{"id":15689,"date":"2026-06-01T09:00:00","date_gmt":"2026-06-01T01:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/?p=15689"},"modified":"2026-06-25T12:29:28","modified_gmt":"2026-06-25T04:29:28","slug":"technical-guide-centric-butterfly-valve","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/it\/blog\/butterfly-valve\/technical-guide-centric-butterfly-valve\/","title":{"rendered":"Cos'\u00e8 una valvola a farfalla concentrica? Una guida completa per gli acquirenti industriali"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_86 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Sommario<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Attiva\/disattiva Sommario\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Attiva\/disattiva<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/it\/blog\/butterfly-valve\/technical-guide-centric-butterfly-valve\/#How_a_Centric_Butterfly_Valve_Works\" >Come funziona una valvola a farfalla concentrica<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/it\/blog\/butterfly-valve\/technical-guide-centric-butterfly-valve\/#Types_of_Centric_Butterfly_Valves_by_End_Connection\" >Tipi di valvole a farfalla concentriche per tipo di connessione<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/it\/blog\/butterfly-valve\/technical-guide-centric-butterfly-valve\/#Wafer_Type_Butterfly_Valve\" >Valvola a farfalla tipo wafer<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/it\/blog\/butterfly-valve\/technical-guide-centric-butterfly-valve\/#Lug_Type_Butterfly_Valve\" >Valvola a farfalla tipo Lug<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/it\/blog\/butterfly-valve\/technical-guide-centric-butterfly-valve\/#Double_Flanged_Butterfly_Valve\" >Valvola a farfalla a doppia flangia<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/it\/blog\/butterfly-valve\/technical-guide-centric-butterfly-valve\/#What_are_the_Differences_Between_a_Centric_vs_Double_Offset_Butterfly_Valve\" >Quali sono le differenze tra una valvola a farfalla concentrica e una a doppio eccentrico?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/it\/blog\/butterfly-valve\/technical-guide-centric-butterfly-valve\/#Design_Specifications_and_Materials\" >Specifiche di progettazione e materiali<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/it\/blog\/butterfly-valve\/technical-guide-centric-butterfly-valve\/#What_Are_the_Strengths_and_Weaknesses_of_CentricConcentric_Valves\" >Quali sono i punti di forza e di debolezza delle valvole concentriche?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/it\/blog\/butterfly-valve\/technical-guide-centric-butterfly-valve\/#Where_Are_Concentric_or_Centric_Valves_Used_in_Industry\" >Dove vengono utilizzate le valvole concentriche nell'industria?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/it\/blog\/butterfly-valve\/technical-guide-centric-butterfly-valve\/#How_to_Select_the_Right_Centric_or_Center-line_Butterfly_Valve\" >Come selezionare la valvola a farfalla concentrica o a linea centrale corretta<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/it\/blog\/butterfly-valve\/technical-guide-centric-butterfly-valve\/#Conclusion\" >Conclusione<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">IL <strong>concentrica<\/strong><a href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/it\/product\/centerline-wafer-type-butterfly-valve\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong> valvola a farfalla<\/strong><\/a> \u00e8 una valvola a quarto di giro con stelo e disco centrati che fornisce controllo del flusso on\/off nei sistemi di tubazioni industriali. \u00c8 anche conosciuta come valvola a farfalla concentrica, a linea centrale o a zero eccentrico.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il suo semplice funzionamento a quarto di giro \u00e8 il motivo per cui \u00e8 principalmente utilizzata in <a href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/it\/blog\/valves-for-water-treatment\/\" target=\"_blank\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/blog\/valves-for-water-treatment\/\" rel=\"noreferrer noopener\">trattamento dell&#039;acqua<\/a>, generazione di energia e industrie di trasformazione chimica.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Questa guida fornisce informazioni sulla progettazione di <strong>valvole a farfalla concentriche<\/strong>, sulla loro funzione, sui tipi, sui vantaggi e sulle aree in cui possono essere utilizzate con successo.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_a_Centric_Butterfly_Valve_Works\"><\/span><strong><br>Come funziona una valvola a farfalla concentrica<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/\u56fe\u724722-1024x512.webp\" alt=\"Come funziona una valvola a farfalla concentrica\" class=\"wp-image-15691\" style=\"width:564px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/\u56fe\u724722-1024x512.webp 1024w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/\u56fe\u724722-300x150.webp 300w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/\u56fe\u724722-768x384.webp 768w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/\u56fe\u724722-18x9.webp 18w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/\u56fe\u724722.webp 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una valvola concentrica o eccentrica funziona con una semplice operazione a quarto di giro e un design semplice. Conoscere questo principio operativo ti aiuta ad abbinare la valvola alle giuste condizioni di servizio.