{"id":4637,"date":"2024-06-20T06:40:58","date_gmt":"2024-06-19T22:40:58","guid":{"rendered":"https:\/\/xintaivalves.com\/?p=4637"},"modified":"2025-06-11T09:04:36","modified_gmt":"2025-06-11T01:04:36","slug":"understanding-the-differences-between-lugged-and-wafer-butterfly-valve","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/blog\/understanding-the-differences-between-lugged-and-wafer-butterfly-valve\/","title":{"rendered":"Lugged vs. Zaw\u00f3r motylkowy waflowy"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_86 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Spis tre\u015bci<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Prze\u0142\u0105cznik Spisu Tre\u015bci\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Prze\u0142\u0105cznik<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/blog\/understanding-the-differences-between-lugged-and-wafer-butterfly-valve\/#What_is_a_lugged_butterfly_valve\" >Co to jest przepustnica z zaczepem?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/blog\/understanding-the-differences-between-lugged-and-wafer-butterfly-valve\/#What_is_a_wafer_butterfly_valve\" >Co to jest zaw\u00f3r motylkowy waflowy?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/blog\/understanding-the-differences-between-lugged-and-wafer-butterfly-valve\/#Quick_Summary_of_Key_Differences_Between_Lugged_and_Wafer_Butterfly_Valve\" >Kr\u00f3tkie podsumowanie najwa\u017cniejszych r\u00f3\u017cnic mi\u0119dzy zaworami motylkowymi typu Lugged i Wafer<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/blog\/understanding-the-differences-between-lugged-and-wafer-butterfly-valve\/#Advantages_of_Lugged_Butterfly_Valves\" >Zalety zawor\u00f3w motylkowych z lugged<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/blog\/understanding-the-differences-between-lugged-and-wafer-butterfly-valve\/#Advantages_of_Wafer_Butterfly_Valves\" >Zalety zawor\u00f3w motylkowych waflowych<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/blog\/understanding-the-differences-between-lugged-and-wafer-butterfly-valve\/#Choosing_the_Right_Valve_for_Your_Application\" >Wyb\u00f3r w\u0142a\u015bciwego zaworu do Twojego zastosowania<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/blog\/understanding-the-differences-between-lugged-and-wafer-butterfly-valve\/#In-depth_Understanding_the_Difference_Between_a_Lugged_Butterfly_Valve_and_a_Wafer_Butterfly_Valve\" >G\u0142\u0119bokie zrozumienie r\u00f3\u017cnicy mi\u0119dzy zaworem motylkowym typu Lugged a zaworem motylkowym typu Wafer<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/blog\/understanding-the-differences-between-lugged-and-wafer-butterfly-valve\/#Cost\" >Koszt<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/blog\/understanding-the-differences-between-lugged-and-wafer-butterfly-valve\/#Installation\" >Instalacja<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/blog\/understanding-the-differences-between-lugged-and-wafer-butterfly-valve\/#Operation\" >Operacja<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/blog\/understanding-the-differences-between-lugged-and-wafer-butterfly-valve\/#Wafer_and_Lugged_Butterfly_Valve_FAQs\" >Cz\u0119sto zadawane pytania dotycz\u0105ce zawor\u00f3w motylkowych p\u0142ytkowych i z zaczepami<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/blog\/understanding-the-differences-between-lugged-and-wafer-butterfly-valve\/#What_is_a_wafer_butterfly_valve_used_for\" >Do czego s\u0142u\u017cy przepustnica p\u0142ytkowa?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/blog\/understanding-the-differences-between-lugged-and-wafer-butterfly-valve\/#What_is_a_fully_lugged_butterfly_valve\" >Co to jest w pe\u0142ni uszczelniony zaw\u00f3r motylkowy?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/blog\/understanding-the-differences-between-lugged-and-wafer-butterfly-valve\/#What_are_the_advantages_of_a_lug_butterfly_valve\" >Jakie s\u0105 zalety zaworu motylkowego?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/blog\/understanding-the-differences-between-lugged-and-wafer-butterfly-valve\/#What_are_the_three_types_of_butterfly_valves\" >Jakie s\u0105 trzy typy zawor\u00f3w motylkowych?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/blog\/understanding-the-differences-between-lugged-and-wafer-butterfly-valve\/#How_do_I_choose_a_butterfly_valve\" >Jak wybra\u0107 przepustnic\u0119?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/blog\/understanding-the-differences-between-lugged-and-wafer-butterfly-valve\/#What_is_the_most_common_use_of_butterfly_valves\" >Jakie jest najcz\u0119stsze zastosowanie przepustnic?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/blog\/understanding-the-differences-between-lugged-and-wafer-butterfly-valve\/#What_is_the_difference_between_a_lug_and_a_wafer_connection\" >Jaka jest r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy po\u0142\u0105czeniem oczkowym a po\u0142\u0105czeniem waflowym?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/blog\/understanding-the-differences-between-lugged-and-wafer-butterfly-valve\/#What_is_semi_lugged_butterfly_valve\" >Co to jest przepustnica p\u00f3\u0142zaczepowa?<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/blog\/understanding-the-differences-between-lugged-and-wafer-butterfly-valve\/#Exploring_Reliable_Lugged_and_Wafer_Butterfly_Valve_Manufacturers\" >Odkrywanie niezawodnych producent\u00f3w zawor\u00f3w motylkowych z zaczepami i p\u0142ytkami<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-21\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/blog\/understanding-the-differences-between-lugged-and-wafer-butterfly-valve\/#%F0%9F%94%8E_Recommended_Reading_for_Wafer_Butterfly_Valves\" >\ud83d\udd0e Zalecana lektura dla zawor\u00f3w motylkowych waflowych<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-22\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/blog\/understanding-the-differences-between-lugged-and-wafer-butterfly-valve\/#Understanding_Wafer_Butterfly_Valves\" >Zrozumienie zawor\u00f3w motylkowych waflowych<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-23\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/blog\/understanding-the-differences-between-lugged-and-wafer-butterfly-valve\/#Ball_Valve_vs_Butterfly_Valve\" >Zaw\u00f3r kulowy kontra zaw\u00f3r motylkowy<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-24\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/blog\/understanding-the-differences-between-lugged-and-wafer-butterfly-valve\/#Top_Butterfly_Valve_Manufacturers_List\" >Lista najlepszych producent\u00f3w zawor\u00f3w motylkowych<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/butterfly-valve-collection\/\">Zawory motylkowe <\/a>s\u0105 rodzajem zawor\u00f3w zaprojektowanych do kontrolowania przep\u0142ywu w r\u00f3\u017cnych us\u0142ugach hydraulicznych.