{"id":13707,"date":"2025-10-13T15:02:37","date_gmt":"2025-10-13T07:02:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/?p=13707"},"modified":"2025-10-13T15:02:39","modified_gmt":"2025-10-13T07:02:39","slug":"iso-10497-valve-fire-type-testing-requirements","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/blog\/iso-10497-valve-fire-type-testing-requirements\/","title":{"rendered":"Jakie s\u0105 wymagania dotycz\u0105ce badania typu ogniowego zawor\u00f3w okre\u015blone w normie ISO 10497?"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_86 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Spis tre\u015bci<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Prze\u0142\u0105cznik Spisu Tre\u015bci\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Prze\u0142\u0105cznik<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/blog\/iso-10497-valve-fire-type-testing-requirements\/#Purpose_and_Scope_of_ISO_10497\" >Cel i zakres normy ISO 10497<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/blog\/iso-10497-valve-fire-type-testing-requirements\/#Key_Test_Conditions_and_Procedures\" >Kluczowe warunki i procedury testowe<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/blog\/iso-10497-valve-fire-type-testing-requirements\/#Performance_Criteria_and_Acceptance_Limits\" >Kryteria wydajno\u015bci i limity akceptacji<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/blog\/iso-10497-valve-fire-type-testing-requirements\/#Qualification_and_Coverage_Rules\" >Zasady kwalifikacji i zakresu ubezpieczenia<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/blog\/iso-10497-valve-fire-type-testing-requirements\/#Practical_Applications_for_Valve_Selection\" >Praktyczne zastosowania w doborze zawor\u00f3w<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/blog\/iso-10497-valve-fire-type-testing-requirements\/#Manufacturing_Excellence_for_Fire_Safe_Applications\" >Doskona\u0142o\u015b\u0107 produkcyjna w zakresie zastosowa\u0144 ognioodpornych<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Norma ISO 10497 dotycz\u0105ca bada\u0144 ognioodporno\u015bci zawor\u00f3w to mi\u0119dzynarodowa norma okre\u015blaj\u0105ca wymagania dotycz\u0105ce bada\u0144 ogniowych zawor\u00f3w. Norma ta pokazuje, jak sprawdzi\u0107, czy zaw\u00f3r jest w stanie utrzyma\u0107 ci\u015bnienie w trakcie i po wystawieniu na dzia\u0142anie ognia, zapewniaj\u0105c bezpiecze\u0144stwo w obiektach, w kt\u00f3rych istnieje ryzyko po\u017caru.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Purpose_and_Scope_of_ISO_10497\"><\/span><strong>Cel i zakres normy ISO 10497<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Norma dotyczy krytycznego problemu bezpiecze\u0144stwa w obiektach przemys\u0142owych, w kt\u00f3rych po\u017car mo\u017ce naruszy\u0107 integralno\u015b\u0107 zawor\u00f3w. W przypadku awarii zawor\u00f3w podczas po\u017caru mo\u017ce doj\u015b\u0107 do wycieku materia\u0142\u00f3w \u0142atwopalnych lub niebezpiecznych, co nasila zagro\u017cenie po\u017carowe i stwarza dodatkowe zagro\u017cenia dla bezpiecze\u0144stwa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Norma ISO 10497 okre\u015bla zdolno\u015b\u0107 zaworu do utrzymania ci\u015bnienia w warunkach po\u017caru. Nie obejmuje ona jednak bada\u0144 si\u0142ownik\u00f3w innych ni\u017c przek\u0142adnie obs\u0142ugiwane r\u0119cznie, kt\u00f3re stanowi\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 standardowego zespo\u0142u zawor\u00f3w. Si\u0142owniki elektryczne, pneumatyczne lub hydrauliczne wymagaj\u0105 osobnych rozwa\u017ca\u0144 dotycz\u0105cych ochrony przeciwpo\u017carowej.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Key_Test_Conditions_and_Procedures\"><\/span><strong>Kluczowe warunki i procedury testowe<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podczas pr\u00f3by ogniowej zawory poddawane s\u0105 warunkom typowym dla po\u017car\u00f3w przemys\u0142owych:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Wymagania temperaturowe<\/strong>Zaw\u00f3r musi by\u0107 ca\u0142kowicie otoczony p\u0142omieniami o temperaturze od 750\u00b0C do 1000\u00b0C przez dok\u0142adnie 30 minut. Temperatury te odpowiadaj\u0105 warunkom po\u017caru w\u0119glowodor\u00f3w w obiektach przemys\u0142owych.