{"id":15211,"date":"2026-05-09T08:00:00","date_gmt":"2026-05-09T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/?p=15211"},"modified":"2026-05-15T09:08:58","modified_gmt":"2026-05-15T01:08:58","slug":"what-fire-protection-butterfly-valves-industrial-systems","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/blog\/butterfly-valve\/what-fire-protection-butterfly-valves-industrial-systems\/","title":{"rendered":"Vannes papillon de protection incendie pour syst\u00e8mes d'incendie industriels"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_86 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table des mati\u00e8res<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Basculer la table des mati\u00e8res\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Basculer<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/blog\/butterfly-valve\/what-fire-protection-butterfly-valves-industrial-systems\/#How_a_Fire_Protection_Butterfly_Valve_Works\" >Comment fonctionne un clapet anti-incendie<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/blog\/butterfly-valve\/what-fire-protection-butterfly-valves-industrial-systems\/#Choosing_the_Right_Butterfly_Valve_for_Your_Fire_System\" >Choisir le bon clapet anti-incendie pour votre syst\u00e8me de lutte contre l'incendie<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/blog\/butterfly-valve\/what-fire-protection-butterfly-valves-industrial-systems\/#1_Wafer-Style\" >1. Style wafer<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/blog\/butterfly-valve\/what-fire-protection-butterfly-valves-industrial-systems\/#2_Lug-Style\" >2. Style lug<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/blog\/butterfly-valve\/what-fire-protection-butterfly-valves-industrial-systems\/#3_Grooved-End_Victaulic-Compatible\" >3. \u00c0 extr\u00e9mit\u00e9 rainur\u00e9e (compatible Victaulic)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/blog\/butterfly-valve\/what-fire-protection-butterfly-valves-industrial-systems\/#4_OS_Y_Outside_Screw_and_Yoke\" >4. OS&amp;Y (tige et chapeau ext\u00e9rieurs)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/blog\/butterfly-valve\/what-fire-protection-butterfly-valves-industrial-systems\/#5_Supervisory_Switch-Equipped\" >5. \u00c9quip\u00e9 d'un interrupteur de surveillance<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/blog\/butterfly-valve\/what-fire-protection-butterfly-valves-industrial-systems\/#Common_Applications_in_Industrial_Fire_Systems\" >Applications courantes dans les syst\u00e8mes de lutte contre l'incendie industriels<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/blog\/butterfly-valve\/what-fire-protection-butterfly-valves-industrial-systems\/#NFPA_Compliance_Requirements\" >Exigences de conformit\u00e9 NFPA<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/blog\/butterfly-valve\/what-fire-protection-butterfly-valves-industrial-systems\/#NFPA_13_%E2%80%93_Sprinkler_System_Installation\" >NFPA 13 \u2013 Installation des syst\u00e8mes d'arrosage automatique<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/blog\/butterfly-valve\/what-fire-protection-butterfly-valves-industrial-systems\/#NFPA_20_%E2%80%93_Fire_Pump_Systems\" >NFPA 20 \u2013 Syst\u00e8mes de pompes \u00e0 incendie<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/blog\/butterfly-valve\/what-fire-protection-butterfly-valves-industrial-systems\/#NFPA_25_%E2%80%93_Inspection_Testing_and_Maintenance\" >NFPA 25 \u2013 Inspection, essais et maintenance<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/blog\/butterfly-valve\/what-fire-protection-butterfly-valves-industrial-systems\/#NFPA_72_%E2%80%93_Fire_Alarm_and_Signaling\" >NFPA 72 \u2013 Alarmes et signalisation incendie<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/blog\/butterfly-valve\/what-fire-protection-butterfly-valves-industrial-systems\/#Fire_Protection_Butterfly_Valve_Installation_Reminders\" >Rappels d'installation des clapets anti-incendie<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/blog\/butterfly-valve\/what-fire-protection-butterfly-valves-industrial-systems\/#Conclusion\" >Conclusion<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">UN <a href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/products\/centerline-wafer-type-butterfly-valve\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">clapet anti-incendie<\/a> est une vanne rotative quart de tour utilis\u00e9e dans les syst\u00e8mes industriels de pr\u00e9vention des incendies. Les vannes papillon sont utilis\u00e9es dans les gicleurs, les colonnes montantes et la tuyauterie de suppression des incendies pour d\u00e9marrer, arr\u00eater ou isoler le d\u00e9bit d'eau.