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Urz\u0105dzenia te opracowano po raz pierwszy w latach 30. XX wieku. Dzi\u015b s\u0105 powszechnie stosowane w wielu ga\u0142\u0119ziach przemys\u0142u.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przy wyborze zaworu motylkowego nale\u017cy wzi\u0105\u0107 pod uwag\u0119 dwa podstawowe typy: przelotowy i mi\u0119dzyko\u0142nierzowy.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oba dzia\u0142aj\u0105 w podobny spos\u00f3b, jednak wyb\u00f3r mi\u0119dzy nimi zale\u017cy od konkretnego zastosowania.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wyb\u00f3r idealnego zaworu motylkowego zale\u017cy od wymaga\u0144 Twojego projektu.&nbsp;<br><a href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/product\/centerline-lug-type-butterfly-valve\/\">Zawory motylkowe typu Lug<\/a> s\u0105 zazwyczaj wykonane z metali, podczas gdy <a href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/product\/centerline-wafer-type-butterfly-valve\/\">zawory motylkowe w kszta\u0142cie wafli<\/a> wykonane s\u0105 z tworzywa sztucznego i mog\u0105 by\u0107 obs\u0142ugiwane pneumatycznie lub elektrycznie.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/products\/centerline-wafer-type-butterfly-valve\/\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"800\" src=\"https:\/\/xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Centerline-Wafer-Type-Butterfly-Valve.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-3830\" style=\"width:401px;height:401px\" srcset=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Centerline-Wafer-Type-Butterfly-Valve.png 800w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Centerline-Wafer-Type-Butterfly-Valve-300x300.png 300w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Centerline-Wafer-Type-Butterfly-Valve-150x150.png 150w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Centerline-Wafer-Type-Butterfly-Valve-768x768.png 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">PRZEPUSTNICA MI\u0118KKIEJ USZCZELKI TYPU CENTERLINE MI\u0118KKIE USZCZELNIENIE<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_is_a_lugged_butterfly_valve\"><\/span><strong>Co to jest przepustnica z zaczepem?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zaw\u00f3r motylkowy z zaczepami to rodzaj przepustnicy, kt\u00f3ra ma wyst\u0119py lub wypustki na korpusie zaworu.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Te uchwyty umo\u017cliwiaj\u0105 przykr\u0119cenie zaworu bezpo\u015brednio do po\u0142\u0105czenia ko\u0142nierzowego bez konieczno\u015bci stosowania dodatkowego osprz\u0119tu, co u\u0142atwia instalacj\u0119 i konserwacj\u0119.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_is_a_wafer_butterfly_valve\"><\/span><strong>Co to jest zaw\u00f3r motylkowy waflowy?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przepustnica p\u0142ytkowa to inny typ przepustnicy, kt\u00f3ry jest zaprojektowany tak, aby pasowa\u0142 pomi\u0119dzy dwoma ko\u0142nierzami za pomoc\u0105 \u015brub lub ko\u0142k\u00f3w.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W przeciwie\u0144stwie do przepustnicy z zaczepami, przepustnica p\u0142ytkowa nie ma wyst\u0119p\u00f3w ani zak\u0142adek na korpusie zaworu. Zamiast tego opiera si\u0119 na ci\u015bnieniu p\u0142ynu, aby utrzyma\u0107 go na miejscu pomi\u0119dzy ko\u0142nierzami.<\/p>\n\n\n\n<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<head>\n  <title>Wyr\u00f3\u017cnienie produktu Hero<\/title>\n  <style>\n    .hero-card {\n      display: flex;\n      flex-wrap: wrap;\n      align-items: center;\n      background: #f7f8fa;\n      border-radius: 16px;\n      box-shadow: 0 6px 20px rgba(0, 0, 0, 0.05);\n      padding: 24px;\n      max-width: 900px;\n      margin: 40px auto;\n      font-family: Arial, sans-serif;\n      text-decoration: none;\n      color: inherit;\n      font-family: 'Poppins';\n    }\n\n    .hero-image {\n      width: 220px;\n      height: auto;\n      border-radius: 12px;\n      object-fit: cover;\n      flex-shrink: 0;\n    }\n\n    .hero-content {\n      padding-left: 24px;\n      flex: 1;\n      min-width: 260px;\n    }\n\n    .hero-title {\n      font-size: 1.6rem;\n      font-weight: bold;\n      margin-bottom: 12px;\n      color: #222;\n      font-family: 'Poppins';\n    }\n\n    .hero-description {\n      font-size: 1rem;\n      color: #555;\n      margin-bottom: 18px;\n    }\n\n    .hero-link {\n      display: inline-block;\n      padding: 10px 20px;\n      background-color: #D70C19;\n      color: #fff;\n      text-decoration: none;\n      border-radius: 8px;\n      font-weight: bold;\n      transition: background 0.2s ease-in-out;\n    }\n\n    .hero-link:hover {\n      background-color: #D70C19;\n    }\n\n    @media (max-width: 640px) {\n      .hero-card {\n        flex-direction: column;\n        text-align: center;\n      }\n\n      .hero-content {\n        padding-left: 0;\n        padding-top: 20px;\n      }\n\n      .hero-image {\n        width: 100%;\n        max-width: 280px;\n      }\n    }\n  <\/style>\n<\/head>\n<body>\n\n<a class=\"hero-card\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/product\/butterfly-valve\/\" target=\"_blank\">\n  <img decoding=\"async\" class=\"hero-image\" src=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/%E5%AF%B9%E7%84%8A%E5%BC%8F%E4%B8%89%E5%81%8F%E5%BF%83%E5%A4%9A%E5%B1%82%E6%AC%A1%E7%A1%AC%E5%AF%86%E5%B0%81%E8%9D%B6%E9%98%80.jpg\" alt=\"Zaw\u00f3r motylkowy\">\n  <div class=\"hero-content\">\n    <div class=\"hero-title\">\ud83d\udee0 Zaw\u00f3r motylkowy<\/div>\n    <div class=\"hero-description\">Precyzyjnie zaprojektowany zaw\u00f3r motylkowy do wydajnej kontroli przep\u0142ywu w r\u00f3\u017cnych zastosowaniach przemys\u0142owych. Niezawodna wydajno\u015b\u0107 zar\u00f3wno w systemach wysokiego, jak i niskiego ci\u015bnienia.<\/div>\n    <span class=\"hero-link\">Przegl\u0105daj produkt<\/span>\n  <\/div>\n<\/a>\n\n<\/body>\n<\/html>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quick_Summary_of_Key_Differences_Between_Lugged_and_Wafer_Butterfly_Valve\"><\/span>Kr\u00f3tkie podsumowanie najwa\u017cniejszych r\u00f3\u017cnic mi\u0119dzy zaworami motylkowymi typu Lugged i Wafer<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zawory motylkowe s\u0105 szeroko stosowane w r\u00f3\u017cnych ga\u0142\u0119ziach przemys\u0142u do regulacji lub izolowania przep\u0142ywu cieczy. Charakteryzuj\u0105 si\u0119 prost\u0105 konstrukcj\u0105 z tarcz\u0105 obracaj\u0105c\u0105 si\u0119 wok\u00f3\u0142 osi centralnej, aby umo\u017cliwi\u0107 lub zablokowa\u0107 przep\u0142yw.