{"id":13710,"date":"2025-10-13T15:06:15","date_gmt":"2025-10-13T07:06:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/?p=13710"},"modified":"2025-10-13T15:06:17","modified_gmt":"2025-10-13T07:06:17","slug":"api-623-vs-bs-1873","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/blog\/api-623-vs-bs-1873\/","title":{"rendered":"Jaka jest r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy normami API 623 i BS 1873?"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_86 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Spis tre\u015bci<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Prze\u0142\u0105cznik Spisu Tre\u015bci\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Prze\u0142\u0105cznik<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/blog\/api-623-vs-bs-1873\/#Standard_Development_and_Timeline\" >Rozw\u00f3j standardu i harmonogram<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/blog\/api-623-vs-bs-1873\/#Key_Technical_Differences\" >Kluczowe r\u00f3\u017cnice techniczne<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/blog\/api-623-vs-bs-1873\/#Flow_Direction_and_Disc_Design\" >Kierunek przep\u0142ywu i konstrukcja tarczy<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/blog\/api-623-vs-bs-1873\/#Bore_Diameter_and_Flow_Characteristics\" >\u015arednica otworu i charakterystyka przep\u0142ywu<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/blog\/api-623-vs-bs-1873\/#Disc_Guidance_Requirements\" >Wymagania dotycz\u0105ce prowadzenia dysku<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/blog\/api-623-vs-bs-1873\/#Practical_Applications\" >Zastosowania praktyczne<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/blog\/api-623-vs-bs-1873\/#Manufacturing_Excellence\" >Doskona\u0142o\u015b\u0107 produkcyjna<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">API 623 to nowsza norma Ameryka\u0144skiego Instytutu Naftowego (API) dotycz\u0105ca zawor\u00f3w kulowych o du\u017cej wytrzyma\u0142o\u015bci, przeznaczonych do wymagaj\u0105cych zastosowa\u0144 w przemy\u015ble naftowym. BS 1873 to starsza norma brytyjska, kt\u00f3ra stawia mniej rygorystyczne wymagania dotycz\u0105ce og\u00f3lnego zastosowania przemys\u0142owego.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Standard_Development_and_Timeline\"><\/span><strong>Rozw\u00f3j standardu i harmonogram<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Norma API 623 zosta\u0142a opublikowana po raz pierwszy we wrze\u015bniu 2013 roku i pozostaje obowi\u0105zuj\u0105c\u0105 wersj\u0105. Ta stosunkowo nowa norma uwzgl\u0119dnia dziesi\u0119ciolecia do\u015bwiadcze\u0144 w bran\u017cy i odpowiada na specyficzne potrzeby nowoczesnych zak\u0142ad\u00f3w naftowych.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Norma BS 1873, pierwotnie opublikowana w lipcu 1952 roku, a jej drugie wydanie ukaza\u0142o si\u0119 w kwietniu 1975 roku, pozostaje w du\u017cej mierze niezmieniona od dziesi\u0119cioleci. Ta starsza norma nie zawiera wielu udoskonale\u0144 konstrukcyjnych, kt\u00f3re uwzgl\u0119dniaj\u0105 nowsze specyfikacje.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Key_Technical_Differences\"><\/span><strong>Kluczowe r\u00f3\u017cnice techniczne<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Zakres rozmiar\u00f3w i parametry ci\u015bnienia<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">G\u0142\u00f3wn\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0105 mi\u0119dzy normami API 623 a BS 1873 jest ich zakres. Norma BS 1873 obejmuje zawory o \u015brednicy od 2 cali i mniejsze, rozszerzaj\u0105c si\u0119 na wi\u0119ksze rozmiary o ni\u017cszych parametrach ci\u015bnienia. Norma API 623 koncentruje si\u0119 na zaworach o \u015brednicy od 2 cali i wi\u0119kszych, a konkretnie na zastosowaniach \u015brednio- i wysokoci\u015bnieniowych, gdzie niezawodno\u015b\u0107 ma kluczowe znaczenie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Wymagania dotycz\u0105ce grubo\u015bci \u015bcianek<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Norma API 623 nakazuje znacznie grubsze \u015bcianki korpusu zaworu ni\u017c norma BS 1873. Przyk\u0142adowo, wi\u0119kszo\u015b\u0107 specyfikacji zawor\u00f3w API 623 wymaga minimalnej grubo\u015bci \u015bcianki przekraczaj\u0105cej wymagania normy BS 1873, z nielicznymi wyj\u0105tkami, takimi jak konfiguracje 2\u2033 klasy 150 lub 12\u2033 klasy 300.