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les ing\u00e9nieurs et les \u00e9quipes d'approvisionnement sp\u00e9cifient ces types de vannes en raison de leur fonctionnement rapide, de leur faible poids, de leur homologation UL\/FM et de leur surveillance int\u00e9gr\u00e9e. Le tout dans une seule unit\u00e9 compacte.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les vannes de contr\u00f4le internes garantissent que l'eau atteint la bonne zone \u00e0 temps. Ces vannes isolent les zones du syst\u00e8me ; une d\u00e9faillance lors d'un incendie emp\u00eache la livraison d'eau aux gicleurs actifs.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce guide couvre le fonctionnement de ces vannes, les types disponibles, les exigences des normes NFPA et les applications courantes. Il couvrira \u00e9galement des conseils sur la fa\u00e7on de s'approvisionner en vannes \u00e0 battant de type wafer pour un usage industriel.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_a_Fire_Protection_Butterfly_Valve_Works\"><\/span>Comment fonctionne un clapet anti-incendie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le composant principal d'une vanne papillon est un disque rotatif mont\u00e9 sur un arbre traversant le centre du corps de la tuyauterie. Son fonctionnement est simple. Lorsque le disque est parall\u00e8le \u00e0 l'al\u00e9sage de la tuyauterie, la vanne est ouverte et le d\u00e9bit passe. En le faisant pivoter \u00e0 un <a href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/blog\/how-gear-operated-valves-work\/\" target=\"_blank\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/blog\/how-gear-operated-valves-work\/\" rel=\"noreferrer noopener\">quart de tour de 90\u00b0<\/a> le rend perpendiculaire \u00e0 l'al\u00e9sage et arr\u00eate le d\u00e9bit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette seule rotation de 90\u00b0 est l'avantage op\u00e9rationnel essentiel. Compar\u00e9e \u00e0 une vanne \u00e0 soupape, qui n\u00e9cessite plusieurs tours complets, une vanne papillon s'ouvre ou se ferme en un seul mouvement. Ceci est extr\u00eamement important lorsqu'un syst\u00e8me s'active lors d'une urgence.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les principaux mat\u00e9riaux de construction dans les conceptions ignifuges comprennent :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Corps<\/strong>: Fonte ductile (ASTM A536) pour la r\u00e9sistance aux chocs et l'int\u00e9grit\u00e9 de la pression.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Disque<\/strong>: Acier inoxydable (SS316) ou fonte ductile nickel\u00e9e pour la r\u00e9sistance \u00e0 la corrosion.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Si\u00e8ge<\/strong>: EPDM pour le service d'eau ; NBR pour les applications expos\u00e9es \u00e0 des temp\u00e9ratures \u00e9lev\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La plupart des mod\u00e8les ignifuges ont une dur\u00e9e de vie test\u00e9e en usine de 500 000 cycles avant de n\u00e9cessiter un <strong>remplacement de la vanne papillon de protection incendie<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Choosing_the_Right_Butterfly_Valve_for_Your_Fire_System\"><\/span>Choisir le bon clapet anti-incendie pour votre syst\u00e8me de lutte contre l'incendie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Choosing-the-Right-Butterfly-Valve-for-Your-Fire-System-1024x512.webp\" alt=\"Un sch\u00e9ma des diff\u00e9rents types de vannes papillon de protection incendie\" class=\"wp-image-15212\" srcset=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Choosing-the-Right-Butterfly-Valve-for-Your-Fire-System-1024x512.webp 1024w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Choosing-the-Right-Butterfly-Valve-for-Your-Fire-System-300x150.webp 300w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Choosing-the-Right-Butterfly-Valve-for-Your-Fire-System-768x384.webp 768w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Choosing-the-Right-Butterfly-Valve-for-Your-Fire-System-18x9.webp 