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spo\u015br\u00f3d typ\u00f3w zawor\u00f3w motylkowych najpowszechniejsze s\u0105 zawory typu lugged i wafer.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zrozumienie r\u00f3\u017cnic mi\u0119dzy nimi jest kluczowe dla doboru w\u0142a\u015bciwego zaworu do konkretnego zastosowania.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Aspekt<\/strong><\/td><td><strong>Zaw\u00f3r motylkowy z luggedem<\/strong><\/td><td><strong>Zaw\u00f3r motylkowy waflowy<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Projektowanie i budowa<\/td><td>Posiada gwintowane wk\u0142adki (uchwyty) na korpusie zaworu, umo\u017cliwiaj\u0105ce przykr\u0119cenie go pomi\u0119dzy ko\u0142nierzami.<\/td><td>Brakuje wkr\u0119t\u00f3w gwintowanych, a ca\u0142o\u015b\u0107 jest zamocowana pomi\u0119dzy ko\u0142nierzami za pomoc\u0105 d\u0142ugich \u015brub.<\/td><\/tr><tr><td>Metody instalacji<\/td><td>Mo\u017cna go instalowa\u0107 na ko\u0144cu linii lub mi\u0119dzy ko\u0142nierzami, zapewniaj\u0105c pe\u0142n\u0105 kontrol\u0119 przep\u0142ywu.<\/td><td>Zainstalowane mi\u0119dzy ko\u0142nierzami ze \u015brubami przechodz\u0105cymi zar\u00f3wno przez zaw\u00f3r, jak i ko\u0142nierze. Nieodpowiednie do obs\u0142ugi na ko\u0144cu linii.<\/td><\/tr><tr><td>Por\u00f3wnanie koszt\u00f3w<\/td><td>Zazwyczaj dro\u017csze ze wzgl\u0119du na solidn\u0105 konstrukcj\u0119 i uniwersalno\u015b\u0107.<\/td><td>Bardziej ekonomiczne, oferuj\u0105ce l\u017cejsz\u0105 i prostsz\u0105 konstrukcj\u0119.<\/td><\/tr><tr><td>Warto\u015bci ci\u015bnienia i wydajno\u015b\u0107<\/td><td>Nadaje si\u0119 do zastosowa\u0144 o wy\u017cszym ci\u015bnieniu; zapewnia lepsze uszczelnienie i izolacj\u0119.<\/td><td>Dobrze radzi sobie z niskim i \u015brednim ci\u015bnieniem, jednak mo\u017ce nie zapewnia\u0107 tak mocnego uszczelnienia jak konstrukcja z wypustkami.<\/td><\/tr><tr><td>Wymagania dotycz\u0105ce konserwacji<\/td><td>\u0141atwy w konserwacji; zaw\u00f3r mo\u017cna zdemontowa\u0107 bez naruszania uk\u0142adu rurowego.<\/td><td>Wymaga wymontowania ca\u0142ego zaworu podczas konserwacji, co mo\u017ce zak\u0142\u00f3ci\u0107 prac\u0119 systemu.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Advantages_of_Lugged_Butterfly_Valves\"><\/span>Zalety zawor\u00f3w motylkowych z lugged<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zawory motylkowe z uszkami maj\u0105 gwintowane uszkami wzd\u0142u\u017c zewn\u0119trznych kraw\u0119dzi korpusu zaworu.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Umo\u017cliwiaj\u0105 one przykr\u0119cenie zaworu pomi\u0119dzy ko\u0142nierzami, dzi\u0119ki czemu w razie potrzeby mo\u017cna odizolowa\u0107 odcinki instalacji rurowej.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Taka konstrukcja sprawia, \u017ce zawory z ko\u0142nierzami s\u0105 popularnym wyborem w zastosowaniach przemys\u0142owych.<\/p>\n\n\n\n<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<head>\n  <title>Wyr\u00f3\u017cnienie produktu Hero<\/title>\n  <style>\n    .hero-card {\n      display: flex;\n      flex-wrap: wrap;\n      align-items: center;\n      background: #f7f8fa;\n      border-radius: 16px;\n      box-shadow: 0 6px 20px rgba(0, 0, 0, 0.05);\n      padding: 24px;\n      max-width: 900px;\n      margin: 40px auto;\n      font-family: Arial, sans-serif;\n      text-decoration: none;\n      color: inherit;\n      font-family: 'Poppins';\n    }\n\n    .hero-image {\n      width: 220px;\n      height: auto;\n      border-radius: 12px;\n      object-fit: cover;\n      flex-shrink: 0;\n    }\n\n    .hero-content {\n      padding-left: 24px;\n      flex: 1;\n      min-width: 260px;\n    }\n\n    .hero-title {\n      font-size: 1.6rem;\n      font-weight: bold;\n      margin-bottom: 12px;\n      color: #222;\n      font-family: 'Poppins';\n    }\n\n    .hero-description {\n      font-size: 1rem;\n      color: #555;\n      margin-bottom: 18px;\n    }\n\n    .hero-link {\n      display: inline-block;\n      padding: 10px 20px;\n      background-color: #D70C19;\n      color: #fff;\n      text-decoration: none;\n      border-radius: 8px;\n      font-weight: bold;\n      transition: background 0.2s ease-in-out;\n    }\n\n    .hero-link:hover {\n      background-color: #D70C19;\n    }\n\n    @media (max-width: 640px) {\n      .hero-card {\n        flex-direction: column;\n        text-align: center;\n      }\n\n      .hero-content {\n        padding-left: 0;\n        padding-top: 20px;\n      }\n\n      .hero-image {\n        width: 100%;\n        max-width: 280px;\n      }\n    }\n  <\/style>\n<\/head>\n<body>\n\n<a class=\"hero-card\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/products\/double-eccentric-butterfly-valves\/\" target=\"_blank\">\n  <img decoding=\"async\" class=\"hero-image\" src=\"https:\/\/xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/%E6%9C%AA%E6%A0%87%E9%A2%98-1-6.jpg\" alt=\"Podw\u00f3jne mimo\u015brodowe zawory motylkowe\">\n  <div class=\"hero-content\">\n    <div class=\"hero-title\">\ud83d\udee0 Podw\u00f3jny mimo\u015brodowy zaw\u00f3r motylkowy<\/div>\n    <div class=\"hero-description\">Podw\u00f3jny mimo\u015brodowy zaw\u00f3r motylkowy, zaprojektowany z my\u015bl\u0105 o precyzyjnej kontroli przep\u0142ywu, oferuje lepsz\u0105 szczelno\u015b\u0107 i trwa\u0142o\u015b\u0107 w systemach wysokoci\u015bnieniowych.<\/div>\n    <span class=\"hero-link\">Przegl\u0105daj produkt<\/span>\n  <\/div>\n<\/a>\n\n<\/body>\n<\/html>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Korzy\u015b\u0107<\/strong><\/td><td><strong>Wyja\u015bnienie<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Trwa\u0142o\u015b\u0107 i wytrzyma\u0142o\u015b\u0107<\/td><td>Zawory typu Lugged charakteryzuj\u0105 si\u0119 solidn\u0105 konstrukcj\u0105, co sprawia, \u017ce idealnie nadaj\u0105 si\u0119 do wymagaj\u0105cych \u015brodowisk.<\/td><\/tr><tr><td>\u0141atwo\u015b\u0107 konserwacji<\/td><td>Zawory te mo\u017cna zdemontowa\u0107 w celu konserwacji, nie wp\u0142ywaj\u0105c na pozosta\u0142\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 systemu rurowego.<\/td><\/tr><tr><td>Wszechstronno\u015b\u0107 zastosowa\u0144<\/td><td>S\u0105 one uniwersalne i mo\u017cna je stosowa\u0107 zar\u00f3wno do obs\u0142ugi ko\u0144cowej, jak i do pe\u0142nej kontroli przep\u0142ywu.