Spis treści
PrzełącznikRóżne typy zaworów są potrzebne w Twoim systemie z różnych powodów. Rozróżnienie między zaworem typu lug a zaworem kołnierzowym zależy od sposobu ich instalacji.
Przy wyborze zawór motylkowy z podwójnym kołnierzem lub zawór typu lug, rozważ kluczowe długoterminowe wydatki. Musisz ocenić zarówno początkowe koszty instalacji, jak i przyszłe koszty konserwacji.
W tym artykule porównujemy oba typy pod względem instalacji, obsługi ciśnienia, rozmiarów i dopasowania do zastosowania.
Czym jest zawór motylkowy dwukołnierzowy?

Zawór dwukołnierzowy lub dwu-ekscentryczny posiada zintegrowane kołnierze na obu końcach. Są one przykręcane bezpośrednio do sąsiednich kołnierzy rurociągu.
Istnieje obrotowy dysk wokół osi, który reguluje przepływ płynu. Ciśnienie jest równomiernie rozłożone na całym dysku dzięki kołnierzom.
Korpus jest zazwyczaj wykonany z żeliwa sferoidalnego, staliwa WCB i stali nierdzewnej. Zawór motylkowy dwukołnierzowy producenci produkujemy te zawory zgodnie ze standardami wymiarowymi ANSI, DIN, API i JIS.
Czym różni się zawór motylkowy jednokołnierzowy?
Ta konstrukcja różni się od zaworu motylkowego jednokołnierzowego (typu wafer). Zawór waferowy nie ma zintegrowanego kołnierza. Zamiast tego opiera się na sąsiednich kołnierzach rur w celu ściśnięcia.
Nie są wymagane śruby przelotowe. Jedna strona rurociągu może zostać odkręcona i usunięta bez zakłócania drugiej. To sprawia, że zawory typu lug są odpowiednie do pracy w końcach rurociągów.
Materiały uszczelnień obejmują EPDM i PTFE, które nadają się do mediów korozyjnych lub chemicznie aktywnych. Żeliwo sferoidalne, WCB i stal nierdzewna to materiały korpusu, podobne do typu dwukołnierzowego.
Typowy zakres rozmiarów wynosi od DN50 (2″) do DN600 (24″). Zawory typu lug ważą mniej niż ich dwukołnierzowe odpowiedniki o tej samej średnicy.
Kluczowe różnice konstrukcyjne w skrócie
Poniższa tabela podsumowuje kluczowe różnice konstrukcyjne i operacyjne.
| Funkcja | Podwójny mimośrodowy zawór motylkowy | Zawór motylkowy typu Lug |
| Metoda połączenia | Zintegrowane kołnierze przykręcane do obu kołnierzy rur | Gwintowane występy przykręcane niezależnie do każdego kołnierza |
| Praca w końcach rurociągów | Nie zalecane bez modyfikacji | Tak, jedna strona może być odizolowana |
| Waga korpusu | Cięższy, większy wymiar kołnierzowy | Lżejszy, bardziej kompaktowy profil |
| Rozstaw śrub | Połączenie śrubowe zaworu motylkowego dwukołnierzowego: pełny zestaw śrub przechodzący przez oba kołnierze | Oddzielne śruby do każdego ucha, nie są potrzebne śruby przechodzące |
| Normy | ANSI, DIN, API, JIS. Patrz wymiarami dwukołnierzowych zaworów motylkowych w produkcie zawór motylkowy dwukołnierzowy katalogu | Obowiązują te same normy; krótszy wymiar kołnierzowy |
Ciśnienia znamionowe: który zawór wytrzymuje więcej?
Wydajność ciśnieniowa jest często decydującym czynnikiem między tymi dwoma typami zaworów. Inżynierowie muszą zweryfikować parametry przed finalizacją specyfikacji.
Konstrukcje zaworów dwukołnierzowych wytrzymują większe naprężenia mechaniczne, ponieważ integralne kołnierze równomiernie rozkładają obciążenie na całej powierzchni. Poprawia to spójność uszczelnienia w warunkach wysokiego ciśnienia.
Zawory te nadają się do pracy pod wysokim ciśnieniem, w wysokich temperaturach i w warunkach korozyjnych. Typowe zastosowania obejmują przesył ropy i gazu, wodociągi o dużej średnicy i produkcję energii.
Zawory typu lug dobrze sprawdzają się w zastosowaniach o niskim i średnim ciśnieniu. Ciśnieniowe parametry znamionowe mogą się zmniejszyć przy stosowaniu w zastosowaniach końcowych. Zawsze weryfikuj ciśnienie znamionowe w stosunku do rzeczywistych warunków systemowych.
Dla średnic rurociągów powyżej DN400, zawór motylkowy dwu-mimośrodowy zapewnia większą stabilność konstrukcyjną. Przejrzyj dwukołnierzowy zawór motylkowy PDF od dostawcy w celu uzyskania tabel obniżenia ciśnienia-temperatury.
Rozmiary, wymiary i połączenia śrubowe zaworu motylkowego dwukołnierzowego