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Questa configurazione a zero offset presenta tre componenti allineati su un unico asse centrale: lo stelo, il disco e il corpo valvola. Poich\u00e9 questo allineamento concentrico funge da sua caratteristica strutturale distintiva, \u00e8 classificata come valvola a farfalla concentrica o a zero offset.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il disco \u00e8 montato su un albero centrato e si trova direttamente nel percorso del flusso. Ruotando l'albero di 90 gradi, il disco si sposta da completamente aperto (parallelo al flusso) a completamente chiuso (perpendicolare al flusso).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In posizione chiusa, il disco comprime contro un anello di sede elastico resiliente. L'anello di sede si deforma leggermente sotto pressione. Questa deformazione elastica crea una tenuta a tenuta stagna che impedisce perdite.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Questa deformazione elastica fornisce una tenuta a tenuta stagna, senza perdite, a chiusura bidirezionale certificata secondo gli standard di test API 598. \u00c8 anche nota come valvola a farfalla con sede resiliente a causa di questo design della sede elastomerica.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Types_of_Centric_Butterfly_Valves_by_End_Connection\"><\/span><strong>Tipi di valvole a farfalla concentriche per tipo di connessione<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/\u56fe\u724723-1024x512.webp\" alt=\"3 Tipi di valvole a farfalla concentriche per connessione finale\" class=\"wp-image-15692\" style=\"width:646px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/\u56fe\u724723-1024x512.webp 1024w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/\u56fe\u724723-300x150.webp 300w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/\u56fe\u724723-768x384.webp 768w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/\u56fe\u724723-18x9.webp 18w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/\u56fe\u724723.webp 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esistono tre principali tipi di connessione terminale che soddisfano diverse esigenze di installazione e servizio. La scelta di quella giusta influisce sui costi di installazione, sull'accesso alla manutenzione e sulle prestazioni a lungo termine.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wafer_Type_Butterfly_Valve\"><\/span><strong>Valvola a farfalla tipo wafer<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La valvola a farfalla tipo wafer si inserisce tra due flange del tubo utilizzando bulloni passanti. Il corpo valvola non ha flange integrate. Ci\u00f2 mantiene il design compatto e leggero.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il tipo wafer \u00e8 l'opzione pi\u00f9 conveniente per il servizio generale. Standard <strong>Dimensioni della valvola a farfalla tipo wafer<\/strong> seguono API 609, BS EN 558-1 e ASME B16.10. La gamma di dimensioni copre da DN 40 a DN 600.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Lug_Type_Butterfly_Valve\"><\/span><strong>Valvola a farfalla tipo Lug<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">IL <strong>valvola a farfalla di tipo aletta<\/strong> presenta inserti filettati fusi nel corpo valvola. Ogni flangia del tubo si avvita indipendentemente alla valvola. Ci\u00f2 consente di rimuovere un lato della tubazione senza disturbare l'altro lato.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c8 adatta per il servizio a fondo morto e per sistemi che richiedono la rimozione periodica della tubazione a valle. Gli impianti di processo e le reti di distribuzione dell'acqua utilizzano frequentemente questo tipo.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Double_Flanged_Butterfly_Valve\"><\/span><strong>Valvola a farfalla a doppia flangia<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">IL <strong>valvola a farfalla a doppia flangia<\/strong> ha flange integrate su entrambe le estremit\u00e0. Si avvita direttamente alle flange del tubo corrispondenti. Il corpo pi\u00f9 pesante \u00e8 adatto per dimensioni di tubi maggiori e condizioni di servizio pi\u00f9 impegnative. Questo \u00e8 completamente diverso da un <strong>valvola a farfalla a doppio offset,<\/strong> che verr\u00e0 discusso nella prossima sezione.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le condotte idriche, i circuiti di raffreddamento delle centrali elettriche e le tubazioni industriali di grande diametro utilizzano questo tipo. Richiedi il <strong>catalogo valvole a farfalla flangiate<\/strong> da Xintai Valve per dettagli sulla configurazione.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_are_the_Differences_Between_a_Centric_vs_Double_Offset_Butterfly_Valve\"><\/span><strong>Quali sono le differenze tra una valvola a farfalla concentrica e una a doppio eccentrico?