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Advantages_of_Wafer_Butterfly_Valves\"><\/span>Zalety zawor\u00f3w motylkowych waflowych<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zawory motylkowe typu wafer maj\u0105 prostsz\u0105 konstrukcj\u0119 w por\u00f3wnaniu do ich odpowiednik\u00f3w z ko\u0142nierzami.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie posiadaj\u0105 gwintowanych uchwyt\u00f3w do przykr\u0119cania, ale s\u0105 umieszczone pomi\u0119dzy dwoma ko\u0142nierzami rury \u2014 \u015bruby utrzymuj\u0105 zaw\u00f3r na miejscu.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Taka konstrukcja sprawia, \u017ce zawory motylkowe s\u0105 l\u017cejsze i bardziej ekonomiczne, dzi\u0119ki czemu idealnie nadaj\u0105 si\u0119 do projekt\u00f3w, w kt\u00f3rych liczy si\u0119 bud\u017cet.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Korzy\u015b\u0107<\/strong><\/td><td><strong>Wyja\u015bnienie<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Op\u0142acalno\u015b\u0107<\/td><td>Zawory p\u0142ytkowe s\u0105 z regu\u0142y ta\u0144sze od zawor\u00f3w ko\u0142nierzowych, co czyni je dobrym wyborem w przypadku zastosowa\u0144, w kt\u00f3rych liczy si\u0119 oszcz\u0119dno\u015b\u0107.<\/td><\/tr><tr><td>Kompaktowa konstrukcja<\/td><td>Konstrukcja p\u0142ytki jest bardziej kompaktowa, co pozwala zaoszcz\u0119dzi\u0107 miejsce w systemach, w kt\u00f3rych rozmiar zaworu ma znaczenie.<\/td><\/tr><tr><td>Prostota instalacji<\/td><td>Monta\u017c jest szybszy i \u0142atwiejszy, poniewa\u017c potrzeba mniej element\u00f3w do wyr\u00f3wnania i zabezpieczenia.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Choosing_the_Right_Valve_for_Your_Application\"><\/span>Wyb\u00f3r w\u0142a\u015bciwego zaworu do Twojego zastosowania<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wyb\u00f3r mi\u0119dzy zaworami motylkowymi typu Lugged a zaworami motylkowymi typu Wafer zale\u017cy od r\u00f3\u017cnych czynnik\u00f3w, takich jak ci\u015bnienie, nat\u0119\u017cenie przep\u0142ywu i dost\u0119pna przestrze\u0144.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ponadto przy podejmowaniu decyzji nale\u017cy wzi\u0105\u0107 pod uwag\u0119 typowe przypadki u\u017cycia.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oto kr\u00f3tki przewodnik, kt\u00f3ry pomo\u017ce Ci dokona\u0107 w\u0142a\u015bciwego wyboru:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Czynnik<\/strong><\/td><td><strong>Zaw\u00f3r motylkowy z luggedem<\/strong><\/td><td><strong>Zaw\u00f3r motylkowy waflowy<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Ci\u015bnienie<\/td><td>Nadaje si\u0119 do zastosowa\u0144 wysokoci\u015bnieniowych.<\/td><td>Najlepiej nadaje si\u0119 do uk\u0142ad\u00f3w o niskim i \u015brednim ci\u015bnieniu.<\/td><\/tr><tr><td>Przep\u0142yw<\/td><td>Idealny do precyzyjnej kontroli przep\u0142ywu w z\u0142o\u017conych systemach.<\/td><td>Nadaje si\u0119 do podstawowej kontroli przep\u0142ywu w systemach o mniejszym znaczeniu.<\/td><\/tr><tr><td>Przestrze\u0144<\/td><td>Wymaga nieco wi\u0119cej miejsca ze wzgl\u0119du na swoj\u0105 konstrukcj\u0119.<\/td><td>Kompaktowy i oszcz\u0119dzaj\u0105cy miejsce, idealny do ciasnych instalacji.<\/td><\/tr><tr><td>Typowe przypadki u\u017cycia<\/td><td>Zastosowania przemys\u0142owe, takie jak uzdatnianie ropy naftowej, gazu i wody, gdzie wytrzyma\u0142o\u015b\u0107 i izolacja maj\u0105 kluczowe znaczenie.<\/td><td>Stosowane w systemach dystrybucji wody i HVAC, gdzie priorytetem s\u0105 prostota i niska cena.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-cover is-light\" style=\"min-height:237px;aspect-ratio:unset;\"><img decoding=\"async\" width=\"3000\" height=\"2000\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-7802\" alt=\"\" src=\"https:\/\/xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/6624793_32879001.webp\" data-object-fit=\"cover\" srcset=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/6624793_32879001.webp 3000w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/6624793_32879001-300x200.webp 300w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/6624793_32879001-1024x683.webp 1024w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/6624793_32879001-768x512.webp 768w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/6624793_32879001-1536x1024.webp 1536w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/6624793_32879001-2048x1365.webp 2048w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/6624793_32879001-18x12.webp 18w\" sizes=\"(max-width: 3000px) 100vw, 3000px\" \/><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim\" style=\"background-color:#e8e8e8\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-constrained wp-block-cover-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-10176f1e50fccd365deb8f276774936a wp-block-paragraph\" style=\"font-size:27px\"><strong>Dostosuj idealny zaw\u00f3r do swojego projektu! Uzyskaj wycen\u0119 i zapoznaj si\u0119 z naszymi niestandardowymi opcjami.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-left is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-63375db1 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-50 is-style-fill\"><a class=\"wp-block-button__link has-black-color has-text-color has-background has-link-color has-extra-small-font-size has-custom-font-size wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/industrial-valve-manufacturer\/\" style=\"border-radius:100px;background-color:#d70c19\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Poznaj rozwi\u0105zania Valve<\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"In-depth_Understanding_the_Difference_Between_a_Lugged_Butterfly_Valve_and_a_Wafer_Butterfly_Valve\"><\/span>G\u0142\u0119bokie zrozumienie r\u00f3\u017cnicy mi\u0119dzy zaworem motylkowym typu Lugged a zaworem motylkowym typu Wafer<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cost\"><\/span><strong>Koszt<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zawory motylkowe z zaciskiem s\u0105 dro\u017csze ni\u017c zawory waflowe, ale oferuj\u0105 mocniejsze po\u0142\u0105czenie. Niestety, ich instalacja i konserwacja mog\u0105 by\u0107 trudniejsze.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zawory motylkowe z wyst\u0119pami s\u0105 zbudowane z metali, takich jak \u017celiwo sferoidalne lub stal, i maj\u0105 gwintowane wyst\u0119py na ko\u0142nierzach do po\u0142\u0105cze\u0144 \u015brubowych.