{"id":15689,"date":"2026-06-01T09:00:00","date_gmt":"2026-06-01T01:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/?p=15689"},"modified":"2026-06-25T12:29:28","modified_gmt":"2026-06-25T04:29:28","slug":"technical-guide-centric-butterfly-valve","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/blog\/butterfly-valve\/technical-guide-centric-butterfly-valve\/","title":{"rendered":"Czym jest zaw\u00f3r motylkowy osiowy? Kompletny przewodnik dla kupuj\u0105cych w przemy\u015ble"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_86 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Spis tre\u015bci<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Prze\u0142\u0105cznik Spisu Tre\u015bci\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Prze\u0142\u0105cznik<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/blog\/butterfly-valve\/technical-guide-centric-butterfly-valve\/#How_a_Centric_Butterfly_Valve_Works\" >Jak dzia\u0142a zaw\u00f3r motylkowy centryczny<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/blog\/butterfly-valve\/technical-guide-centric-butterfly-valve\/#Types_of_Centric_Butterfly_Valves_by_End_Connection\" >Rodzaje zawor\u00f3w motylkowych centrycznych wed\u0142ug po\u0142\u0105czenia ko\u0144cowego<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/blog\/butterfly-valve\/technical-guide-centric-butterfly-valve\/#Wafer_Type_Butterfly_Valve\" >Zaw\u00f3r motylkowy typu waflowego<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/blog\/butterfly-valve\/technical-guide-centric-butterfly-valve\/#Lug_Type_Butterfly_Valve\" >Zaw\u00f3r motylkowy typu Lug<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/blog\/butterfly-valve\/technical-guide-centric-butterfly-valve\/#Double_Flanged_Butterfly_Valve\" >Dwudyskowy zaw\u00f3r motylkowy z ko\u0142nierzami<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/blog\/butterfly-valve\/technical-guide-centric-butterfly-valve\/#What_are_the_Differences_Between_a_Centric_vs_Double_Offset_Butterfly_Valve\" >Jakie s\u0105 r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy zaworem motylkowym centrycznym a dwuprzesuni\u0119tym?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/blog\/butterfly-valve\/technical-guide-centric-butterfly-valve\/#Design_Specifications_and_Materials\" >Specyfikacje projektowe i materia\u0142y<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/blog\/butterfly-valve\/technical-guide-centric-butterfly-valve\/#What_Are_the_Strengths_and_Weaknesses_of_CentricConcentric_Valves\" >Jakie s\u0105 mocne i s\u0142abe strony zawor\u00f3w centrycznych\/koncentrycznych?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/blog\/butterfly-valve\/technical-guide-centric-butterfly-valve\/#Where_Are_Concentric_or_Centric_Valves_Used_in_Industry\" >Gdzie w przemy\u015ble stosuje si\u0119 zawory koncentryczne lub centryczne?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/blog\/butterfly-valve\/technical-guide-centric-butterfly-valve\/#How_to_Select_the_Right_Centric_or_Center-line_Butterfly_Valve\" >Jak wybra\u0107 odpowiedni zaw\u00f3r motylkowy centryczny lub osiowy<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/blog\/butterfly-valve\/technical-guide-centric-butterfly-valve\/#Conclusion\" >Wniosek<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The <strong>centryczny<\/strong><a href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/product\/centerline-wafer-type-butterfly-valve\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong> Zaw\u00f3r motylkowy<\/strong><\/a> to zaw\u00f3r \u0107wier\u0107obrotowy z centralnie umieszczonym trzpieniem i tarcz\u0105, kt\u00f3ry zapewnia kontrol\u0119 przep\u0142ywu w\u0142\u0105cz\/wy\u0142\u0105cz w przemys\u0142owych systemach rurowych. Jest r\u00f3wnie\u017c znany jako zaw\u00f3r motylkowy koncentryczny, osiowy lub zerowy.