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La differenza principale tra una valvola a farfalla concentrica e una <strong><a href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/it\/knowledge-center\/difference-between-double-offset-and-triple-offset-butterfly-valve\/\" target=\"_blank\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/knowledge-center\/difference-between-double-offset-and-triple-offset-butterfly-valve\/\" rel=\"noreferrer noopener\">a doppio eccentrico<\/a><\/strong> risiede nell'allineamento dello stelo o del disco.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Conoscere le differenze chiave fa risparmiare tempo e previene costosi errori di specifica.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Valvola a farfalla concentrica o a zero eccentrico<\/strong>: Lo stelo \u00e8 allineato con le linee centrali del disco e del corpo. La sede \u00e8 in materiale elastomerico morbido. Gestisce classi di pressione standard: PN 6, PN 10, PN 16 e Classe 150. \u00c8 adatta per liquidi e gas puliti o leggermente corrosivi.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Valvola a farfalla a doppio eccentrico<\/strong>: Lo stelo presenta due eccentricit\u00e0 rispetto alla linea centrale del disco. La sede \u00e8 in metallo o PTFE. Gestisce pressioni pi\u00f9 elevate, temperature elevate e fluidi abrasivi. Costa di pi\u00f9 ma prolunga la durata in condizioni gravose.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">UN <strong>manuale valvola a farfalla concentrica<\/strong> copre tipicamente il funzionamento a quarto di giro utilizzando una leva manuale o un riduttore. Il pad di montaggio ISO 5211 accoglie attuatori elettrici, pneumatici e idraulici.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Design_Specifications_and_Materials\"><\/span><strong>Specifiche di progettazione e materiali<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Questi parametri definiscono l'inviluppo operativo di una valvola a farfalla standard-centrica o a zero eccentrico. Usali per verificare la compatibilit\u00e0 con il tuo sistema di tubazioni prima di specificare.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Parametro<\/strong><\/td><td><strong>Valore<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><strong>Gamma di dimensioni<\/strong><\/td><td>DN 40 a DN 600<\/td><\/tr><tr><td><strong>Valutazione della pressione<\/strong><\/td><td>PN 6 \/ PN 10 \/ PN 16 \/ Classe 150<\/td><\/tr><tr><td><strong>Standard di progettazione<\/strong><\/td><td>API 609 \/ BS EN 593 \/ IS: 13095<\/td><\/tr><tr><td><strong>Face-to-Face Dim.<\/strong><\/td><td>API 609 \/ BS EN 558-1 \/ ASME B16.10<\/td><\/tr><tr><td><strong>Standard di prova<\/strong><\/td><td>API 598 \/ BS EN 12266 Parte 1<\/td><\/tr><tr><td><strong>Montaggio attuatore<\/strong><\/td><td>ISO 5211<\/td><\/tr><tr><td><strong>Foratura flangia<\/strong><\/td><td>ASME B16.5<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Materiali corpo e disco: <\/strong>Ghisa, ghisa sferoidale (rivestita in nylon o epossidica), CF8, CF8M.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Materiali sede: <\/strong>EPDM, NBR, Viton, silicone, PTFE, Hypalon e Neoprene. Selezionare il materiale della sede in base al fluido e alle sue propriet\u00e0 chimiche.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Design dello stelo: <\/strong>Stelo a prova di espulsione. Impedisce l'espulsione dello stelo sotto pressione. Consente uno smontaggio sicuro della valvola.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Fissaggio sede: <\/strong>Il design della sede a bloccaggio centrale elimina il movimento della sede durante l'inserimento e l'estrazione del disco.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_Are_the_Strengths_and_Weaknesses_of_CentricConcentric_Valves\"><\/span><strong>Quali sono i punti di forza e di debolezza delle valvole concentriche?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per aiutare gli acquirenti a fare scelte informate, ecco un confronto tra i pro e i contro delle valvole a farfalla concentriche o a zero offset.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Vantaggi<\/strong><\/td><td><strong>Svantaggi<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Corpo compatto e leggero. Riduce i requisiti di supporto della tubazione e la manodopera durante l'installazione.<\/td><td>Il design a tenuta morbida limita il servizio alle classi di pressione PN 6 fino a PN 16 \/ Classe 150.<\/td><\/tr><tr><td>Bassa coppia operativa. Consente attuatori pi\u00f9 piccoli e a basso costo.<\/td><td>Non raccomandato per vapore ad alta temperatura senza una corretta selezione del materiale della sede.<\/td><\/tr><tr><td>Poche parti in movimento. Riduce la frequenza di manutenzione e il costo totale del ciclo di vita.<\/td><td>Il disco rimane nel percorso del flusso quando aperto. Ci\u00f2 crea una caduta di pressione piccola ma misurabile.<\/td><\/tr><tr><td>Chiusura bidirezionale. Sigilla in entrambe le direzioni di flusso.<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Ampia gamma di materiali per la sede. Gestisce la maggior parte di liquidi, gas e polveri.