u00e0 PN25, o\u00f9 la d\u00e9formation des \u00e9lastom\u00e8res devient un risque.<\/li>\n\n\n\n<li>Tous les \u00e9lastom\u00e8res ne r\u00e9sistent pas aux acides concentr\u00e9s ou aux solvants. Par cons\u00e9quent, la compatibilit\u00e9 chimique doit \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9e.\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Typical_Applications-2\"><\/span>Applications typiques<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les vannes \u00e0 si\u00e8ge r\u00e9silient sont courantes dans les applications suivantes :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Comme ils sont certifi\u00e9s pour l'eau potable selon WRAS et NSF\/ANSI 61, ils sont recommand\u00e9s pour la distribution d'eau municipale.<\/li>\n\n\n\n<li>Syst\u00e8mes de traitement des eaux us\u00e9es et de canalisations d'\u00e9gouts.<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9seaux d'irrigation et d'approvisionnement en eau agricole<\/li>\n\n\n\n<li>S'ils r\u00e9pondent aux exigences UL\/FM selon NFPA 13, ils peuvent \u00eatre utilis\u00e9s dans les syst\u00e8mes de protection incendie.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Services m\u00e9caniques des b\u00e2timents avec distribution CVC et plomberie.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Dans le traitement des aliments et des produits pharmaceutiques, des qualit\u00e9s d'\u00e9lastom\u00e8res conformes \u00e0 la FDA sont disponibles.\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<style>\n  .hero-card {\n    display: flex;\n    flex-wrap: wrap;\n    align-items: center;\n    background: #f7f8fa;\n    border-radius: 16px;\n    box-shadow: 0 6px 20px rgba(0, 0, 0, 0.05);\n    padding: 24px;\n    max-width: 900px;\n    margin: 40px auto;\n    font-family: Arial, sans-serif;\n    text-decoration: none;\n    color: inherit;\n    font-family: 'Poppins';\n    transition: transform 0.2s ease-in-out;\n  }\n\n  .hero-card:hover {\n    transform: translateY(-2px);\n  }\n\n  .hero-image {\n    width: 220px;\n    height: auto;\n    border-radius: 12px;\n    object-fit: cover;\n    flex-shrink: 0;\n  }\n\n  .hero-content {\n    padding-left: 24px;\n    flex: 1;\n    min-width: 260px;\n  }\n\n  .hero-title {\n    font-size: 1.6rem;\n    font-weight: bold;\n    margin-bottom: 12px;\n    color: #222;\n    font-family: 'Poppins';\n  }\n\n  .hero-description {\n    font-size: 1rem;\n    color: #555;\n    margin-bottom: 18px;\n    line-height: 1.5;\n  }\n\n  .hero-link {\n    display: inline-block;\n    padding: 10px 20px;\n    background-color: #D70C19;\n    color: #fff;\n    text-decoration: none;\n    border-radius: 8px;\n    font-weight: bold;\n    transition: background 0.2s ease-in-out;\n  }\n\n  .hero-link:hover {\n    background-color: #b30a15;\n  }\n\n  @media (max-width: 640px) {\n    .hero-card {\n      flex-direction: column;\n      text-align: center;\n    }\n\n    .hero-content {\n      padding-left: 0;\n      padding-top: 20px;\n    }\n\n    .hero-image {\n      width: 100%;\n      max-width: 280px;\n    }\n  }\n<\/style>\n\n<a class=\"hero-card\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/products\/centerline-wafer-type-butterfly-valve\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n  <img decoding=\"async\" class=\"hero-image\" src=\"https:\/\/xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/%E6%9C%AA%E6%A0%87%E9%A2%98-2-1.jpg\" alt=\"VANNE PAPILLON \u00c0 JOINT SOUPLE DE TYPE PLAQUETTE CENTERLINE\">\n  <div class=\"hero-content\">\n    <div class=\"hero-title\">VANNE PAPILLON \u00c0 JOINT SOUPLE DE TYPE PLAQUETTE CENTERLINE<\/div>\n    <div class=\"hero-description\">\n      Les vannes papillon sont des dispositifs discrets utilis\u00e9s dans les processus industriels. Elles sont relativement minces, ce qui signifie qu'elles peuvent occuper moins d'espace dans les pipelines que d'autres types de vannes.\n    <\/div>\n    <span class=\"hero-link\">Explorer les produits et solutions<\/span>\n  <\/div>\n<\/a>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Metal_Seated_vs_Resilient_Seated_Valves_Direct_Comparison\"><\/span>Vannes \u00e0 si\u00e8ge m\u00e9tallique vs. Vannes \u00e0 si\u00e8ge r\u00e9silient : Comparaison directe<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Metal-Seated-vs.-Resilient-Seated-Valves-Direct-Comparison-1024x512.webp\" alt=\" Un sch\u00e9ma comparant une vanne papillon \u00e0 si\u00e8ge m\u00e9tallique et une vanne papillon \u00e0 si\u00e8ge r\u00e9silient\" class=\"wp-image-15174\" srcset=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Metal-Seated-vs.-Resilient-Seated-Valves-Direct-Comparison-1024x512.webp 1024w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Metal-Seated-vs.-Resilient-Seated-Valves-Direct-Comparison-300x150.webp 300w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Metal-Seated-vs.-Resilient-Seated-Valves-Direct-Comparison-768x384.webp 768w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Metal-Seated-vs.-Resilient-Seated-Valves-Direct-Comparison-18x9.webp 18w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Metal-Seated-vs.