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jego prosta obs\u0142uga \u0107wier\u0107obrotowa jest powodem, dla kt\u00f3rego jest g\u0142\u00f3wnie u\u017cywany w <a href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/blog\/valves-for-water-treatment\/\" target=\"_blank\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/blog\/valves-for-water-treatment\/\" rel=\"noreferrer noopener\">uzdatnianie wody<\/a>, energetyce i przemy\u015ble chemicznym.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Niniejszy przewodnik zawiera informacje na temat projektowania <strong>zawor\u00f3w motylkowych koncentrycznych<\/strong>, ich funkcji, typ\u00f3w, zalet i obszar\u00f3w, w kt\u00f3rych mog\u0105 by\u0107 z powodzeniem stosowane.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_a_Centric_Butterfly_Valve_Works\"><\/span><strong><br>Jak dzia\u0142a zaw\u00f3r motylkowy centryczny<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/\u56fe\u724722-1024x512.webp\" alt=\"Jak dzia\u0142a zaw\u00f3r motylkowy centryczny\" class=\"wp-image-15691\" style=\"width:564px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/\u56fe\u724722-1024x512.webp 1024w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/\u56fe\u724722-300x150.webp 300w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/\u56fe\u724722-768x384.webp 768w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/\u56fe\u724722-18x9.webp 18w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/\u56fe\u724722.webp 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zaw\u00f3r centralny lub koncentryczny dzia\u0142a z prost\u0105, \u0107wier\u0107obrotow\u0105 obs\u0142ug\u0105 i prost\u0105 konstrukcj\u0105. Znajomo\u015b\u0107 tej zasady dzia\u0142ania pomaga dopasowa\u0107 zaw\u00f3r do odpowiednich warunk\u00f3w pracy.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ta konfiguracja z zerowym przesuni\u0119ciem sk\u0142ada si\u0119 z trzech element\u00f3w ustawionych na jednej osi centralnej: trzpienia, tarczy i korpusu zaworu. Poniewa\u017c to koncentryczne ustawienie stanowi jego cech\u0119 konstrukcyjn\u0105, jest on klasyfikowany jako zaw\u00f3r motylkowy koncentryczny lub z zerowym przesuni\u0119ciem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tarcza jest zamontowana na wy\u015brodkowanej osi i znajduje si\u0119 bezpo\u015brednio na drodze przep\u0142ywu. Obr\u00f3t osi o 90 stopni przesuwa tarcz\u0119 z pozycji ca\u0142kowicie otwartej (r\u00f3wnolegle do przep\u0142ywu) do ca\u0142kowicie zamkni\u0119tej (prostopadle do przep\u0142ywu).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W pozycji zamkni\u0119tej tarcza dociska si\u0119 do elastycznego pier\u015bcienia gniazda wykonanego z elastomeru. Pier\u015bcie\u0144 gniazda lekko si\u0119 odkszta\u0142ca pod naciskiem. To odkszta\u0142cenie spr\u0119\u017cyste tworzy szczelne po\u0142\u0105czenie, kt\u00f3re zapobiega wyciekom.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To odkszta\u0142cenie spr\u0119\u017cyste zapewnia szczelne, dwukierunkowe zamkni\u0119cie bez wyciek\u00f3w, certyfikowane zgodnie ze standardami testowania API 598. Ze wzgl\u0119du na konstrukcj\u0119 gniazda elastomerowego jest on r\u00f3wnie\u017c znany jako zaw\u00f3r motylkowy z gniazdem elastycznym.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Types_of_Centric_Butterfly_Valves_by_End_Connection\"><\/span><strong>Rodzaje zawor\u00f3w motylkowych centrycznych wed\u0142ug po\u0142\u0105czenia ko\u0144cowego<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/\u56fe\u724723-1024x512.webp\" alt=\"3 rodzaje zawor\u00f3w motylkowych koncentrycznych wed\u0142ug po\u0142\u0105czenia ko\u0144cowego\" class=\"wp-image-15692\" style=\"width:646px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/\u56fe\u724723-1024x512.webp 1024w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/\u56fe\u724723-300x150.webp 300w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/\u56fe\u724723-768x384.webp 