<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Foro del corpo di dimensioni di linea. Massimizza il flusso e minimizza la caduta di pressione.<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Svolge sia funzioni di isolamento on\/off che di strozzamento\/controllo del flusso.<\/td><td><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Where_Are_Concentric_or_Centric_Valves_Used_in_Industry\"><\/span><strong>Dove vengono utilizzate le valvole concentriche nell'industria?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/\u56fe\u724724-1024x512.webp\" alt=\"Valvole concentriche o centriche utilizzate nell&#039;industria\" class=\"wp-image-15693\" style=\"width:686px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/\u56fe\u724724-1024x512.webp 1024w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/\u56fe\u724724-300x150.webp 300w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/\u56fe\u724724-768x384.webp 768w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/\u56fe\u724724-18x9.webp 18w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/\u56fe\u724724.webp 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">IL <strong>valvola a farfalla concentrica<\/strong> serve un'ampia gamma di settori. La sua adattabilit\u00e0 a diversi fluidi, dimensioni di tubazioni e metodi di attuazione ne guida l'ampia adozione.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Queste valvole sono utilizzate principalmente in:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Trattamento acque e acque reflue: <\/strong>Coagulazione, sedimentazione, filtrazione e disinfezione. Gestisce grandi portate con chiusura ermetica.<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/it\/blog\/gate-valve\/power-plant-valves-guide-types-functions\/\" target=\"_blank\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/blog\/gate-valve\/power-plant-valves-guide-types-functions\/\" rel=\"noreferrer noopener\">Produzione di energia<\/a>: <\/strong>Sistemi di acqua di raffreddamento, condotte di condensa e servizi ausiliari.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Lavorazione chimica e petrolchimica: <\/strong>Le opzioni di sede in PTFE e Viton resistono a fluidi chimici aggressivi.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Sistemi HVAC: <\/strong>Distribuzione di acqua refrigerata, acqua calda e vapore nelle unit\u00e0 di trattamento aria e nei condotti.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Protezione antincendio: <\/strong>Reti idranti, sistemi di irrigazione e sistemi di spegnimento a schiuma.<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/it\/blog\/mining-industry-valve\/\" target=\"_blank\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/blog\/mining-industry-valve\/\" rel=\"noreferrer noopener\">Estrazione<\/a> e lavorazione dei minerali: <\/strong>Movimentazione di slurry con disco in acciaio inossidabile alto-cromo o CF8M e selezione di sedi resistenti alla corrosione.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_to_Select_the_Right_Centric_or_Center-line_Butterfly_Valve\"><\/span><strong>Come selezionare la valvola a farfalla concentrica o a linea centrale corretta<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Utilizza questa checklist guidata per aiutarti a scegliere la valvola giusta per il tuo sistema. Questo ti aiuter\u00e0 a evitare errori di incompatibilit\u00e0 e a prevenire costose manutenzioni o sostituzioni.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Qual \u00e8 il tipo di fluido? <\/strong>\u00c8<strong> <\/strong>liquido, gas, slurry o polvere?<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Quali sono la pressione e la temperatura operative? <\/strong>Conferma la classe PN richiesta e la compatibilit\u00e0 del materiale della sede.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Qual \u00e8 il tipo di connessione della tubazione? <\/strong>\u00c8<strong> <\/strong>wafer, lug o a doppia flangia?<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Quali sono le dimensioni del tubo (DN) e le dimensioni faccia a faccia? <\/strong>Sempre<strong> <\/strong>fare riferimento <strong>alle dimensioni delle valvole a farfalla tipo wafer<\/strong> nel catalogo prodotti.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Qual \u00e8 il metodo di attuazione? <\/strong>\u00c8 un<strong> <\/strong>leva manuale, cambio, attuatore elettrico, pneumatico o idraulico?<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Controllare la compatibilit\u00e0 chimica: <\/strong>Assicurarsi di selezionare il materiale della sede in base alle propriet\u00e0 chimiche del fluido.