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zawory motylkowe typu waflowego nie maj\u0105 wyst\u0119p\u00f3w i zamiast tego maj\u0105 cztery otwory, kt\u00f3re wyr\u00f3wnuj\u0105 si\u0119 z ko\u0142nierzami rur. Dwa ko\u0142nierze rurowe mo\u017cna w\u0142o\u017cy\u0107 przez otwory centruj\u0105ce przepustnicy, a nast\u0119pnie dokr\u0119ci\u0107 za pomoc\u0105 dw\u00f3ch \u015brub ko\u0142nierzowych \u2013 bezpiecznie zaciskaj\u0105c zaw\u00f3r pomi\u0119dzy obydwoma ko\u0142nierzami rurowymi.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Installation\"><\/span><strong>Instalacja<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zawory motylkowe z wyst\u0119pami s\u0105 zwykle wykonane z \u017celiwa sferoidalnego lub stali i maj\u0105 gwintowane wyst\u0119py na ko\u0142nierzach do po\u0142\u0105cze\u0144 \u015brubowych. Ta konstrukcja sprawia, \u017ce idealnie nadaj\u0105 si\u0119 do zastosowa\u0144 serwisowych na ko\u0144cu linii.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I odwrotnie, zawory motylkowe waflowe s\u0105 l\u017cejsze i ta\u0144sze ni\u017c ich odpowiedniki z wyst\u0119pami. Umieszczone mi\u0119dzy ko\u0142nierzami rur, zawory te wykorzystuj\u0105 gniazdo z gumy lub EPDM, tworz\u0105c niezwykle mocne uszczelnienie.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Operation\"><\/span><strong>Operacja<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zawory motylkowe wyposa\u017cone s\u0105 w gwintowane wk\u0142adki (uszy) na zewn\u0105trz zaworu, kt\u00f3re s\u0105 mocowane do ko\u0142nierzy ruroci\u0105g\u00f3w za pomoc\u0105 po\u0142\u0105cze\u0144 \u015brubowych. Taka konstrukcja umo\u017cliwia od\u0142\u0105czenie jednej strony instalacji rurowej bez kolidowania z drug\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przepustnice mi\u0119dzyko\u0142nierzowe nie s\u0105 wyposa\u017cone w uchwyty mocuj\u0105ce. Zamiast tego musz\u0105 by\u0107 zaci\u015bni\u0119te mi\u0119dzy dwoma ko\u0142nierzami ruroci\u0105g\u00f3w z gniazdami zawor\u00f3w z gumy lub EPDM i mog\u0105 by\u0107 dopasowane do wi\u0119kszo\u015bci standard\u00f3w ko\u0142nierzy do u\u017cytku w r\u00f3\u017cnych zastosowaniach. Mog\u0105 by\u0107 sterowane pneumatycznie lub elektrycznie dla dodatkowej wygody i niezawodno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-embed-handler wp-block-embed-embed-handler wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Zawory motylkowe typu waflowego vs. typu Lug\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/7i7UTsVemUs?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Konserwacja<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zawory motylkowe to zawory \u0107wier\u0107obrotowe, kt\u00f3re ograniczaj\u0105 przep\u0142yw materia\u0142u w postaci sta\u0142ej, ciek\u0142ej lub gazowej. S\u0105 u\u017cywane w wielu zastosowaniach, takich jak przetw\u00f3rstwo \u017cywno\u015bci, farmaceutyki oraz obchodzenie si\u0119 z chemikaliami i rop\u0105 naftow\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zawory motylkowe z wyst\u0119pami s\u0105 wykonane z metalu, takiego jak \u017celiwo sferoidalne lub stal, i s\u0105 wyposa\u017cone w gwintowane wyst\u0119py gwintowane umieszczone na ich ko\u0142nierzach do po\u0142\u0105cze\u0144 \u015brubowych.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zawory motylkowe z uchwytem s\u0105 szeroko stosowane w zastosowaniach wysokoci\u015bnieniowych i mog\u0105 by\u0107 obs\u0142ugiwane za pomoc\u0105 nap\u0119du elektrycznego lub pneumatycznego.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zawory motylkowe waflowe maj\u0105 cztery otwory, kt\u00f3re wyr\u00f3wnuj\u0105 si\u0119 z pod\u0142\u0105czanym ruroci\u0105giem. Zaciskaj\u0105 si\u0119 mi\u0119dzy dwoma ko\u0142nierzami w ruroci\u0105gu, a gniazdo zaworu z gumy lub EPDM zapewnia skuteczne uszczelnienie mi\u0119dzy nimi a ich po\u0142\u0105czeniem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zawory s\u0105 niezb\u0119dnymi urz\u0105dzeniami otwieraj\u0105cymi i zamykaj\u0105cymi \u015bcie\u017ck\u0119 przep\u0142ywu p\u0142ynu. Odgrywaj\u0105 zasadnicz\u0105 rol\u0119 w ka\u017cdym procesie przemys\u0142owym. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/achievement-cantribution\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"292\" src=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/China-Industrial-Valve-Manufacturer-xintai-valves-certificate-1024x292.webp\" alt=\"Chi\u0144ski producent zawor\u00f3w przemys\u0142owych certyfikat zawor\u00f3w Xintai\" class=\"wp-image-9204\" srcset=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/China-Industrial-Valve-Manufacturer-xintai-valves-certificate-1024x292.webp 1024w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/China-Industrial-Valve-Manufacturer-xintai-valves-certificate-300x86.webp 300w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/China-Industrial-Valve-Manufacturer-xintai-valves-certificate-768x219.webp 768w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/China-Industrial-Valve-Manufacturer-xintai-valves-certificate-18x5.webp 18w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/China-Industrial-Valve-Manufacturer-xintai-valves-certificate.webp 1401w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wafer_and_Lugged_Butterfly_Valve_FAQs\"><\/span><strong>Cz\u0119sto zadawane pytania dotycz\u0105ce zawor\u00f3w motylkowych p\u0142ytkowych i z zaczepami<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_is_a_wafer_butterfly_valve_used_for\"><\/span><strong>Do czego s\u0142u\u017cy przepustnica p\u0142ytkowa?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przepustnice p\u0142ytkowe s\u0105 powszechnie stosowane w zastosowaniach, w kt\u00f3rych przestrze\u0144 jest ograniczona lub gdy wymagany jest lekki i kompaktowy zaw\u00f3r.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u0105 cz\u0119sto stosowane w systemach HVAC, stacjach uzdatniania wody i procesach przemys\u0142owych, gdzie wymagana jest szybka i skuteczna kontrola przep\u0142ywu.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_is_a_fully_lugged_butterfly_valve\"><\/span><strong>Co to jest w pe\u0142ni uszczelniony zaw\u00f3r motylkowy?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zaw\u00f3r motylkowy z pe\u0142nym zaczepem to typ przepustnicy, kt\u00f3ry ma wyst\u0119py lub wypustki po obu stronach korpusu zaworu.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Umo\u017cliwia to przykr\u0119cenie zaworu bezpo\u015brednio do ko\u0142nierzy na obu ko\u0144cach, zapewniaj\u0105c bezpieczne po\u0142\u0105czenie i zapobiegaj\u0105c ruchom lub wibracjom podczas pracy.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_are_the_advantages_of_a_lug_butterfly_valve\"><\/span><strong>Jakie s\u0105 zalety zaworu motylkowego?