768w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/\u56fe\u724723-18x9.webp 18w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/\u56fe\u724723.webp 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Istniej\u0105 trzy g\u0142\u00f3wne typy przy\u0142\u0105czy ko\u0144cowych, kt\u00f3re s\u0142u\u017c\u0105 r\u00f3\u017cnym potrzebom instalacyjnym i serwisowym. Wyb\u00f3r odpowiedniego wp\u0142ywa na koszt instalacji, dost\u0119p serwisowy i d\u0142ugoterminow\u0105 wydajno\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wafer_Type_Butterfly_Valve\"><\/span><strong>Zaw\u00f3r motylkowy typu waflowego<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zaw\u00f3r motylkowy typu wafer pasuje mi\u0119dzy dwoma ko\u0142nierzami rur za pomoc\u0105 \u015brub przelotowych. Korpus zaworu nie ma zintegrowanych ko\u0142nierzy. Zapewnia to kompaktow\u0105 i lekk\u0105 konstrukcj\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Typ wafer jest najbardziej op\u0142acaln\u0105 opcj\u0105 do og\u00f3lnych zastosowa\u0144. Standardowe <strong>Wymiary zaworu motylkowego typu wafer<\/strong> s\u0105 zgodne z API 609, BS EN 558-1 i ASME B16.10. Zakres rozmiar\u00f3w obejmuje DN 40 do DN 600.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Lug_Type_Butterfly_Valve\"><\/span><strong>Zaw\u00f3r motylkowy typu Lug<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The <strong>przepustnica typu lug<\/strong> posiada gwintowane wk\u0142adki odlane w korpusie zaworu. Ka\u017cdy ko\u0142nierz rury jest przykr\u0119cany do zaworu niezale\u017cnie. Pozwala to na usuni\u0119cie jednej strony ruroci\u0105gu bez zak\u0142\u00f3cania drugiej strony.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nadaje si\u0119 do zastosowa\u0144 ko\u0144cowych i system\u00f3w wymagaj\u0105cych okresowego demonta\u017cu ruroci\u0105g\u00f3w w kierunku przep\u0142ywu. Cz\u0119sto stosuje si\u0119 go w zak\u0142adach przetw\u00f3rczych i sieciach dystrybucji wody.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Double_Flanged_Butterfly_Valve\"><\/span><strong>Dwudyskowy zaw\u00f3r motylkowy z ko\u0142nierzami<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The <strong>zaw\u00f3r motylkowy z podw\u00f3jnym ko\u0142nierzem<\/strong> posiada zintegrowane ko\u0142nierze na obu ko\u0144cach. Jest przykr\u0119cany bezpo\u015brednio do pasuj\u0105cych ko\u0142nierzy rur. Ci\u0119\u017cszy korpus nadaje si\u0119 do wi\u0119kszych rozmiar\u00f3w rur i bardziej wymagaj\u0105cych warunk\u00f3w pracy. Jest to zupe\u0142nie inne ni\u017c <strong>zaw\u00f3r motylkowy z podw\u00f3jnym offsetem,<\/strong> kt\u00f3re zostan\u0105 om\u00f3wione w nast\u0119pnej sekcji.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sieci wodoci\u0105gowe, obiegi ch\u0142odzenia elektrowni i ruroci\u0105gi przemys\u0142owe o du\u017cej \u015brednicy wykorzystuj\u0105 ten typ. Popro\u015b o <strong>katalog zawor\u00f3w motylkowych dwuko\u0142nierzowych<\/strong> od Xintai Valve, aby uzyska\u0107 szczeg\u00f3\u0142owe informacje o konfiguracji.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_are_the_Differences_Between_a_Centric_vs_Double_Offset_Butterfly_Valve\"><\/span><strong>Jakie s\u0105 r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy zaworem motylkowym centrycznym a dwuprzesuni\u0119tym?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">G\u0142\u00f3wna r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy zaworem centralnym a <strong><a href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/knowledge-center\/difference-between-double-offset-and-triple-offset-butterfly-valve\/\" target=\"_blank\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/knowledge-center\/difference-between-double-offset-and-triple-offset-butterfly-valve\/\" rel=\"noreferrer noopener\">zaworem motylkowym z podw\u00f3jnym przesuni\u0119ciem<\/a><\/strong> polega na ustawieniu trzpienia lub tarczy.