-Resilient-Seated-Valves-Direct-Comparison.webp 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le tableau ci-dessous r\u00e9sume les principales diff\u00e9rences entre les vannes \u00e0 si\u00e8ge m\u00e9tallique et les vannes \u00e0 si\u00e8ge r\u00e9silient selon les param\u00e8tres de performance cl\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Param\u00e8tre<\/strong><\/td><td><strong>Si\u00e8ge m\u00e9tallique<\/strong><\/td><td><strong>Si\u00e8ge r\u00e9silient<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><strong>M\u00e9thode de scellement<\/strong><\/td><td>Contact m\u00e9tal-m\u00e9tal<\/td><td>Caoutchouc\/\u00e9lastom\u00e8re sur si\u00e8ge m\u00e9tallique<\/td><\/tr><tr><td><strong>Performances d&#039;\u00e9tanch\u00e9it\u00e9<\/strong><\/td><td>Stable ; une l\u00e9g\u00e8re fuite est possible \u00e0 basse pression<\/td><td>Herm\u00e9tique ; z\u00e9ro fuite<\/td><\/tr><tr><td><strong>Temp\u00e9rature Maximale<\/strong><\/td><td>Jusqu'\u00e0 425\u00b0C (corps en acier au carbone)<\/td><td>Jusqu'\u00e0 80\u00b0C (limite \u00e9lastom\u00e8re)<\/td><\/tr><tr><td><strong>Note de pression<\/strong><\/td><td>Jusqu'\u00e0 5 000 psi \/ Classe 2500<\/td><td>PN6\u2013PN25 (jusqu'\u00e0 25 bar)<\/td><\/tr><tr><td><strong>Compatibilit\u00e9 des m\u00e9dias<\/strong><\/td><td>Abrasifs, boues, vapeur, p\u00e9trole et gaz, produits chimiques<\/td><td>Eau propre, eaux us\u00e9es, produits chimiques doux<\/td><\/tr><tr><td><strong>Dur\u00e9e de vie<\/strong><\/td><td>Longue dur\u00e9e dans des conditions difficiles<\/td><td>Longue dur\u00e9e en service propre<\/td><\/tr><tr><td><strong>Entretien<\/strong><\/td><td>Complexe \u2013 si\u00e8ge de corps et vanne r\u00e9par\u00e9s ensemble<\/td><td>Simple \u2013 remplacement de la vanne\/du disque uniquement<\/td><\/tr><tr><td><strong>Co\u00fbt unitaire<\/strong><\/td><td>Plus haut<\/td><td>Inf\u00e9rieur<\/td><\/tr><tr><td><strong>Normes applicables<\/strong><\/td><td>API 600, API 602, ISO 10434, ASME B16.34<\/td><td>EN 1074, BS 5163, ISO 7259, AWWA C509<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Conclusion\"><\/span>Conclusion<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les \u00e9quipes d'approvisionnement B2B doivent suivre les r\u00e9f\u00e9rences techniques lors du choix entre <strong>\u00e0 si\u00e8ge m\u00e9tallique<\/strong> et \u00e0 si\u00e8ge r\u00e9silient<strong> vannes<\/strong>. Ceci garantira \u00e9galement une installation r\u00e9ussie et r\u00e9duira les co\u00fbts du cycle de vie.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avant de commander les vannes, les acheteurs doivent v\u00e9rifier si elles respectent des normes telles que ASME B16.10 ou la s\u00e9rie EN 558 14\/20. \u00c9valuez les <strong>dimensions de la vanne papillon 30\u201d<\/strong> pour vous assurer que la vanne s'adapte \u00e0 l'espace de bride disponible dans la tuyauterie existante.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les ing\u00e9nieurs de projet doivent \u00e9galement consulter le <a href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/blog\/butterfly-valve\/butterfly-valve-and-actuator-complete-guide\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>catalogue PDF de vannes papillon<\/strong><\/a> comme r\u00e9f\u00e9rence pour comparer les configurations de disque et de si\u00e8ge.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Vanne Xintai<\/strong> fabrique \u00e0 la fois des <strong>vanne papillon \u00e0 si\u00e8ge r\u00e9silient<\/strong> ensembles et des vannes \u00e0 opercule \u00e0 si\u00e8ge m\u00e9tallique conformes aux normes ISO 9001, CE et API. Notre gamme de produits s'\u00e9tend de DN50 \u00e0 DN1200 avec diverses configurations de si\u00e8ges.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-50\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-text-color has-background has-link-color has-medium-font-size has-custom-font-size wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/contact\/\" style=\"background-color:#b30a15\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Obtenir un devis gratuit<\/a><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Metal-seated butterfly valves and resilient-seated valves have their own specifications and applications.\u00a0 If you are a B2B buyer wanting to avoid financial losses, make sure that you choose compatible valves for your project.&nbsp;&nbsp; A resilient seated butterfly valve delivers bubble-tight sealing, low operating torque at economical costs in clean water and low-pressure systems.\u00a0 Consequently, a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":15175,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[233],"tags":[],"class_list":["post-15171","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-butterfly-valve"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15171","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15171"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15171\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15178,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15171\/revisions\/15178"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15175"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15171"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15171"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}