18w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Choosing-the-Right-Butterfly-Valve-for-Your-Fire-System.webp 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La s\u00e9lection de la bonne vanne papillon de protection incendie d\u00e9pend du raccordement de tuyauterie sp\u00e9cifique et des exigences de surveillance r\u00e9glementaire du syst\u00e8me. Ci-dessous sont les types recommand\u00e9s pour les syst\u00e8mes de protection incendie :<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"1_Wafer-Style\"><\/span>1. Style wafer<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les vannes de type wafer se fixent entre deux brides de tuyauterie \u00e0 l'aide de boulons traversants. Elles constituent l'option la plus l\u00e9g\u00e8re et la plus \u00e9conomique. Elles sont recommand\u00e9es pour les syst\u00e8mes o\u00f9 la vanne ne sera pas expos\u00e9e \u00e0 une pression en bout de ligne ou \u00e0 des d\u00e9montages fr\u00e9quents.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"2_Lug-Style\"><\/span>2. Style lug<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les vannes de type cosse sont dot\u00e9es d'inserts filet\u00e9s autour du p\u00e9rim\u00e8tre du corps de la vanne. Cela permet de retirer une section de tuyau sans d\u00e9ranger l'autre c\u00f4t\u00e9. Ceci est n\u00e9cessaire pour la maintenance dans les configurations de service en cul-de-sac.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"3_Grooved-End_Victaulic-Compatible\"><\/span>3. \u00c0 extr\u00e9mit\u00e9 rainur\u00e9e (compatible Victaulic)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les vannes \u00e0 extr\u00e9mit\u00e9 rainur\u00e9e utilisent des raccords m\u00e9caniques rainur\u00e9s au lieu de brides. Cette conception r\u00e9duit consid\u00e9rablement la main-d'\u0153uvre d'installation et les besoins en outils. Elles constituent le choix dominant dans les syst\u00e8mes d'incendie commerciaux et industriels \u00e0 grande \u00e9chelle.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces vannes sont dimensionnellement compatibles avec <a href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/butterfly-valve-collection\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">les vannes papillon de protection incendie Victaulic<\/a> normes. Les ing\u00e9nieurs et les entrepreneurs utilisent d\u00e9sormais le <strong>syst\u00e8me de connexion de vanne papillon rainur\u00e9e Victaulic<\/strong> comme norme principale pour les sp\u00e9cifications des vannes d'incendie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lors de la recherche d'une alternative, les \u00e9quipes d'approvisionnement font \u00e9galement r\u00e9f\u00e9rence au <strong>catalogue des vannes Victaulic<\/strong> pour <a href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/blog\/psi-vs-psia-psig\/\" target=\"_blank\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/blog\/psi-vs-psia-psig\/\" rel=\"noreferrer noopener\">classe de pression<\/a>, dimensions de connexion d'extr\u00e9mit\u00e9 et configurations de commutateurs de supervision.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"4_OS_Y_Outside_Screw_and_Yoke\"><\/span>4. OS&amp;Y (tige et chapeau ext\u00e9rieurs)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La tige filet\u00e9e montante donne une indication visuelle claire de l'\u00e9tat d'ouverture ou de fermeture de la vanne. Cette conception est couramment sp\u00e9cifi\u00e9e pour les colonnes montantes d'incendie et les positions de vannes de contr\u00f4le principales. Elle permet aux inspecteurs de confirmer visuellement l'\u00e9tat de la vanne sans se fier uniquement aux signaux \u00e9lectroniques.