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Znajomo\u015b\u0107 kluczowych r\u00f3\u017cnic oszcz\u0119dza czas i zapobiega kosztownym b\u0142\u0119dom specyfikacji.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Zaw\u00f3r motylkowy centralny lub zerowy<\/strong>: Trzpie\u0144 jest wyr\u00f3wnany z liniami \u015brodkowymi tarczy i korpusu. Uszczelnienie jest wykonane z mi\u0119kkiego materia\u0142u elastomerowego. Obs\u0142uguje standardowe klasy ci\u015bnienia: PN 6, PN 10, PN 16 i Class 150. Nadaje si\u0119 do czystych lub lekko korozyjnych cieczy i gaz\u00f3w.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Zaw\u00f3r motylkowy z podw\u00f3jnym przesuni\u0119ciem<\/strong>: Trzpie\u0144 ma dwa przesuni\u0119cia od linii \u015brodkowej tarczy. Uszczelnienie jest metalowe lub PTFE. Obs\u0142uguje wy\u017csze ci\u015bnienia, podwy\u017cszone temperatury i media \u015bcierne. Jest dro\u017cszy, ale wyd\u0142u\u017ca \u017cywotno\u015b\u0107 w trudnych warunkach.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A <strong>instrukcja zaworu motylkowego centralnego<\/strong> zazwyczaj obejmuje obs\u0142ug\u0119 \u0107wier\u0107obrotow\u0105 za pomoc\u0105 d\u017awigni r\u0119cznej lub przek\u0142adni. P\u0142askie mocowanie ISO 5211 umo\u017cliwia monta\u017c si\u0142ownik\u00f3w elektrycznych, pneumatycznych i hydraulicznych.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Design_Specifications_and_Materials\"><\/span><strong>Specyfikacje projektowe i materia\u0142y<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Te parametry definiuj\u0105 zakres pracy standardowego zaworu motylkowego centralnego lub zerowego. U\u017cyj ich do weryfikacji zgodno\u015bci z systemem rurowym przed z\u0142o\u017ceniem zam\u00f3wienia.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Parametr<\/strong><\/td><td><strong>Warto\u015b\u0107<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><strong>Zakres rozmiar\u00f3w<\/strong><\/td><td>DN 40 do DN 600<\/td><\/tr><tr><td><strong>Ocena ci\u015bnienia<\/strong><\/td><td>PN 6 \/ PN 10 \/ PN 16 \/ Class 150<\/td><\/tr><tr><td><strong>Standard projektowy<\/strong><\/td><td>API 609 \/ BS EN 593 \/ IS: 13095<\/td><\/tr><tr><td><strong>Twarz\u0105 w twarz Dim.<\/strong><\/td><td>API 609 \/ BS EN 558-1 \/ ASME B16.10<\/td><\/tr><tr><td><strong>Standard testowania<\/strong><\/td><td>API 598 \/ BS EN 12266 Cz\u0119\u015b\u0107 1<\/td><\/tr><tr><td><strong>Monta\u017c si\u0142ownika<\/strong><\/td><td>ISO 5211<\/td><\/tr><tr><td><strong>Otwory w ko\u0142nierzu<\/strong><\/td><td>ASME B16.5<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Materia\u0142y korpusu i tarczy: <\/strong>\u017beliwo, \u017celiwo sferoidalne (powlekane nylonem lub epoksydem), CF8, CF8M.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Materia\u0142y uszczelki gniazda: <\/strong>EPDM, NBR, Viton, silikon, PTFE, Hypalon i Neopren. Wybierz materia\u0142 uszczelki w zale\u017cno\u015bci od medium i jego w\u0142a\u015bciwo\u015bci chemicznych.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Konstrukcja trzpienia: <\/strong>Trzpie\u0144 zabezpieczony przed wyrzutem. Zapobiega wyrzuceniu trzpienia pod ci\u015bnieniem. Umo\u017cliwia bezpieczny demonta\u017c zaworu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mocowanie gniazda: <\/strong>Konstrukcja gniazda blokowanego centralnie eliminuje ruch gniazda podczas zamykania i otwierania tarczy.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_Are_the_Strengths_and_Weaknesses_of_CentricConcentric_Valves\"><\/span><strong>Jakie s\u0105 mocne i s\u0142abe strony zawor\u00f3w centrycznych\/koncentrycznych?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aby pom\u00f3c kupuj\u0105cym w podejmowaniu \u015bwiadomych decyzji, oto por\u00f3wnanie zalet i wad zawor\u00f3w motylkowych koncentrycznych lub zerowego przesuni\u0119cia.