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Konfiguracja testu<\/strong>:Technicy montuj\u0105 zaw\u00f3r poziomo, ustawiaj\u0105c zar\u00f3wno trzpie\u0144, jak i otw\u00f3r zaworu w pozycji poziomej. Taka pozycja zapewnia r\u00f3wnomierne nagrzewanie wszystkich element\u00f3w zaworu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pr\u00f3ba ci\u015bnieniowa<\/strong>In\u017cynierowie testuj\u0105 zawory na dw\u00f3ch poziomach ci\u015bnienia. Testy niskoci\u015bnieniowe wykorzystuj\u0105 ci\u015bnienie 0,2 MPa dla zawor\u00f3w z mi\u0119kkim gniazdem o klasie PN40\/klasa 300 lub ni\u017cszej. Testy wysokoci\u015bnieniowe obejmuj\u0105 75% maksymalnego dopuszczalnego ci\u015bnienia roboczego w temperaturze 20\u00b0C dla wszystkich pozosta\u0142ych typ\u00f3w zawor\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sekwencja testowania<\/strong>Po 30-minutowym okresie spalania zaw\u00f3r przechodzi w faz\u0119 sch\u0142adzania, w kt\u00f3rej pomiary s\u0105 kontynuowane do momentu spadku temperatury poni\u017cej 100\u00b0C. Po okresie sch\u0142adzania zaw\u00f3r musi pozosta\u0107 sprawny, przesuwaj\u0105c si\u0119 z pozycji zamkni\u0119tej do pozycji ca\u0142kowicie otwartej wy\u0142\u0105cznie za pomoc\u0105 standardowej d\u017awigni lub przek\u0142adni.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Performance_Criteria_and_Acceptance_Limits\"><\/span><strong>Kryteria wydajno\u015bci i limity akceptacji<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Norma ISO 10497 okre\u015bla konkretne limity przecieku, kt\u00f3re r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od rozmiaru zaworu. Na przyk\u0142ad, zaw\u00f3r DN 50 (2 cale) nie mo\u017ce przekracza\u0107 200 ml\/min przecieku przez gniazdo podczas testu spalania pod wysokim ci\u015bnieniem, podczas gdy przeciek zewn\u0119trzny jest ograniczony do 50 ml\/min w tym samym okresie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Norma mierzy cztery krytyczne obszary dzia\u0142ania: nieszczelno\u015b\u0107 przez gniazdo podczas spalania, nieszczelno\u015b\u0107 zewn\u0119trzn\u0105 podczas spalania i sch\u0142adzania, nieszczelno\u015b\u0107 przez gniazdo po sch\u0142odzeniu oraz sprawno\u015b\u0107 zaworu po wystawieniu na dzia\u0142anie ognia. Pomiary te potwierdzaj\u0105, \u017ce zaw\u00f3r zachowuje swoje podstawowe funkcje nawet po uszkodzeniu przez ogie\u0144.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dla <a href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/what-is-industrial-gate-valve\/\">zasuwy przemys\u0142owe<\/a>, kt\u00f3re s\u0105 powszechnie okre\u015blane jako przeznaczone do izolacji, spe\u0142nienie tych kryteri\u00f3w szczelno\u015bci jest niezb\u0119dne w celu zapobiegania wyciekom niebezpiecznych p\u0142yn\u00f3w podczas po\u017car\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Qualification_and_Coverage_Rules\"><\/span><strong>Zasady kwalifikacji i zakresu ubezpieczenia<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jedn\u0105 z zalet normy ISO 10497 jest to, \u017ce testowanie jednego rozmiaru zaworu pozwala na kwalifikacj\u0119 wielu powi\u0105zanych rozmiar\u00f3w i warto\u015bci ci\u015bnienia, co obni\u017ca koszty testowania przy jednoczesnym zachowaniu standard\u00f3w bezpiecze\u0144stwa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Badanie zaworu DN 50 kwalifikuje wszystkie mniejsze zawory o tej samej konstrukcji. Z kolei badanie wi\u0119kszych zawor\u00f3w mo\u017ce kwalifikowa\u0107 mniejsze zawory w okre\u015blonych granicach. W przypadku warto\u015bci ci\u015bnienia testowany zaw\u00f3r kwalifikuje si\u0119 do wy\u017cszych klas ci\u015bnienia, nawet dwukrotnie przekraczaj\u0105cych jego warto\u015b\u0107, z konkretnymi ograniczeniami okre\u015blonymi w tabelach kwalifikacyjnych normy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kwalifikacja materia\u0142\u00f3w przebiega w ten sam spos\u00f3b. Badanie zawor\u00f3w ze stali ferrytycznej pozwala na kwalifikacj\u0119 materia\u0142\u00f3w austenitycznych lub dupleksowych za pomoc\u0105 dodatkowych bada\u0144 \u015bredniego zakresu. Takie podej\u015bcie uwzgl\u0119dnia fakt, \u017ce r\u00f3\u017cne materia\u0142y mog\u0105 reagowa\u0107 odmiennie na dzia\u0142anie ognia, zachowuj\u0105c jednocze\u015bnie praktyczno\u015b\u0107 bada\u0144.