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"5_Supervisory_Switch-Equipped\"><\/span>5. \u00c9quip\u00e9 d'un interrupteur de surveillance<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les vannes avec interrupteurs anti-sabotage int\u00e9gr\u00e9s se connectent directement au panneau de contr\u00f4le d'alarme incendie du b\u00e2timent (FACP). Si quelqu'un ferme cette vanne alors qu'elle devrait \u00eatre ouverte, le panneau g\u00e9n\u00e8re une alarme de supervision. La norme NFPA 72 exige cette supervision c\u00e2bl\u00e9e sur toutes les vannes de contr\u00f4le dans les syst\u00e8mes de protection incendie surveill\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<style>\n  .hero-card {\n    display: flex;\n    flex-wrap: wrap;\n    align-items: center;\n    background: #f7f8fa;\n    border-radius: 16px;\n    box-shadow: 0 6px 20px rgba(0, 0, 0, 0.05);\n    padding: 24px;\n    max-width: 900px;\n    margin: 40px auto;\n    font-family: Arial, sans-serif;\n    text-decoration: none;\n    color: inherit;\n    font-family: 'Poppins';\n    transition: transform 0.2s ease-in-out;\n  }\n\n  .hero-card:hover {\n    transform: translateY(-2px);\n  }\n\n  .hero-image {\n    width: 220px;\n    height: auto;\n    border-radius: 12px;\n    object-fit: cover;\n    flex-shrink: 0;\n  }\n\n  .hero-content {\n    padding-left: 24px;\n    flex: 1;\n    min-width: 260px;\n  }\n\n  .hero-title {\n    font-size: 1.6rem;\n    font-weight: bold;\n    margin-bottom: 12px;\n    color: #222;\n    font-family: 'Poppins';\n  }\n\n  .hero-description {\n    font-size: 1rem;\n    color: #555;\n    margin-bottom: 18px;\n    line-height: 1.5;\n  }\n\n  .hero-link {\n    display: inline-block;\n    padding: 10px 20px;\n    background-color: #D70C19;\n    color: #fff;\n    text-decoration: none;\n    border-radius: 8px;\n    font-weight: bold;\n    transition: background 0.2s ease-in-out;\n  }\n\n  .hero-link:hover {\n    background-color: #b30a15;\n  }\n\n  @media (max-width: 640px) {\n    .hero-card {\n      flex-direction: column;\n      text-align: center;\n    }\n\n    .hero-content {\n      padding-left: 0;\n      padding-top: 20px;\n    }\n\n    .hero-image {\n      width: 100%;\n      max-width: 280px;\n    }\n  }\n<\/style>\n\n<a class=\"hero-card\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/products\/centerline-wafer-type-butterfly-valve\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n  <img decoding=\"async\" class=\"hero-image\" src=\"https:\/\/xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/%E6%9C%AA%E6%A0%87%E9%A2%98-2-1.jpg\" alt=\"VANNE PAPILLON \u00c0 JOINT SOUPLE DE TYPE PLAQUETTE CENTERLINE\">\n  <div class=\"hero-content\">\n    <div class=\"hero-title\">VANNE PAPILLON \u00c0 JOINT SOUPLE DE TYPE PLAQUETTE CENTERLINE<\/div>\n    <div class=\"hero-description\">\n      Les vannes papillon sont des dispositifs discrets utilis\u00e9s dans les processus industriels. Elles sont relativement minces, ce qui signifie qu'elles peuvent occuper moins d'espace dans les pipelines que d'autres types de vannes.\n    <\/div>\n    <span class=\"hero-link\">Explorer les produits et solutions<\/span>\n  <\/div>\n<\/a>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Common_Applications_in_Industrial_Fire_Systems\"><\/span>Applications courantes dans les syst\u00e8mes de lutte contre l'incendie industriels<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans <strong>installation de vannes papillon de protection incendie, <\/strong>les ing\u00e9nieurs sp\u00e9cifient ce type de vanne pour les types de syst\u00e8mes suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Syst\u00e8mes d'arrosage \u00e0 eau et \u00e0 brouillard sec<\/strong>: vannes de contr\u00f4le d'isolement de zone selon la NFPA 13.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Syst\u00e8mes de colonnes montantes<\/strong>: contr\u00f4le de la distribution d'eau \u00e9tage par \u00e9tage dans les immeubles de grande hauteur et les immeubles industriels \u00e0 plusieurs \u00e9tages.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Lignes de refoulement et d'aspiration des pompes \u00e0 incendie<\/strong>: contr\u00f4le du d\u00e9bit selon les exigences de la NFPA 20.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Syst\u00e8mes \u00e0 d\u00e9luge et \u00e0 eau-moussante<\/strong>: contr\u00f4le d'activation de zone \u00e0 action rapide.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Syst\u00e8mes de pr\u00e9action<\/strong>: positions de la vanne de contr\u00f4le \u00e0 double interverrouillage.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Assemblages de protection contre le refoulement<\/strong>: isolement de chaque c\u00f4t\u00e9 du disconnecteur.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Vannes d'essai et vannes de vidange<\/strong>: points de test secondaires du syst\u00e8me.