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Zalety<\/strong><\/td><td><strong>Niedogodno\u015bci<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Kompaktowy, lekki korpus. Zmniejsza wymagania dotycz\u0105ce podp\u00f3r ruroci\u0105g\u00f3w i nak\u0142ad pracy podczas instalacji.<\/td><td>Konstrukcja z mi\u0119kkim uszczelnieniem ogranicza zastosowanie do klas ci\u015bnienia PN 6 do PN 16 \/ Class 150.<\/td><\/tr><tr><td>Niski moment obrotowy podczas pracy. Umo\u017cliwia stosowanie mniejszych, ta\u0144szych si\u0142ownik\u00f3w.<\/td><td>Nie zalecany do pary wysokotemperaturowej bez odpowiedniego doboru materia\u0142u uszczelki.<\/td><\/tr><tr><td>Niewiele ruchomych cz\u0119\u015bci. Zmniejsza cz\u0119stotliwo\u015b\u0107 konserwacji i ca\u0142kowity koszt cyklu \u017cycia.<\/td><td>Kr\u0105\u017cek pozostaje w \u015bcie\u017cce przep\u0142ywu po otwarciu. Powoduje to niewielki, ale mierzalny spadek ci\u015bnienia.<\/td><\/tr><tr><td>Dwukierunkowe zamkni\u0119cie. Uszczelnia w obu kierunkach przep\u0142ywu.<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Szeroki zakres materia\u0142\u00f3w gniazda. Obs\u0142uguje wi\u0119kszo\u015b\u0107 cieczy, gaz\u00f3w i proszk\u00f3w.<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Korpus o \u015brednicy nominalnej. Maksymalizuje przep\u0142yw i minimalizuje spadek ci\u015bnienia.<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>S\u0142u\u017cy zar\u00f3wno do izolacji w\u0142\u0105cz\/wy\u0142\u0105cz, jak i do regulacji\/kontroli przep\u0142ywu.<\/td><td><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Where_Are_Concentric_or_Centric_Valves_Used_in_Industry\"><\/span><strong>Gdzie w przemy\u015ble stosuje si\u0119 zawory koncentryczne lub centryczne?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/\u56fe\u724724-1024x512.webp\" alt=\"Zawory koncentryczne lub centralne stosowane w przemy\u015ble\" class=\"wp-image-15693\" style=\"width:686px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/\u56fe\u724724-1024x512.webp 1024w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/\u56fe\u724724-300x150.webp 300w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/\u56fe\u724724-768x384.webp 768w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/\u56fe\u724724-18x9.webp 18w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/\u56fe\u724724.webp 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The <strong>koncentryczny zaw\u00f3r motylkowy<\/strong> obs\u0142uguje szeroki zakres bran\u017c. Jego zdolno\u015b\u0107 adaptacji do r\u00f3\u017cnych medi\u00f3w, rozmiar\u00f3w rur i metod uruchamiania nap\u0119dza szerokie zastosowanie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zawory te s\u0105 g\u0142\u00f3wnie u\u017cywane w:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Uzdatnianie wody i \u015bciek\u00f3w: <\/strong>Koagulacja, sedymentacja, filtracja i dezynfekcja. Obs\u0142uguje du\u017ce nat\u0119\u017cenia przep\u0142ywu z dok\u0142adnym zamkni\u0119ciem.<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/blog\/gate-valve\/power-plant-valves-guide-types-functions\/\" target=\"_blank\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/blog\/gate-valve\/power-plant-valves-guide-types-functions\/\" rel=\"noreferrer noopener\">Wytwarzanie energii<\/a>: <\/strong>Systemy wody ch\u0142odz\u0105cej, ruroci\u0105gi kondensatu i us\u0142ugi pomocnicze.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Przetw\u00f3rstwo chemiczne i petrochemiczne: <\/strong>Opcje gniazd PTFE i Viton s\u0105 odporne na agresywne media chemiczne.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Systemy HVAC: <\/strong>Dystrybucja wody lodowej, gor\u0105cej wody i pary w centralach wentylacyjnych i kana\u0142ach.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ochrona przeciwpo\u017carowa: <\/strong>Sieci hydrantowe, systemy zraszania i systemy ga\u015bnicze pianowe.