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Practical_Applications_for_Valve_Selection\"><\/span><strong>Praktyczne zastosowania w doborze zawor\u00f3w<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Certyfikacja ISO 10497 staje si\u0119 kluczowa przy wyborze zawor\u00f3w do \u015brodowisk zagro\u017conych po\u017carem, takich jak rafinerie, zak\u0142ady chemiczne i platformy wiertnicze. Norma ta pomaga in\u017cynierom okre\u015bli\u0107 odpowiednie zawory do system\u00f3w awaryjnego wy\u0142\u0105czania, izolacji proces\u00f3w i innych krytycznych funkcji bezpiecze\u0144stwa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podczas przeprowadzania szczeg\u00f3\u0142owych <a href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/blog\/a-complete-guide-to-test-a-swing-type-check-valve\/\">procedury testowania zawor\u00f3w<\/a>Testy ogniowe stanowi\u0105 kolejn\u0105 kontrol\u0119 bezpiecze\u0144stwa wykraczaj\u0105c\u0105 poza standardowe testy operacyjne. Jest to szczeg\u00f3lnie wa\u017cne w przypadku zawor\u00f3w zwrotnych w systemach wody przeciwpo\u017carowej, gdzie niezawodno\u015b\u0107 dzia\u0142ania w sytuacjach awaryjnych ma kluczowe znaczenie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Certyfikat bezpiecze\u0144stwa ogniowego ma r\u00f3wnie\u017c wp\u0142yw na harmonogram prac konserwacyjnych i procedury reagowania w sytuacjach awaryjnych, poniewa\u017c operatorzy obiekt\u00f3w mog\u0105 mie\u0107 pewno\u015b\u0107 co do sprawno\u015bci zawor\u00f3w podczas po\u017caru.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Manufacturing_Excellence_for_Fire_Safe_Applications\"><\/span><strong>Doskona\u0142o\u015b\u0107 produkcyjna w zakresie zastosowa\u0144 ognioodpornych<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W Xintai Valve nasze procesy produkcyjne uwzgl\u0119dniaj\u0105 kwestie bezpiecze\u0144stwa po\u017carowego, od projektu po testy. Dzi\u0119ki ponad 25-letniemu do\u015bwiadczeniu w produkcji zawor\u00f3w rozumiemy wag\u0119 bezpiecze\u0144stwa po\u017carowego dla ochrony personelu i obiekt\u00f3w. Nasze systemy kontroli jako\u015bci gwarantuj\u0105, \u017ce zawory o klasie ognioodporno\u015bci spe\u0142niaj\u0105 zar\u00f3wno wymagania normy ISO 10497, jak i specyficzne normy bezpiecze\u0144stwa dla wymagaj\u0105cych zastosowa\u0144 przemys\u0142owych.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><br><\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ISO 10497 fire safe valve testing is an international standard that specifies fire testing requirements for valves. This standard shows you how to test whether a valve can contain pressure during and after fire exposure, ensuring safety in facilities where fire is a risk. Purpose and Scope of ISO 10497 The standard addresses a critical [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":13708,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-13707","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13707","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13707"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13707\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13709,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13707\/revisions\/13709"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13708"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13707"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13707"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13707"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}