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Niekt\u00f3re zalety przepustnic z ko\u0144c\u00f3wk\u0105 obejmuj\u0105 \u0142atwy monta\u017c i demonta\u017c, wszechstronno\u015b\u0107 w systemach ruroci\u0105g\u00f3w oraz zdolno\u015b\u0107 wytrzymywania wysokich ci\u015bnie\u0144 i temperatur.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u0105 r\u00f3wnie\u017c ekonomiczne i wymagaj\u0105 minimalnej konserwacji.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_are_the_three_types_of_butterfly_valves\"><\/span><strong>Jakie s\u0105 trzy typy zawor\u00f3w motylkowych?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trzy g\u0142\u00f3wne typy przepustnic to koncentryczne, z podw\u00f3jnym przesuni\u0119ciem i potr\u00f3jnym przesuni\u0119ciem.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Koncentryczne przepustnice maj\u0105 prost\u0105 konstrukcj\u0119 z trzpieniem po\u015brodku dysku.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W przepustnicach z podw\u00f3jnym przesuni\u0119ciem trzpie\u0144 jest przesuni\u0119ty od \u015brodka, natomiast w przepustnicach z potr\u00f3jnym przesuni\u0119ciem zar\u00f3wno trzpie\u0144, jak i tarcza s\u0105 przesuni\u0119te wzgl\u0119dem \u015brodka.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_do_I_choose_a_butterfly_valve\"><\/span><strong>Jak wybra\u0107 przepustnic\u0119?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wybieraj\u0105c zaw\u00f3r motylkowy, nale\u017cy wzi\u0105\u0107 pod uwag\u0119 takie czynniki, jak rodzaj obs\u0142ugiwanej cieczy, wymagania dotycz\u0105ce ci\u015bnienia i temperatury, rozmiar zaworu oraz kompatybilno\u015b\u0107 z systemem ruroci\u0105g\u00f3w.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wa\u017cne jest r\u00f3wnie\u017c, aby wzi\u0105\u0107 pod uwag\u0119 materia\u0142y, z kt\u00f3rych wykonany jest zaw\u00f3r oraz wszelkie normy i przepisy bran\u017cowe, kt\u00f3re mog\u0105 mie\u0107 zastosowanie.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-vivid-red-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/contact\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Uzyskaj wycen\u0119<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_is_the_most_common_use_of_butterfly_valves\"><\/span><strong>Jakie jest najcz\u0119stsze zastosowanie przepustnic?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zawory motylkowe s\u0105 powszechnie stosowane do kontroli przep\u0142ywu i izolacji w wielu ga\u0142\u0119ziach przemys\u0142u, w tym w przemy\u015ble naftowym i gazowym, uzdatnianiu wody, przetwarzaniu chemicznym, HVAC i wytwarzaniu energii.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u0105 szczeg\u00f3lnie popularne w zastosowaniach, w kt\u00f3rych przestrze\u0144, waga i koszt s\u0105 wa\u017cnymi czynnikami.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_is_the_difference_between_a_lug_and_a_wafer_connection\"><\/span><strong>Jaka jest r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy po\u0142\u0105czeniem oczkowym a po\u0142\u0105czeniem waflowym?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">G\u0142\u00f3wn\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0105 mi\u0119dzy po\u0142\u0105czeniem oczkowym a po\u0142\u0105czeniem p\u0142ytkowym jest spos\u00f3b mocowania zaworu do instalacji rurowej.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po\u0142\u0105czenie z uchem wykorzystuje wyst\u0119py lub wypustki na korpusie zaworu, aby przykr\u0119ci\u0107 zaw\u00f3r bezpo\u015brednio do ko\u0142nierzy na rurze.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z drugiej strony po\u0142\u0105czenie p\u0142ytkowe opiera si\u0119 na ci\u015bnieniu p\u0142ynu, kt\u00f3re utrzymuje zaw\u00f3r na miejscu pomi\u0119dzy dwoma ko\u0142nierzami.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_is_semi_lugged_butterfly_valve\"><\/span><strong>Co to jest przepustnica p\u00f3\u0142zaczepowa?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zaw\u00f3r motylkowy z cz\u0119\u015bciowym zaczepem jest odmian\u0105 przepustnicy z zaczepem, kt\u00f3ra ma wyst\u0119py lub wypustki tylko po jednej stronie korpusu zaworu.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Umo\u017cliwia to przykr\u0119cenie zaworu bezpo\u015brednio do jednego ko\u0142nierza, podczas gdy drugi koniec zaworu jest utrzymywany na miejscu pod wp\u0142ywem ci\u015bnienia p\u0142ynu.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Exploring_Reliable_Lugged_and_Wafer_Butterfly_Valve_Manufacturers\"><\/span>Odkrywanie niezawodnych producent\u00f3w zawor\u00f3w motylkowych z zaczepami i p\u0142ytkami<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W firmie Xintai Valve oferujemy szeroki wyb\u00f3r wysokiej jako\u015bci zawor\u00f3w przemys\u0142owych, takich jak: <a href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/gate-valve-collection\/\">zasuwy<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/globe-valve-collection\/\">zawory kulowe<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/ball-valve-collection\/\">zawory kulowe<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/check-valve-manufacturing\/\">Sprawd\u017a zawory<\/a>, I <a href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/butterfly-valve-collection\/\">zawory motylkowe<\/a>, aby dopasowa\u0107 je do Twoich potrzeb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Xintai Valve to jeden z czo\u0142owych \u015bwiatowych producent\u00f3w zawor\u00f3w przemys\u0142owych, oferuj\u0105cy sze\u015b\u0107 serii i tysi\u0105ce odmian.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zaufanie klient\u00f3w zdobyli\u015bmy dzi\u0119ki produkcji najwy\u017cszej jako\u015bci zawor\u00f3w kulowych, zasuwowych, grzybkowych, zwrotnych i klinowych do r\u00f3\u017cnych zastosowa\u0144.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/product\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"371\" src=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/China-Industrial-Valve-Manufacturer-xintai-valves-product-2-1024x371.