Kupujący powinni zawsze potwierdzać rozmiary i oceniać certyfikowane katalog zaworów motylkowych dwukołnierzowych przed złożeniem zamówienia. Pomaga to zapobiegać kosztownym niedopasowaniom podczas zakupu.
Rozmiary zaworów motylkowych dwukołnierzowych zazwyczaj mieszczą się w zakresie od DN50 (2″) do DN2000 (80″) dla dużych projektów infrastrukturalnych.
Wymiary czołowe są zgodne z ANSI B16.10, EN 558 Seria 13/14 lub Standardy API. Dwukołnierzowe wymiary zaworów motylkowych różnią się w zależności od klasy ciśnienia i średnicy nominalnej. dwukołnierzowy zawór motylkowy PDF karta katalogowa od dostawcy zawiera pełną tabelę wymiarów.
Dla szybkiego odniesienia, przykłady wymiarów czołowych ANSI obejmują:
- DN80 (3″): ok. 216 mm (8,5″)
- DN150 (6″): ok. 368 mm (14,5″)
- DN200 (8″): ok. 444 mm (17,5″)
Śruby zaworów motylkowych dwukołnierzowych wymagają śrub dwustronnych i nakrętek do jednoczesnego mocowania obu kołnierzy. Średnica okręgu śrub, liczba śrub i rozmiar śrub są zgodne z obowiązującymi normami ANSI Klasa 150/300 lub PN10/PN16.
Zawory typu lug używają krótszych, oddzielnych śrub, które wkręcają się w każdy występ. Mniejsza liczba śrub oznacza szybszy demontaż podczas konserwacji.
Porównanie instalacji i konserwacji
Całkowity koszt projektu zależy od łatwości instalacji zaworu. Oba typy zaworów wymagają różnych podejść do przygotowania miejsca i planowania konserwacji.
Instalacja zaworu dwukołnierzowego wymaga precyzyjnego wyrównania kołnierzy po obu stronach przed dokręceniem pełnego zestawu śrub. Rezultatem jest sztywny, szczelny montaż przeznaczony do stałej eksploatacji.
Zawory typu lug są przykręcane niezależnie do każdego kołnierza. Zespoły mogą usunąć rurociąg odpływowy bez zakłócania ciśnienia dopływowego. Upraszcza to systemy wymagające częstej wymiany komponentów.
Z perspektywy kosztów, zawory typu lug mają niższy koszt jednostkowy i mniejszą wagę. Zawór dwukołnierzowy ma wyższą cenę, ale zapewnia stałą wydajność w wymagających, długoterminowych zastosowaniach.
Który typ zaworu pasuje do Twojego systemu?

Wybór między dwoma typami zaworów zależy od specyficznych warunków zastosowania.
Poniższa lista kontrolna pomaga zespołom projektowym podjąć pewną, gotową do specyfikacji decyzję.
Wybierz zawór dwukołnierzowy, gdy:
- Ciśnienie robocze lub temperatura przekracza znamionowy zakres typu lug.
- Średnica rurociągu wynosi DN400 lub większa, na przykład w infrastrukturze wodnej lub ropa i gaz liniach przesyłowych.
- Instalacja jest stała, a dostęp do konserwacji jest rzadki.
- Specyfikacje projektu wymagają udokumentowanych wymiarów zaworu motylkowego dwukołnierzowego zgodnie ze standardami ANSI, DIN lub API.
Wybierz zawór motylkowy typu lug, gdy:
- Wymagana jest częsta konserwacja, inspekcja lub wymiana zaworu.
- Izolacja końcowa lub odcinająca jest wymogiem systemowym.
- Obowiązują ograniczenia budżetowe lub wagowe, szczególnie w przypadku zastosowań o mniejszej średnicy i umiarkowanym ciśnieniu.
- Środowisko systemu obejmuje HVAC, przemysł lekki, przetwarzanie chemiczne lub uzdatnianie wody.

Wniosek
Wybór pomiędzy zawór motylkowy z podwójnym kołnierzem and a lug type comes down to four key factors. You must evaluate the pressure rating, installation type, maintenance frequency, and dimensional compliance.
High-pressure, large-diameter, and permanent installations call for the double-flanged design. Budget-conscious, maintenance-intensive, or dead-end service applications call for the lug type.
Zawory Xintai has manufactured industrial butterfly valves since 1998. Products comply with ISO 9001, API, CE, ANSI, DIN, JIS, and BS standards. The company operates six production bases across China, with a 58,000 sqm workshop and an annual output of over 270,000 valves.
We also supply engineering firms, project buyers, and distributors across nearly 40 countries. Clients include major operators in North America, South America, Europe, and the Middle East.