<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/blog\/mining-industry-valve\/\" target=\"_blank\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/blog\/mining-industry-valve\/\" rel=\"noreferrer noopener\">G\u00f3rnictwo<\/a> i przetw\u00f3rstwo minera\u0142\u00f3w: <\/strong>Obs\u0142uga zawiesin z dyskiem ze stali nierdzewnej o wysokiej zawarto\u015bci chromu lub CF8M oraz dob\u00f3r odpornego na korozj\u0119 gniazda.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_to_Select_the_Right_Centric_or_Center-line_Butterfly_Valve\"><\/span><strong>Jak wybra\u0107 odpowiedni zaw\u00f3r motylkowy centryczny lub osiowy<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Skorzystaj z tej przewodniej listy kontrolnej, aby dopasowa\u0107 odpowiedni zaw\u00f3r do swojego systemu. Pomo\u017ce to unikn\u0105\u0107 b\u0142\u0119d\u00f3w w dopasowaniu i zapobiegnie kosztownym naprawom lub wymianom.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Jaki jest rodzaj medium? <\/strong>Czy to<strong> <\/strong>ciecz, gaz, zawiesina czy proszek?<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Jakie jest ci\u015bnienie i temperatura pracy? <\/strong>Potwierd\u017a wymagane oznaczenie PN i zgodno\u015b\u0107 materia\u0142u gniazda.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Jaki jest typ po\u0142\u0105czenia ruroci\u0105gu? <\/strong>Czy to<strong> <\/strong>typu wafer, lug czy dwuko\u0142nierzowe?<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Jaki jest rozmiar rury (DN) i wymiary czo\u0142owe? <\/strong>Zawsze<strong> <\/strong>odwo\u0142uj si\u0119 do <strong>wymiar\u00f3w zawor\u00f3w motylkowych typu wafer<\/strong> w katalogu produkt\u00f3w.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Jaka jest metoda uruchamiania? <\/strong>Czy to jest<strong> <\/strong>d\u017awignia r\u0119czna, skrzynia bieg\u00f3w, si\u0142ownik elektryczny, pneumatyczny lub hydrauliczny?<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Sprawd\u017a zgodno\u015b\u0107 chemiczn\u0105: <\/strong>Upewnij si\u0119, \u017ce materia\u0142 gniazda jest dobrany na podstawie w\u0142a\u015bciwo\u015bci chemicznych medium.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<style>\n  .hero-card {\n    display: flex;\n    flex-wrap: wrap;\n    align-items: center;\n    background: #f7f8fa;\n    border-radius: 16px;\n    box-shadow: 0 6px 20px rgba(0, 0, 0, 0.05);\n    padding: 24px;\n    max-width: 900px;\n    margin: 40px auto;\n    font-family: 'Poppins', Arial, sans-serif;\n    text-decoration: none !important;\n    color: inherit;\n    transition: transform 0.3s ease, box-shadow 0.3s ease;\n  }\n\n  .hero-card:hover {\n    transform: translateY(-3px);\n    box-shadow: 0 10px 25px rgba(0, 0, 0, 0.1);\n  }\n\n  .hero-image {\n    width: 220px;\n    height: auto;\n    border-radius: 12px;\n    object-fit: contain; \n    background: #ffffff;\n    flex-shrink: 0;\n  }\n\n  .hero-content {\n    padding-left: 24px;\n    flex: 1;\n    min-width: 260px;\n  }\n\n  .hero-title {\n    font-size: 1.6rem;\n    font-weight: bold;\n    margin-bottom: 12px;\n    color: #222;\n    font-family: 'Poppins', Arial, sans-serif;\n    text-transform: capitalize;\n  }\n\n  .hero-description {\n    font-size: 1rem;\n    color: #555;\n    margin-bottom: 18px;\n    line-height: 1.6;\n  }\n\n  .hero-link {\n    display: inline-block;\n    padding: 10px 20px;\n    background-color: #D70C19;\n    color: #fff !important;\n    text-decoration: none !important;\n    border-radius: 8px;\n    font-weight: bold;\n    transition: background 0.2s ease-in-out;\n  }\n\n  .hero-link:hover {\n    background-color: #a80913; \n  }\n\n  @media (max-width: 640px) {\n    .hero-card {\n      flex-direction: column;\n      text-align: center;\n    }\n    .hero-content {\n      padding-left: 0;\n      padding-top: 20px;\n    }\n    .hero-image {\n      width: 100%;\n      max-width: 280px;\n    }\n  }\n<\/style>\n\n<a class=\"hero-card\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/products\/ptfe-lined-flanged-centerline-butterfly-valve\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n  <img decoding=\"async\" class=\"hero-image\" src=\"https:\/\/xintaivalves.