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"NFPA_Compliance_Requirements\"><\/span>Exigences de conformit\u00e9 NFPA<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le respect des normes NFPA garantit la fiabilit\u00e9 du syst\u00e8me et la conformit\u00e9 l\u00e9gale en mati\u00e8re de protection incendie. Ces r\u00e9glementations dictent tout, de la certification des composants aux programmes de maintenance rigoureux.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comprendre les exigences sp\u00e9cifiques des normes NFPA 13, 20, 25 et 72 garantit le bon fonctionnement de vos vannes papillon lors d'un \u00e9v\u00e9nement d'incendie critique.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"NFPA_13_%E2%80%93_Sprinkler_System_Installation\"><\/span>NFPA 13 \u2013 Installation des syst\u00e8mes d'arrosage automatique<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La norme NFPA 13 impose des vannes de contr\u00f4le homologu\u00e9es UL ou approuv\u00e9es FM pour tous les syst\u00e8mes d'arrosage automatique. La norme exige des vannes papillon surveill\u00e9es pour s'assurer qu'elles restent ouvertes. L'installation de vannes non homologu\u00e9es enfreint les codes de s\u00e9curit\u00e9, quel que soit le co\u00fbt ou la disponibilit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"NFPA_20_%E2%80%93_Fire_Pump_Systems\"><\/span>NFPA 20 \u2013 Syst\u00e8mes de pompes \u00e0 incendie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La NFPA 20 r\u00e9glemente les vannes papillon sur les conduites d'aspiration et de refoulement des pompes. La norme impose une conception de vanne \u00e0 fermeture lente pour \u00e9viter le \u201ccoup de b\u00e9lier\u201d pendant le fonctionnement de la pompe. Elle base \u00e9galement le dimensionnement minimum des vannes sur des calculs de d\u00e9bit hydraulique plut\u00f4t que sur le seul diam\u00e8tre nominal de la tuyauterie.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"NFPA_25_%E2%80%93_Inspection_Testing_and_Maintenance\"><\/span>NFPA 25 \u2013 Inspection, essais et maintenance<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La NFPA 25 \u00e9tablit le calendrier de maintenance que les gestionnaires d'installations et les AHJ font respecter :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Mensuel : Confirmer que toutes les vannes de contr\u00f4le sont en position ouverte ; v\u00e9rifier le bon fonctionnement des dispositifs de supervision.<\/li>\n\n\n\n<li>Trimestriel : Man\u0153uvrer chaque vanne sur toute sa course pour \u00e9viter le grippage du disque.<\/li>\n\n\n\n<li>Annuel : Tester le signal du commutateur de supervision au FACP ; documenter les r\u00e9sultats pour examen par l'AHJ.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"NFPA_72_%E2%80%93_Fire_Alarm_and_Signaling\"><\/span>NFPA 72 \u2013 Alarmes et signalisation incendie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La NFPA 72 exige que les entrepreneurs c\u00e2blent les commutateurs d'autoverrouillage des vannes papillon directement au FACP. Un commutateur non c\u00e2bl\u00e9 constitue une non-conformit\u00e9 au code qui entra\u00eene un \u00e9chec d'inspection. Toujours confirmer le c\u00e2blage complet lors de la mise en service du syst\u00e8me.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Fire_Protection_Butterfly_Valve_Installation_Reminders\"><\/span>Rappels d'installation des clapets anti-incendie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avant d'installer une vanne de protection incendie, assurez-vous d'avoir les composants et les types de vannes compatibles.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">UN <strong>vanne papillon, Victaulic <\/strong>type, est un fournisseur dominant de vannes papillon pour la protection incendie. Cependant, avant de commander une vanne de protection incendie, v\u00e9rifiez toujours la <strong>sp\u00e9cification PDF de la vanne papillon Victaulic 705 <\/strong>guide si elle est compatible avec votre projet. V\u00e9rifiez \u00e9galement les <strong>directives de comparaison des prix des vannes papillon Victaulic<\/strong> si elles correspondent \u00e0 votre budget.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gardez \u00e0 l'esprit ces rappels avant l'installation :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>V\u00e9rifier la vanne et les caract\u00e9ristiques : <\/strong>V\u00e9rifiez si la vanne est homologu\u00e9e UL ou UL-FM pour le service de protection incendie. Elle doit \u00e9galement correspondre \u00e0 la classe et aux pressions nominales ANSI\/EN requises.