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zwi\u0119kszona grubo\u015b\u0107 \u015bcianek zawor\u00f3w API 623 zapewnia lepsz\u0105 wytrzyma\u0142o\u015b\u0107 na ci\u015bnienie i zwi\u0119kszon\u0105 odporno\u015b\u0107 na korozj\u0119, dzi\u0119ki czemu nadaj\u0105 si\u0119 one do stosowania w trudnych warunkach rafineryjnych.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u015arednica trzpienia i niezawodno\u015b\u0107 uszczelnienia<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Norma API 623 okre\u015bla wi\u0119ksze \u015brednice trzpienia, szczeg\u00f3lnie w zastosowaniach wysokoci\u015bnieniowych. Na przyk\u0142ad, 6-calowy zaw\u00f3r klasy 600 zgodny z norm\u0105 API 623 ma \u015brednic\u0119 trzpienia 48 mm, podczas gdy odpowiedni zaw\u00f3r zgodny z norm\u0105 BS 1873 ma tylko 41,3 mm.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wi\u0119ksza \u015brednica trzpienia zmniejsza odkszta\u0142cenia pod wp\u0142ywem wysokiego ci\u015bnienia, minimalizuj\u0105c ryzyko wycieku i poprawiaj\u0105c og\u00f3ln\u0105 niezawodno\u015b\u0107 uszczelnienia. Ta wi\u0119ksza konstrukcja trzpienia pomaga zapobiega\u0107 awariom w krytycznych zastosowaniach w przemy\u015ble naftowym.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Flow_Direction_and_Disc_Design\"><\/span><strong>Kierunek przep\u0142ywu i konstrukcja tarczy<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ograniczenia przep\u0142ywu API 623<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Norma API 623 nakazuje przep\u0142yw jednokierunkowy od strony niskiego ci\u015bnienia do strony wysokiego ci\u015bnienia. Konstrukcja tarczy wytrzymuje ci\u015bnienie z jednego kierunku, a ci\u015bnienie \u015brednie pomaga uzyska\u0107 szczelne zamkni\u0119cie po zamkni\u0119ciu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>BS 1873 Mo\u017cliwo\u015b\u0107 dwukierunkowa<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Norma BS 1873 dopuszcza przep\u0142yw dwukierunkowy w r\u00f3\u017cnych konfiguracjach. W warunkach niskiego ci\u015bnienia (\u226440 MPa) przep\u0142yw odbywa si\u0119 od niskiego do wysokiego ci\u015bnienia. W zastosowaniach wysokoci\u015bnieniowych (&gt;40 MPa) umo\u017cliwia przep\u0142yw od wysokiego do niskiego ci\u015bnienia dzi\u0119ki konstrukcji dwutarczowej, kt\u00f3ra najpierw otwiera mniejsz\u0105 tarcz\u0119, aby wyr\u00f3wna\u0107 ci\u015bnienie przed podniesieniem tarczy g\u0142\u00f3wnej.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Bore_Diameter_and_Flow_Characteristics\"><\/span><strong>\u015arednica otworu i charakterystyka przep\u0142ywu<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Norma API 623 zazwyczaj okre\u015bla mniejsze \u015brednice otwor\u00f3w w por\u00f3wnaniu z norm\u0105 BS 1873 dla r\u00f3wnowa\u017cnych klas ci\u015bnienia. 6-calowy zaw\u00f3r klasy 600 API 623 ma \u015brednic\u0119 otworu 135 mm, podczas gdy norma BS 1873 okre\u015bla 152 mm.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zmniejszony otw\u00f3r w API 623 zwi\u0119ksza opory przep\u0142ywu, ale zapewnia wi\u0119ksz\u0105 powierzchni\u0119 styku uszczelnienia, co jest korzystne w zastosowaniach uszczelniaj\u0105cych pod wysokim ci\u015bnieniem. Powoduje to jednak wzrost opor\u00f3w przep\u0142ywu i zwi\u0119kszenie zapotrzebowania na moment obrotowy.