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-9208\" srcset=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/China-Industrial-Valve-Manufacturer-xintai-valves-product-2-1024x371.webp 1024w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/China-Industrial-Valve-Manufacturer-xintai-valves-product-2-300x109.webp 300w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/China-Industrial-Valve-Manufacturer-xintai-valves-product-2-768x278.webp 768w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/China-Industrial-Valve-Manufacturer-xintai-valves-product-2-1536x556.webp 1536w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/China-Industrial-Valve-Manufacturer-xintai-valves-product-2-18x7.webp 18w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/China-Industrial-Valve-Manufacturer-xintai-valves-product-2.webp 1550w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/exhibition\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"254\" src=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/1749544001893-1024x254.webp\" alt=\"Chi\u0144ski producent zawor\u00f3w przemys\u0142owych Wystawa zawor\u00f3w Xintai\" class=\"wp-image-9206\" srcset=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/1749544001893-1024x254.webp 1024w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/1749544001893-300x75.webp 300w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/1749544001893-768x191.webp 768w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/1749544001893-18x4.webp 18w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/1749544001893.webp 1389w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"474\" src=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/a06254b2-2496-4730-a28c-eee9a863c6a7-1024x474.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-8422\" srcset=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/a06254b2-2496-4730-a28c-eee9a863c6a7-1024x474.webp 1024w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/a06254b2-2496-4730-a28c-eee9a863c6a7-300x139.webp 300w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/a06254b2-2496-4730-a28c-eee9a863c6a7-768x355.webp 768w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/a06254b2-2496-4730-a28c-eee9a863c6a7-1536x711.webp 1536w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/a06254b2-2496-4730-a28c-eee9a863c6a7-2048x948.webp 2048w, https:\/\/www.xintaivalves.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/a06254b2-2496-4730-a28c-eee9a863c6a7-18x8.webp 18w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"margin-top: 50px;\">\n  <h3 style=\"font-size: 22px; font-weight: bold; color: #003366; margin-bottom: 20px;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%F0%9F%94%8E_Recommended_Reading_for_Wafer_Butterfly_Valves\"><\/span>\ud83d\udd0e Zalecana lektura dla zawor\u00f3w motylkowych waflowych<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n  <div style=\"display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 20px;\">\n\n    <!-- \u5361\u72471\uff1aUnderstanding Wafer Butterfly Valves -->\n    <div style=\"flex: 1 1 30%; background-color: #f0f6fc; padding: 20px; border-left: 4px solid #003366; border-radius: 8px;\">\n      <h4 style=\"font-size: 16px; font-weight: bold; color: #003366; margin-bottom: 8px;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Understanding_Wafer_Butterfly_Valves\"><\/span>\n        <a href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/blog\/understanding-wafer-butterfly-valves\/\" style=\"text-decoration: none; color: #003366;\">\n          Zrozumienie zawor\u00f3w motylkowych waflowych\n        <\/a>\n      <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n      <p style=\"font-size: 14px; color: #333;\">\n        Poznaj budow\u0119, zasad\u0119 dzia\u0142ania i najwa\u017cniejsze zalety zawor\u00f3w motylkowych typu waflowego w zastosowaniach przemys\u0142owych.\n      <\/p>\n    <\/div>\n\n    <!-- \u5361\u72472\uff1aButterfly Valve vs Ball Valve -->\n    <div style=\"flex: 1 1 30%; background-color: #f0f6fc; padding: 20px; border-left: 4px solid #003366; border-radius: 8px;\">\n      <h4 style=\"font-size: 16px; font-weight: bold; color: #003366; margin-bottom: 8px;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ball_Valve_vs_Butterfly_Valve\"><\/span>\n        <a href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/blog\/ball-valve-vs-butterfly-valve\/\" style=\"text-decoration: none; color: #003366;\">\n          Zaw\u00f3r kulowy kontra zaw\u00f3r motylkowy\n        <\/a>\n      <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n      <p style=\"font-size: 14px; color: #333;\">\n        Por\u00f3wnaj r\u00f3\u017cnice w konstrukcji, koszcie i wydajno\u015bci, aby zdecydowa\u0107, kt\u00f3ry typ zaworu najlepiej sprawdzi si\u0119 w Twoim systemie.\n      <\/p>\n    <\/div>\n\n    <!-- \u5361\u72473\uff1aTop Butterfly Valve Manufacturers -->\n    <div style=\"flex: 1 1 30%; background-color: #f0f6fc; padding: 20px; border-left: 4px solid #003366; border-radius: 8px;\">\n      <h4 style=\"font-size: 16px; font-weight: bold; color: #003366; margin-bottom: 8px;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Top_Butterfly_Valve_Manufacturers_List\"><\/span>\n        <a href=\"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/blog\/butterfly-valve\/top-butterfly-valve-manufacturers-list\/\" style=\"text-decoration: none; color: #003366;\">\n          Lista najlepszych producent\u00f3w zawor\u00f3w motylkowych\n        <\/a>\n      <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n      <p style=\"font-size: 14px; color: #333;\">\n        Poznaj najlepszych \u015bwiatowych i chi\u0144skich producent\u00f3w zawor\u00f3w motylkowych i odkryj niezawodne opcje zaopatrzenia.\n      <\/p>\n    <\/div>\n\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n  <style>\n\t\t\t.module {\n\t\t\t\tmargin: 10px 0 30px 0;\n\t\t\t\twidth: 100%;\n\t\t\t\ttext-align: left;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* \u6807\u9898 *\/\n\t\t\t.module .module-title {\n\t\t\t\tfont-size: 18px;\n\t\t\t\tdisplay: flex;\n\t\t\t\talign-items: center;\n\t\t\t}\n\n\t\t\t.module .module-button {\n\t\t\t\tcursor: pointer;\n\t\t\t\tborder: 0px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\tmargin-left: 10px;\n\t\t\t\tbackground: none;\n\t\t\t}\n\n\t\t\t.module .module-content {\n\t\t\t\tdisplay: none;\n\t\t\t}\n\n\t\t\t.module .module-content.show {\n\t\t\t\tdisplay: block;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* \u7b2c\u4e00\u5757\u5185\u5bb9 *\/\n\t\t\t.module .d1 {\n\t\t\t\twidth: 95%;\n\t\t\t\t\/* \u80cc\u666f\u989c\u8272 *\/\n\t\t\t\tpadding: 1% 2.5% 1% 2.5%;\n\t\t\t\tmargin-top: 3%;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* \u7b2c\u4e8c\u5757\u5185\u5bb9 *\/\n\t\t\t.module .d2 {\n\t\t\t\twidth: 95%;\n\t\t\t\tpadding: 3% 2.5% 3% 2.5%;\n\t\t\t}\n            \/* \u6240\u6709a\u94fe\u63a5\u4e0a\u6587\u5b57 *\/\n            .module .aaa {\n\t\t\t\t\/* \u989c\u8272 *\/\n\t\t\t\tcolor: #f9d9d6;\n\t\t\t\t\/* \u6587\u5b57\u4e0b\u5212\u7ebf *\/\n\t\t\t\ttext-decoration: underline;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* \u4e0b\u65b9\u659c\u4f53\u6587\u5b57 *\/\n\t\t\t.module .a2 {\n\t\t\t\t\/* \u659c\u4f53 *\/\n\t\t\t\tfont-style: italic;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* \u6240\u6709a\u94fe\u63a5\u4e0a\u6587\u5b57\u60ac\u6d6e\u53d8\u8272 *\/\n\t\t\t.module .aaa:hover {\n\t\t\t\t\/* \u989c\u8272 *\/\n\t\t\t\tcolor: #D3CCFF;\n\t\t\t}\n\t\t<\/style>\n  <div class='module'>\n\t\t\t<div class='module-title' style='font-size: 18px;'>\n\t\t\t\t<!