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Utilisez le bon type d'extr\u00e9mit\u00e9 et la bonne configuration de tuyauterie : <\/strong>Utilisez un type wafer \u00e0 installer entre deux brides. Le type lug est utilis\u00e9 pour les services en bout de ligne. Utilisez le type rainur\u00e9 pour la tuyauterie incendie. Assurez-vous que le diam\u00e8tre de la rainure\/du tuyau, <a href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/blog\/ansi-flange-pressure-ratings-guide\/\" target=\"_blank\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/blog\/ansi-flange-pressure-ratings-guide\/\" rel=\"noreferrer noopener\">la classe de bride<\/a>, et le joint sont compatibles avec la vanne. S'ils ne correspondent pas, des fuites ou un d\u00e9salignement peuvent se produire.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Orientation et d\u00e9gagement : <\/strong>La vanne doit \u00eatre install\u00e9e sans heurter les tirants de tuyauterie et autres structures. \u00c9vitez d'installer la poign\u00e9e ou l'actionneur l\u00e0 o\u00f9 cela pourrait entrer en conflit avec les \u00e9chelles, les passerelles ou les portes d'acc\u00e8s. L'op\u00e9ration doit toujours \u00eatre maintenue d\u00e9gag\u00e9e et accessible.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Conclusion\"><\/span>Conclusion<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 incendie, la vanne incendie \u00e0 extr\u00e9mit\u00e9 rainur\u00e9e est le composant principal de contr\u00f4le du d\u00e9bit. Ces vannes sont utilis\u00e9es dans les syst\u00e8mes d'arrosage industriels, les colonnes s\u00e8ches, les d\u00e9luges et les syst\u00e8mes de pompage.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'op\u00e9ration quart de tour de la vanne, son facteur de forme compact et sa certification UL\/FM en font un choix polyvalent. Ces caract\u00e9ristiques, combin\u00e9es \u00e0 une capacit\u00e9 de surveillance int\u00e9gr\u00e9e, en font la sp\u00e9cification par d\u00e9faut pour les ing\u00e9nieurs travaillant selon les normes NFPA 13, 20, 25 et 72.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La protection incendie fiable d\u00e9pend de la priorit\u00e9 accord\u00e9e \u00e0 la conformit\u00e9 aux codes et \u00e0 la maintenance selon la NFPA 25 plut\u00f4t qu'au prix lors de la s\u00e9lection des sp\u00e9cifications de la vanne. Les \u00e9quipes d'approvisionnement garantissent l'int\u00e9grit\u00e9 du syst\u00e8me en faisant correspondre pr\u00e9cis\u00e9ment la classe de pression requise, les types de connexion et les interrupteurs de surveillance.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-50\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-text-color has-background has-link-color has-medium-font-size has-custom-font-size wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/contact\/\" style=\"background-color:#b30a15\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Obtenir un devis gratuit<\/a><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A fire protection butterfly valve is a quarter-turn rotary valve used in industrial fire prevention systems. Butterfly valves are used in sprinklers, standpipes, and fire suppression piping to start, stop, or isolate water flow. Engineers and procurement teams specify these valve types due to fast operation, low weight, UL\/FM listing, and built-in monitoring. All in [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":15213,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[233],"tags":[],"class_list":["post-15211","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-butterfly-valve"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15211","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15211"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15211\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15215,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15211\/revisions\/15215"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15213"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15211"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15211"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15211"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}