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<style>\n  .hero-card {\n    display: flex;\n    flex-wrap: wrap;\n    align-items: center;\n    background: #f7f8fa;\n    border-radius: 16px;\n    box-shadow: 0 6px 20px rgba(0, 0, 0, 0.05);\n    padding: 24px;\n    max-width: 900px;\n    margin: 40px auto;\n    font-family: 'Poppins', Arial, sans-serif;\n    text-decoration: none !important;\n    color: inherit;\n    transition: transform 0.3s ease, box-shadow 0.3s ease;\n  }\n\n  .hero-card:hover {\n    transform: translateY(-3px);\n    box-shadow: 0 10px 25px rgba(0, 0, 0, 0.1);\n  }\n\n  .hero-image {\n    width: 220px;\n    height: auto;\n    border-radius: 12px;\n    object-fit: contain; \n    background: #ffffff;\n    flex-shrink: 0;\n  }\n\n  .hero-content {\n    padding-left: 24px;\n    flex: 1;\n    min-width: 260px;\n  }\n\n  .hero-title {\n    font-size: 1.6rem;\n    font-weight: bold;\n    margin-bottom: 12px;\n    color: #222;\n    font-family: 'Poppins', Arial, sans-serif;\n    text-transform: capitalize;\n  }\n\n  .hero-description {\n    font-size: 1rem;\n    color: #555;\n    margin-bottom: 18px;\n    line-height: 1.6;\n  }\n\n  .hero-link {\n    display: inline-block;\n    padding: 10px 20px;\n    background-color: #D70C19;\n    color: #fff !important;\n    text-decoration: none !important;\n    border-radius: 8px;\n    font-weight: bold;\n    transition: background 0.2s ease-in-out;\n  }\n\n  .hero-link:hover {\n    background-color: #a80913; \n  }\n\n  @media (max-width: 640px) {\n    .hero-card {\n      flex-direction: column;\n      text-align: center;\n    }\n    .hero-content {\n      padding-left: 0;\n      padding-top: 20px;\n    }\n    .hero-image {\n      width: 100%;\n      max-width: 280px;\n    }\n  }\n<\/style>\n\n<a class=\"hero-card\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/it\/products\/ptfe-lined-flanged-centerline-butterfly-valve\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n  <img decoding=\"async\" class=\"hero-image\" src=\"https:\/\/xintaivalves.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/%E4%B8%AD%E7%BA%BF%E8%A1%AC%E6%B0%9F%E6%B3%95%E5%85%B0%E8%9D%B6%E9%98%80.jpg\" alt=\"Valvola a farfalla a linea centrale flangiata rivestita in PTFE per fluidi corrosivi\">\n  <div class=\"hero-content\">\n    <div class=\"hero-title\">Valvola a farfalla a linea centrale con rivestimento in PTFE e flange<\/div>\n    <div class=\"hero-description\">\n      <strong>Capacit\u00e0 principale:<\/strong> Progettato specificamente per la gestione di fluidi altamente corrosivi.<br>\n      <strong>Applicazione industriale:<\/strong> Soluzione OEM affidabile per impianti chimici, trattamento acque, farmaceutici e industriali.\n    <\/div>\n    <span class=\"hero-link\">Visualizza specifiche tecniche<\/span>\n  <\/div>\n<\/a>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Conclusion\"><\/span><strong>Conclusione<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La valvola a farfalla concentrica, a zero offset o a linea centrale \u00e8 adatta ai sistemi industriali grazie al suo design semplice, ai bassi costi operativi e all'ampio raggio di applicazione. Gestisce fluidi acquosi, gassosi, chimici e in polvere nelle classi di pressione pi\u00f9 comuni.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/it\/\" target=\"_blank\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/blog\/how-xintai-valve-supports-large-scale-epc-projects-globally\/\" rel=\"noreferrer noopener\">Valvola Xintai<\/a> progetta valvole a farfalla in conformit\u00e0 con gli standard API 609, BS EN 593, API 598, ASME B16.10 e ISO 5211. Questi tipi di valvole a farfalla includono quelle concentriche, <a href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/it\/product\/double-eccentric-butterfly-valves\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">doppia eccentrica<\/a>, E <a href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/it\/product\/triple-eccentric-butterfly-valves\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">valvole a farfalla triplo eccentrico<\/a><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-vivid-red-background-color has-text-color has-background has-link-color has-medium-font-size has-custom-font-size wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/it\/contact\/\" style=\"font-style:normal;font-weight:500\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ottieni un preventivo<\/a><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The centric butterfly valve is a quarter-turn valve with a centered stem and disc that provides on\/off flow control in industrial piping systems. It is also known as a concentric, center-line, or zero-offset butterfly valve.\u00a0 Its simple quarter-turn operation is the reason why it is mainly used in water treatment, power generation, and chemical processing [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":15690,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[233],"tags":[],"class_list":["post-15689","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-butterfly-valve"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15689","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15689"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15689\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15695,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15689\/revisions\/15695"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15690"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15689"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15689"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15689"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}