-- \u8fd9\u662f\u6807\u9898 -->\n\t\t\t\t\u0179r\u00f3d\u0142a artyku\u0142\u00f3w\n\t\t\t\t<button class='module-button'>\n\t\t\t\t\t<svg id='svg-1' style='display:block' t='1710230154863' class='icon' viewbox='0 0 1026 1024'\n\t\t\t\t\t\tversion='1.1' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg' p-id='1843' width='18' height='18'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<!-- \u4fee\u6539\u56fe\u6807\u5927\u5c0f\u8bf7\u5728width\u548cheight\u4e2d\u6539 -->\n\t\t\t\t\t\t<path\n\t\t\t\t\t\t\td='M511.602721 1023.001027a511.474051 511.474051 0 1 1 360.629164-148.84694 509.476105 509.476105 0 0 1-360.629164 149.845913z m0-941.032335c-109.887003 0-220.772979 41.956856-304.686691 125.870567-167.827423 168.826396-167.827423 441.545958 0 609.373381s440.546985 167.827423 609.373381 0c167.827423-167.827423 167.827423-440.546985 0-609.373381-83.913711-82.914739-194.799687-124.871594-304.68669-124.871595z m332.657927 763.215185z'\n\t\t\t\t\t\t\tfill='#f9d9d6' p-id='1844'><\/path>\n\t\t\t\t\t\t\t<!-- \u4fee\u6539\u56fe\u6807\u989c\u8272\u8bf7\u5728fill\u4e2d\u6539 -->\n\t\t\t\t\t\t<path\n\t\t\t\t\t\t\td='M780.326392 552.484859H241.880077a39.95891 39.95891 0 0 1 0-79.91782h538.446315a39.95891 39.95891 0 0 1 0 79.91782z'\n\t\t\t\t\t\t\tfill='#f9d9d6' p-id='1845'><\/path>\n\t\t\t\t\t\t\t<!-- \u4fee\u6539\u56fe\u6807\u989c\u8272\u8bf7\u5728fill\u4e2d\u6539 -->\n\t\t\t\t\t\t<path\n\t\t\t\t\t\t\td='M511.602721 822.207503a39.95891 39.95891 0 0 1-39.958911-39.95891V243.802278a39.95891 39.95891 0 1 1 79.917821 0v538.446315a39.95891 39.95891 0 0 1-39.95891 39.95891z'\n\t\t\t\t\t\t\tfill='#f9d9d6' p-id='1846'><\/path>\n\t\t\t\t\t\t\t<!-- \u4fee\u6539\u56fe\u6807\u989c\u8272\u8bf7\u5728fill\u4e2d\u6539 -->\n\t\t\t\t\t<\/svg>\n\t\t\t\t\t<svg id='svg-2' style='display:none' t='1710230227147' class='icon' viewbox='0 0 1026 1024'\n\t\t\t\t\t\tversion='1.1' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg' p-id='1999' width='18' height='18'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<!-- \u4fee\u6539\u56fe\u6807\u5927\u5c0f\u8bf7\u5728width\u548cheight\u4e2d\u6539 -->\n\t\t\t\t\t\t<path\n\t\t\t\t\t\t\td='M511.602721 1023.001027a511.474051 511.474051 0 1 1 360.629164-148.84694 509.476105 509.476105 0 0 1-360.629164 149.845913z m0-941.032335c-109.887003 0-220.772979 41.956856-304.686691 125.870567-167.827423 168.826396-167.827423 441.545958 0 609.373381s440.546985 167.827423 609.373381 0c167.827423-167.827423 167.827423-440.546985 0-609.373381-83.913711-82.914739-194.799687-124.871594-304.68669-124.871595z m332.657927 763.215185z'\n\t\t\t\t\t\t\tfill='#f9d9d6' p-id='2000'><\/path>\n\t\t\t\t\t\t\t<!-- \u4fee\u6539\u56fe\u6807\u989c\u8272\u8bf7\u5728fill\u4e2d\u6539 -->\n\t\t\t\t\t\t<path\n\t\t\t\t\t\t\td='M780.326392 552.484859H241.880077a39.95891 39.95891 0 0 1 0-79.91782h538.446315a39.95891 39.95891 0 0 1 0 79.91782z'\n\t\t\t\t\t\t\tfill='#f9d9d6' p-id='2001'><\/path>\n\t\t\t\t\t\t\t<!-- \u4fee\u6539\u56fe\u6807\u989c\u8272\u8bf7\u5728fill\u4e2d\u6539 -->\n\t\t\t\t\t<\/svg>\n\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class='module-content'>\n\t\t\t\t<div class='d1' style='background-color:#f9d9d6'>\n\t\t\t\t\t<!-- \u8fd9\u662f\u6587\u5b57\u7b80\u4ecb -->\n\t\t\t\t\t<span style='font-size:18px'>XINTAI VALVE korzysta wy\u0142\u0105cznie z wysokiej jako\u015bci \u017ar\u00f3de\u0142, w tym recenzowanych bada\u0144, w celu poparcia fakt\u00f3w zawartych w naszych artyku\u0142ach. Nasze zaanga\u017cowanie w dok\u0142adno\u015b\u0107 i rzetelno\u015b\u0107 gwarantuje, \u017ce czytelnicy otrzymaj\u0105 dobrze sprawdzone informacje, kt\u00f3rym mog\u0105 zaufa\u0107.<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<ul class='d2'>\n\t\t\t\t\n  <li style='list-style: decimal;font-size:18px;'><a class=\"aaa a2\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.valtorc.com\/the-difference-between-a-lug-and-wafer-butterfly-valve\/\" rel=\"nofollow noopener\">R\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy zaworem motylkowym i waflowym<\/a><\/li>\n  \n\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<script>\n\t\t\tconst moduleButtons = document.querySelectorAll('.module-button');\n\t\t\tconst svg1 = document.getElementById('svg-1');\n\t\t\tconst svg2 = document.getElementById('svg-2');\n\t\t\tfor (const button of moduleButtons) {\n\t\t\t\tbutton.addEventListener('click', function() {\n\t\t\t\t\tconst content = this.parentNode.nextElementSibling;\n\t\t\t\t\tcontent.classList.toggle('show');\n\t\t\t\t\tconst svg = this.querySelector('svg');\n\t\t\t\t\tconst plusPath = svg.querySelector('#plus');\n\t\t\t\t});\n\t\t\t\tsvg1.addEventListener('click', function() {\n\t\t\t\t\tsvg1.style.display = 'none';\n\t\t\t\t\tsvg2.style.display = 'block';\n\t\t\t\t});\n\n\t\t\t\tsvg2.addEventListener('click', function() {\n\t\t\t\t\tsvg2.style.display = 'none';\n\t\t\t\t\tsvg1.style.display = 'block';\n\t\t\t\t});\n\t\t\t}\n\t\t<\/script>\n\n  \n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Odkryj, kt\u00f3ry typ zaworu najlepiej odpowiada Twoim potrzebom przemys\u0142owym i zapewnij optymaln\u0105 wydajno\u015b\u0107 dzi\u0119ki regularnej konserwacji. <\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":3830,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[275],"class_list":["post-4637","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-butterfly-valve-comparison"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4637","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4637"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4637\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9280,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4637\/revisions\/9280"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3830"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4637"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4637"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xintaivalves.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4637"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}