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/%E4%B8%AD%E7%BA%BF%E8%A1%AC%E6%B0%9F%E6%B3%95%E5%85%B0%E8%9D%B6%E9%98%80.jpg\" alt=\"Zaw\u00f3r motylkowy z centraln\u0105 osi\u0105 obrotu, wy\u0142o\u017cony PTFE, ko\u0142nierzowy, do medi\u00f3w korozyjnych\">\n  <div class=\"hero-content\">\n    <div class=\"hero-title\">Zaw\u00f3r motylkowy bary\u0142kowy z wyk\u0142adzin\u0105 PTFE i ko\u0142nierzami<\/div>\n    <div class=\"hero-description\">\n      <strong>Kluczowa zdolno\u015b\u0107:<\/strong> Zaprojektowany specjalnie do obs\u0142ugi silnie korozyjnych medi\u00f3w.<br>\n      <strong>Zastosowanie w przemy\u015ble:<\/strong> Sprawdzone rozwi\u0105zanie OEM dla przemys\u0142u chemicznego, uzdatniania wody, farmaceutycznego i zak\u0142ad\u00f3w przemys\u0142owych.\n    <\/div>\n    <span class=\"hero-link\">Zobacz specyfikacje techniczne<\/span>\n  <\/div>\n<\/a>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Conclusion\"><\/span><strong>Wniosek<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Motylkowa zaw\u00f3r centralny, bez osi obrotu lub osiowy pasuje do system\u00f3w przemys\u0142owych ze wzgl\u0119du na prost\u0105 konstrukcj\u0119, niski koszt eksploatacji i szeroki zakres zastosowa\u0144. Obs\u0142uguje media wodne, gazowe, chemiczne i proszkowe w najcz\u0119\u015bciej spotykanych klasach ci\u015bnienia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/\" target=\"_blank\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/blog\/how-xintai-valve-supports-large-scale-epc-projects-globally\/\" rel=\"noreferrer noopener\">Zaw\u00f3r Xintai<\/a> projektuje zawory motylkowe zgodnie ze standardami API 609, BS EN 593, API 598, ASME B16.10 i ISO 5211. Te typy zawor\u00f3w motylkowych obejmuj\u0105 koncentryczne, <a href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/product\/double-eccentric-butterfly-valves\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">podw\u00f3jny mimo\u015brodowy<\/a>, I <a href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/product\/triple-eccentric-butterfly-valves\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">potr\u00f3jne mimo\u015brodowe zawory motylkowe<\/a><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-vivid-red-background-color has-text-color has-background has-link-color has-medium-font-size has-custom-font-size wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/contact\/\" style=\"font-style:normal;font-weight:500\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Uzyskaj  wycen\u0119<\/a><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The centric butterfly valve is a quarter-turn valve with a centered stem and disc that provides on\/off flow control in industrial piping systems. It is also known as a concentric, center-line, or zero-offset butterfly valve.\u00a0 Its simple quarter-turn operation is the reason why it is mainly used in water treatment, power generation, and chemical processing [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":15690,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[233],"tags":[],"class_list":["post-15689","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-butterfly-valve"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15689","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15689"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15689\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15695,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15689\/revisions\/15695"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15690"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15689"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15689"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15689"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}