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Disc_Guidance_Requirements\"><\/span><strong>Wymagania dotycz\u0105ce prowadzenia dysku<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Norma API 623 wymaga pe\u0142nego prowadzenia tarczy w ca\u0142ym zakresie skoku. W przypadku ci\u015bnie\u0144 klasy 900 i wy\u017cszych, tarcza musi by\u0107 prowadzona bez u\u017cycia trzpienia, aby zapobiec zakleszczeniu i zapewni\u0107 prawid\u0142owe uszczelnienie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Norma BS 1873 wymaga jedynie, aby tarcza posiada\u0142a mechanizm prowadz\u0105cy, nie precyzuj\u0105c metody ani wymaga\u0144 dotycz\u0105cych skoku. Te mniej szczeg\u00f3\u0142owe wytyczne mog\u0105 prowadzi\u0107 do nieprawid\u0142owego uszczelnienia tarczy lub zaci\u0119cia zaworu podczas pracy.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Practical_Applications\"><\/span><strong>Zastosowania praktyczne<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/products\/bs-1873-globe-valve\/\">Zawory kulowe BS 1873<\/a> Doskonale nadaj\u0105 si\u0119 do og\u00f3lnych zastosowa\u0144 przemys\u0142owych przy umiarkowanym ci\u015bnieniu i standardowych warunkach pracy. Oferuj\u0105 ekonomiczne rozwi\u0105zania do uzdatniania wody, lekkiej obr\u00f3bki chemicznej i podobnych zastosowa\u0144.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Do wymagaj\u0105cych zastosowa\u0144 w przemy\u015ble naftowym, <a href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/products\/api-623-globe-valve\/\">Zawory kulowe API 623<\/a> zapewniaj\u0105 solidn\u0105 konstrukcj\u0119 wymagan\u0105 do pracy w warunkach wysokiego ci\u015bnienia, wysokiej temperatury i korozji, jakie panuj\u0105 w rafineriach i zak\u0142adach petrochemicznych.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Znajomo\u015b\u0107 tych r\u00f3\u017cnic staje si\u0119 kluczowa przy wyborze odpowiednich standard\u00f3w zawor\u00f3w do konkretnych zastosowa\u0144. Aby lepiej zrozumie\u0107 <a href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/blog\/standard\/understanding-the-standard-api-valve\/\">Normy zawor\u00f3w API<\/a>In\u017cynierowie mog\u0105 zapozna\u0107 si\u0119 ze szczeg\u00f3\u0142owymi specyfikacjami okre\u015blaj\u0105cymi w\u0142a\u015bciwe kryteria doboru dla r\u00f3\u017cnych \u015brodowisk przemys\u0142owych.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Manufacturing_Excellence\"><\/span><strong>Doskona\u0142o\u015b\u0107 produkcyjna<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W XINTAI Valve Group produkujemy zawory grzybkowe zgodne z normami API 623 i BS 1873, aby sprosta\u0107 zr\u00f3\u017cnicowanym wymaganiom bran\u017cowym. Ponad 25 lat do\u015bwiadczenia gwarantuje, \u017ce ka\u017cdy zaw\u00f3r spe\u0142nia specyficzne wymagania swojego przeznaczenia, niezale\u017cnie od tego, czy chodzi o solidn\u0105 konstrukcj\u0119 wymagan\u0105 przez API 623 w sektorze naftowym, czy o wszechstronn\u0105 konstrukcj\u0119 zgodn\u0105 z norm\u0105 BS 1873 do og\u00f3lnych zastosowa\u0144 przemys\u0142owych.<br><br><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>API 623 is a newer American Petroleum Institute standard for heavy-duty globe valves designed for demanding petroleum industry applications. BS 1873 is an older British standard with less stringent requirements for general industrial use. Standard Development and Timeline API 623 was first published in September 2013 and remains the current active version. This relatively new [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":13711,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-13710","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13710","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13710"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13710\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13712,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13710\/revisions\/13712"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13711"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13710"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13710"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13710"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}